1 00:00:00,000 --> 00:00:01,052 D 2 00:00:01,053 --> 00:00:02,104 Di 3 00:00:02,105 --> 00:00:03,157 Dir 4 00:00:03,158 --> 00:00:04,210 Prljavština 5 00:00:04,211 --> 00:00:05,262 Prljavo 6 00:00:05,263 --> 00:00:06,315 Prljavo 7 00:00:06,316 --> 00:00:07,367 Prljavi P 8 00:00:07,368 --> 00:00:08,420 Prljavi Po 9 00:00:08,421 --> 00:00:09,473 Prljavi Pol 10 00:00:09,474 --> 00:00:10,525 Prljava Poli 11 00:00:10,526 --> 00:00:11,578 Prljavi polit 12 00:00:11,579 --> 00:00:12,631 Prljava politika 13 00:00:12,632 --> 00:00:13,683 Prljava politika 14 00:00:13,684 --> 00:00:14,736 Prljava politika 15 00:00:14,737 --> 00:00:15,788 Prljava politika 16 00:00:15,789 --> 00:00:16,841 00:00:29,473 Prljava politika Re-Sync i Ed 29 00:00:29,474 --> 00:00:30,525 Prljava politika Re-Sync i Edi 30 00:00:30,526 --> 00:00:31,578 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite 31 00:00:31,579 --> 00:00:32,631 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite 32 00:00:32,632 --> 00:00:33,683 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite 33 00:00:33,684 --> 00:00:34,736 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite T 34 00:00:34,737 --> 00:00:35,788 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite Th 35 00:00:35,789 --> 00:00:36,841 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite Tha 36 00:00:36,842 --> 00:00:37,894 00:02:31,268 Pozdrav svim mještanima. 59 00:02:31,399 --> 00:02:34,168 Bok. Zdravo. - Bok. 60 00:02:34,299 --> 00:02:36,000 Bok. 61 00:02:36,132 --> 00:02:38,267 Moje ime je Mukhtiar Singh. 62 00:02:39,599 --> 00:02:43,369 Nisam ni ja Sikh, Kršćanin, hinduist ni musliman. 63 00:02:44,000 --> 00:02:45,368 Samo ljudsko biće. 64 00:02:46,766 --> 00:02:51,437 Sve što ću reći je da nisam tako dobro da se mogu zvati bogom. 65 00:02:51,566 --> 00:02:53,634 Nisam tako loša Mogu me nazvati vragom. 66 00:02:53,766 --> 00:02:54,967 Nisam ovdje da tražim vaš glas. 67 00:02:55,099 --> 00:02:57,968 Znam da ću ih dobiti. - da 68 00:02:58,065 --> 00:03:00,500 Morat ćete glasati za mene. - Hoćemo. 69 00:03:01,566 --> 00:03:07,939 Prijatelji, svi se sjećaju što je rekao Mahatma Gandhi. 70 00:03:08,466 --> 00:03:10,034 govori ne.. - Zlo. 71 00:03:10,165 --> 00:03:11,599 Vidi br.. - Zlo. 72 00:03:11,733 --> 00:03:13,568 Čuj ne.. - Zlo. 73 00:03:14,000 --> 00:03:15,267 Je li to ono što se događa? - Ne. 74 00:03:15,599 --> 00:03:17,467 Baš je suprotno. - da 75 00:03:17,599 --> 00:03:19,200 Istina je, zar ne? Onda progovori. 76 00:03:19,966 --> 00:03:22,234 Bio je to Mahatmin san.. 77 00:03:23,599 --> 00:03:25,300 Makni se u stranu! Popusti! 78 00:03:25,432 --> 00:03:27,367 Još stjecanje neovisnosti.. 79 00:03:27,499 --> 00:03:28,433 Makni se u stranu! Popusti! 80 00:03:28,566 --> 00:03:30,467 Mir treba vratiti. - Makni se u stranu! Popusti! 81 00:03:30,599 --> 00:03:33,535 Ovdje sam da ispunim njegov san. 82 00:03:33,966 --> 00:03:35,467 ja ću.. - Gospodine Mukhtiar.. 83 00:03:36,132 --> 00:03:38,567 Smiri se.. smiri se. 84 00:03:40,599 --> 00:03:42,067 Time vaš govor završava. 85 00:03:42,366 --> 00:03:43,233 Idemo u policijsku postaju. 86 00:03:43,366 --> 00:03:44,133 Ovdje smo da vas uhitimo. 87 00:03:44,265 --> 00:03:45,399 živio! - Mukhtiar Singh! 88 00:03:45,532 --> 00:03:46,499 za što 89 00:03:48,366 --> 00:03:49,967 Popis vaših zločina je dugačak. 90 00:03:50,566 --> 00:03:52,134 Imat ćemo vremena kad te zatvore. 91 00:03:52,265 --> 00:03:53,299 Javit ćemo vam. 92 00:03:55,899 --> 00:03:57,066 Iskrslo je nešto službeno. 93 00:03:57,199 --> 00:03:58,199 Vratit ću se uskoro. 94 00:03:58,332 --> 00:04:00,133 živio! - Mukhtiar Singh! 95 00:04:00,265 --> 00:04:02,233 živio! - Mukhtiar Singh! 96 00:04:02,366 --> 00:04:04,134 živio! - Mukhtiar Singh! 97 00:04:04,265 --> 00:04:05,532 živio! - Mukhtiar Singh! 98 00:04:05,666 --> 00:04:07,334 živio! - Mukhtiar Singh! - Makni se u stranu! Popusti! 99 00:04:07,466 --> 00:04:10,535 živio! - Mukhtiar Singh! 100 00:04:10,666 --> 00:04:13,568 živio! - Mukhtiar Singh! 101 00:04:13,899 --> 00:04:15,934 živio! - Mukhtiar Singh! 102 00:04:19,966 --> 00:04:21,000 S.P. Karan Singh. 103 00:04:21,466 --> 00:04:23,534 Karan Singh, ja sam, Dinanath. 104 00:04:23,966 --> 00:04:26,068 Vaši ljudi su uhitili Mukhtiara. 105 00:04:26,199 --> 00:04:26,899 Moralo se dogoditi. 106 00:04:27,032 --> 00:04:28,099 Koliko ćeš ga dugo spašavati? 107 00:04:28,232 --> 00:04:29,366 slušaj me.. 108 00:04:30,265 --> 00:04:30,598 halo 109 00:04:31,632 --> 00:04:32,833 Poklopio je! 110 00:04:33,099 --> 00:04:34,600 Da, g. Dayal.. - Izbore trebamo dobiti pod svaku cijenu. 111 00:04:34,899 --> 00:04:36,834 Kako ste, g. Dayal? 112 00:04:37,499 --> 00:04:39,133 Sjajno mi je. Reci mi, kako si? 113 00:04:39,265 --> 00:04:39,898 ja sam dobro 114 00:04:40,032 --> 00:04:40,932 Ovdje ste da upoznate C.M.-a? 115 00:04:41,065 --> 00:04:45,035 Da, znaš da je prošlo nekoliko dana otkad je Anokhi Devi nestala. 116 00:04:45,499 --> 00:04:48,268 Svi seljani žele upoznati C.M. 117 00:04:48,532 --> 00:04:50,000 Ali on nije kod kuće. - Stvarno? 118 00:04:50,232 --> 00:04:51,833 Gospodine.. poziv za vas. 119 00:04:52,566 --> 00:04:54,301 Onda se vidimo kasnije. - U redu. 120 00:04:54,432 --> 00:04:54,832 Da? 121 00:04:55,332 --> 00:04:56,299 Da, Dinanath? 122 00:04:56,933 --> 00:04:58,868 Uhitili su Mukhtiara. 123 00:04:59,232 --> 00:05:00,232 Nazovi Karan Singha. 124 00:05:00,466 --> 00:05:01,567 Ponaša se smiješno. 125 00:05:02,232 --> 00:05:03,433 Nazvat ću povjerenika. 126 00:05:03,566 --> 00:05:04,300 Učini nešto, molim te. 127 00:05:07,199 --> 00:05:08,099 Zove S.P. 128 00:05:09,132 --> 00:05:09,866 Tko S.P.? 129 00:05:13,866 --> 00:05:15,334 Zašto mi se ne javljaš na telefon? 130 00:05:18,199 --> 00:05:19,800 I zašto ste uhitili Mukhtiara Singha? 131 00:05:19,899 --> 00:05:20,232 Mu? 132 00:05:20,833 --> 00:05:21,500 On je kriminalac. 133 00:05:22,099 --> 00:05:23,333 Ubio je Anokhi Devi. 134 00:05:24,232 --> 00:05:25,333 Kakva glupost! 135 00:05:26,000 --> 00:05:27,301 Anokhi Devi je živa. 136 00:05:27,933 --> 00:05:28,433 Pusti ga. 137 00:05:28,799 --> 00:05:30,867 Gospodine, riskiramo svoj život i hapsiti takve kriminalce.. 138 00:05:31,299 --> 00:05:32,767 I uvijek dođeš i pustiš ih.. 139 00:05:33,065 --> 00:05:35,233 Jer on je ili tvoj prijatelj, brat ili nećak.. – Šuti. 140 00:05:37,366 --> 00:05:40,235 Odmah ću te suspendirati. 141 00:05:41,399 --> 00:05:44,034 Ne možete nas suspendirati, gospodine. 142 00:05:45,833 --> 00:05:47,234 Da, ali sigurno možete premjesti nas. 143 00:05:48,232 --> 00:05:53,437 Dođe mi da skinem vaše uniforme i odmah te poslati kući. 144 00:05:55,866 --> 00:06:00,303 Doći će dan kada ćemo ili ćemo predati naše uniforme.. 145 00:06:01,000 --> 00:06:04,770 Ili se uvjerite lišeni su tvojih. 146 00:06:08,199 --> 00:06:09,433 Pustio si Mukhtiara Singha? 147 00:06:09,899 --> 00:06:12,334 Zašto? Imate li problema s tim? 148 00:06:13,299 --> 00:06:15,734 G. Singh, on je ubio Anokhi Devi. 149 00:06:15,866 --> 00:06:17,067 Imate li kakav dokaz? 150 00:06:17,265 --> 00:06:20,701 Nirbhay i Nishchay uhićeni njega jer su imali dokaz. 151 00:06:20,799 --> 00:06:23,801 Uvalili ste ih u nevolje. 152 00:06:24,299 --> 00:06:26,067 Poslušali su te i napravili... 153 00:06:26,799 --> 00:06:29,401 ..pogreška uhićenja političar poput Mukhtiara Singha. 154 00:06:29,733 --> 00:06:30,733 Kakve su bile posljedice toga? 155 00:06:31,799 --> 00:06:34,201 Prebačeni su na linijsku dužnost. 156 00:06:35,799 --> 00:06:38,134 Ovdje ste svaki dan uz nečiju jecajuću priču. 157 00:06:39,000 --> 00:06:43,137 Jednog dana ćeš umrijeti vezujući se riješiti tuđi problem. 158 00:06:43,766 --> 00:06:47,136 To je mali stroj. Iznenada će odustati. 159 00:06:48,366 --> 00:06:49,366 Molimo čuvajte se. 160 00:06:49,966 --> 00:06:52,935 Svačiji stroj odustat će jednog dana. 161 00:06:54,766 --> 00:06:58,202 Jedina razlika je kad ljudi poput mene umiru.. 162 00:06:58,332 --> 00:07:00,834 Bit će milijuni prisustvujući našem sprovodu. 163 00:07:02,099 --> 00:07:06,870 Dok će ljudi biti plaćeni da prisustvuju sprovod korumpiranog policajca poput tebe. 164 00:07:07,132 --> 00:07:09,200 Reci mi što će želiš ostati mama? 165 00:07:09,332 --> 00:07:10,299 Sredit ću ti lijepu ponudu. 166 00:07:11,733 --> 00:07:16,070 Razgovarat ću s Dinanathom i dobiti maksimum koji mogu. 167 00:07:16,833 --> 00:07:19,268 Možete zadržati polovicu to, a ja ću zadržati ostatak. 168 00:07:19,699 --> 00:07:23,402 Trebam li te oslovljavati kao časnika, broker ili makro? 169 00:07:24,799 --> 00:07:26,167 Biti dežurni policajac u uniformi.. 170 00:07:26,299 --> 00:07:30,069 ..ti vodiš an pošten čovjek prema perFidi? 171 00:07:30,666 --> 00:07:34,102 Ovo predavanje ne ide da mi učini bilo kakvu razliku. 172 00:07:34,699 --> 00:07:39,236 Imam dovoljno snage da te uhite za bilo kakav zločin. 173 00:07:39,666 --> 00:07:40,700 Reci pozovi policajca. 174 00:07:43,199 --> 00:07:45,935 Postoji slobodna soba u psihijatrijskoj bolnici u Agri. 175 00:07:47,899 --> 00:07:49,133 Ako želiš, rezervirat ću to za tebe. 176 00:07:49,265 --> 00:07:52,635 Dok se slučaj Anokhi Devi ne riješi.. 177 00:07:53,232 --> 00:07:56,802 Niti ću počivati u miru niti ću Puštam takve poput tebe da počivaju u miru. 178 00:08:02,799 --> 00:08:08,037 Moji prijatelji, hrabri policajac riskira život i uhiti... 179 00:08:08,632 --> 00:08:12,335 ..kriminalac poput Mukhtiara Singha. 180 00:08:12,632 --> 00:08:14,633 A S.P. ga pušta bez škode. 181 00:08:15,265 --> 00:08:16,866 Ako S.P. nekoga uhapsi.. 182 00:08:17,132 --> 00:08:21,035 ..po nalogu političara, komesar mu daje poziv. 183 00:08:21,165 --> 00:08:22,933 Ovo je naš sustav. 184 00:08:23,833 --> 00:08:27,136 Navikli smo se izdržati mučenje u tišini. 185 00:08:27,632 --> 00:08:32,570 Svi ćemo morati podići glas. 186 00:08:32,833 --> 00:08:37,304 Morat ćemo ponovno zapaliti vatra u nama. 187 00:08:37,599 --> 00:08:39,133 živio.. - Manoj Singh. 188 00:08:39,265 --> 00:08:41,900 živio.. - Manoj Singh. 189 00:08:42,032 --> 00:08:45,602 Ako moramo riješiti Slučaj Anokhi Devi.. 190 00:08:46,199 --> 00:08:47,833 I ako se slažeš.. 191 00:08:48,332 --> 00:08:51,802 Onda predlažem ovaj slučaj treba predati C.B.l. 192 00:08:51,933 --> 00:08:54,669 Da! Predajte ga! 193 00:08:54,899 --> 00:08:59,003 Jer tu nema kriminala ovaj svijet koji se ne može otkriti.. 194 00:08:59,132 --> 00:09:01,534 ..ako vlada to želi. 195 00:09:02,566 --> 00:09:06,536 Ako poštovani poglavar ministar me čuje.. 196 00:09:07,165 --> 00:09:12,570 Onda mu želim reći da je Anokhi Devi tvoja kći! 197 00:09:12,933 --> 00:09:14,234 Kći glavnog ministra.. 198 00:09:14,532 --> 00:09:17,701 ..Anokhi Devi je bila nestao u zadnjih 10 dana. 199 00:09:17,933 --> 00:09:20,602 Ali on šuti. 200 00:09:20,733 --> 00:09:23,035 Kakve su ovo gluposti! - Prestani! 201 00:09:23,165 --> 00:09:26,268 Držat ću se onoga što sam rekao. Ponovit ću što sam rekao. 202 00:09:26,566 --> 00:09:29,135 C.M silovan i šuti. 203 00:09:29,265 --> 00:09:30,766 Vidite, gospodine, on to opet govori. 204 00:09:30,899 --> 00:09:32,033 Pogledajte kako govori. - Pogledaj kako ti se obraća. 205 00:09:32,165 --> 00:09:33,566 Sjesti. Smirite se svi. 206 00:09:33,866 --> 00:09:35,534 smiri se Molim vas sjednite. 207 00:09:35,666 --> 00:09:37,100 Ovo nije u redu. 208 00:09:37,532 --> 00:09:42,737 Nisi me trebao povezivati s Anokhi Devi pred svima. 209 00:09:42,866 --> 00:09:45,235 Ne povezujem vas ni s kim, gospodine. 210 00:09:45,799 --> 00:09:48,501 Samo ponavljam ono što ste rekli. 211 00:09:48,866 --> 00:09:51,902 Prije pet godina kad ste bili lider opozicije.. 212 00:09:52,699 --> 00:09:55,701 Silovanje Bhomli Devi izazvalo je komešanje u skupštini.. 213 00:09:55,899 --> 00:09:58,835 Sjećaš li se čega rekao si C.M.-u? 214 00:10:00,132 --> 00:10:03,635 C.M silovan i šuti. 215 00:10:03,766 --> 00:10:04,766 Ovo su bile tvoje riječi. 216 00:10:05,165 --> 00:10:08,501 Svaka kći u ovome županija je C.M 217 00:10:08,833 --> 00:10:13,437 I šteta je taj slučaj ne može se riješiti u vašoj prisutnosti. 218 00:10:13,699 --> 00:10:18,437 Javnost to sugerira predmet ustupiti C.B.l. 219 00:10:18,599 --> 00:10:23,870 Slažem se da svaka kći u ovoj županiji je C.M 220 00:10:24,199 --> 00:10:28,036 Ali s tim se ne slažem naša policija je nesposobna. 221 00:10:28,466 --> 00:10:32,036 Ipak, ako svi vi ovo želite predmet će biti predan C.B.l... 222 00:10:32,466 --> 00:10:33,667 Onda nemam ništa protiv toga. 223 00:10:34,432 --> 00:10:36,433 O tome ću raspravljati u skupštini. 224 00:10:36,566 --> 00:10:39,802 ''Samo istina prevladava.'' - Hvala. 225 00:10:40,032 --> 00:10:41,166 C.M. je uplašen. 226 00:10:41,733 --> 00:10:44,635 Poznaje sve starije vođe ofthe pam nas podržavaju. 227 00:10:45,699 --> 00:10:46,599 Zaboravi. 228 00:10:48,899 --> 00:10:51,034 Napravit ćemo Bansilal Mehra nastupiti kao nezavisni kandidat. 229 00:10:51,599 --> 00:10:52,633 C.M. će izgubiti. 230 00:10:53,000 --> 00:10:55,369 Ako izgubi, on više neće biti C.M. 231 00:10:56,499 --> 00:10:58,801 'Puno je preokreta u političkom Rajasthanu.. 232 00:10:58,933 --> 00:11:00,567 ..scena zbog Anokhi Devi 233 00:11:00,799 --> 00:11:03,568 'Na sastanku kabineta C.M. je to odlučio. 234 00:11:03,699 --> 00:11:07,769 '..njen bi slučaj trebao biti predat C.B.l 235 00:11:08,099 --> 00:11:12,369 C.B.l. časnik Satyaprakash Mishra će istražiti ovaj slučaj. 236 00:11:13,733 --> 00:11:15,601 'Danas Rajasthan Royals. 237 00:11:15,733 --> 00:11:17,401 Ovo je zavjera C.M. 238 00:11:18,065 --> 00:11:20,333 On je namjerno predao ovaj slučaj C.B.l. 239 00:11:25,099 --> 00:11:27,034 Mediji vam žele dobrodošlicu, g. Mishra. 240 00:11:27,366 --> 00:11:30,335 Mislite li da ćete moći učiniti ono što policija nije mogla učiniti? 241 00:11:30,432 --> 00:11:31,766 Hoćeš li moći pronaći Anokhi Devi? 242 00:11:32,065 --> 00:11:34,734 Vidi, treba policija za takve vrste slučajeva. 243 00:11:35,366 --> 00:11:38,969 Gospodine, čuo sam vas idu u mirovinu za 60 dana. 244 00:11:39,499 --> 00:11:41,834 Hoćeš li moći riješiti ovaj slučaj za 60 dana? 245 00:11:42,632 --> 00:11:46,635 Ako je netko odlučan čak i 60 sekunde su dovoljne da se nešto učini. 246 00:11:47,432 --> 00:11:49,300 Ali molim medije da se ne oglašavaju.. 247 00:11:49,766 --> 00:11:53,069 ..ovaj slučaj i sadašnjost to kao udarna vijest. 248 00:11:53,766 --> 00:11:56,568 To umjesto toga može uništiti slučaj. 249 00:11:56,799 --> 00:11:57,866 Hvala. - Hvala, gospodine. 250 00:11:59,933 --> 00:12:00,333 gospodine. 251 00:12:00,532 --> 00:12:00,798 gospodine. 252 00:12:03,099 --> 00:12:04,400 Mogu li ući, gospodine? 253 00:12:04,666 --> 00:12:06,334 Javite se, S.P. Karan Singh. 254 00:12:08,866 --> 00:12:10,000 Sjednite. - U redu. 255 00:12:11,599 --> 00:12:12,333 Hvala, gospodine. 256 00:12:13,699 --> 00:12:15,067 Gledao sam vaše dosjee. 257 00:12:16,599 --> 00:12:17,533 Kako su vam se svidjeli, gospodine? 258 00:12:17,866 --> 00:12:21,369 Prolazite kroz lošu fazu. 259 00:12:23,833 --> 00:12:26,902 Ovdje je dosje slučaja Anokhi Devi. - Drži to tamo. 260 00:12:27,632 --> 00:12:27,965 gospodine. 261 00:12:28,966 --> 00:12:30,267 Kakva je žena bila Anokhi Devi? 262 00:12:30,599 --> 00:12:32,434 Bila je raskalašena žena, gospodine. 263 00:12:32,566 --> 00:12:36,269 Bila je poznata po mamljenju ljudi s njezinim potezima. 264 00:12:36,366 --> 00:12:38,868 Bila je pjevačica i plesačica. 265 00:12:39,000 --> 00:12:41,369 Fotografije nestale osobe dobiti tiskan u novinama svaki dan. 266 00:12:41,499 --> 00:12:42,466 Nitko ne obraća pozornost na njih. 267 00:12:42,899 --> 00:12:46,736 Ali poznatog političara ime se povezuje s ovim slučajem. 268 00:12:46,866 --> 00:12:48,467 Otuda je ovaj slučaj tako velik. 269 00:12:49,366 --> 00:12:50,266 Koji političar? 270 00:12:50,866 --> 00:12:51,433 Što? 271 00:12:52,532 --> 00:12:53,966 Mora da osjećaš neugodno mi reći. 272 00:12:54,366 --> 00:12:55,633 Ne. - Ne, moraš biti. 273 00:12:56,000 --> 00:12:59,370 Dobro, reći ću ti. Tvoj prijatelj Dinanath. 274 00:13:00,466 --> 00:13:02,568 Ako ova datoteka nije službeni zapisnik.. 275 00:13:03,432 --> 00:13:05,967 ..ja bih poderao razdvojio se davno. 276 00:13:06,499 --> 00:13:11,537 Ova datoteka je certifikat znakova korumpiranog službenika poput tebe. 277 00:13:11,666 --> 00:13:12,266 Ne gospodine. 278 00:13:12,399 --> 00:13:14,367 Misliš da sam budala? - Ne. 279 00:13:14,499 --> 00:13:18,402 Dao si mi ovaj dosje da me zavedeš. 280 00:13:18,699 --> 00:13:20,300 Optužujete me. 281 00:13:20,432 --> 00:13:23,301 Ne optužujem te. Optužujem te. 282 00:13:24,332 --> 00:13:27,902 Dva su policajca riskirala svoje živi i uhvatio krivca Mukhtiara. 283 00:13:28,399 --> 00:13:29,233 Što si napravio? 284 00:13:29,699 --> 00:13:34,470 Bez podnošenja F.l.R. ili slučaju, pustite Mukhtiara da ode. 285 00:13:34,699 --> 00:13:35,566 Ne gospodine. 286 00:13:35,899 --> 00:13:37,567 Mukhtiar je pristojan čovjek. 287 00:13:38,332 --> 00:13:38,932 Da gospodine. 288 00:13:39,332 --> 00:13:40,299 I ti izgledaš kao pristojan čovjek. 289 00:13:42,666 --> 00:13:43,500 Možete ići. 290 00:13:47,833 --> 00:13:50,235 čekaj malo Sjednite. - U redu. gospodine. 291 00:13:51,632 --> 00:13:53,467 Sljedeći put kad te nazovem.. - da 292 00:13:53,866 --> 00:13:57,269 Neće biti traženje pomoći, ali istražiti slučaj. 293 00:13:59,666 --> 00:14:00,767 Sada možete ići. 294 00:14:03,332 --> 00:14:03,765 Da gospodine. 295 00:14:12,566 --> 00:14:13,466 Mogu li ući, gospodine. 296 00:14:14,866 --> 00:14:15,466 uđi. 297 00:14:15,699 --> 00:14:16,166 hvala vam 298 00:14:17,466 --> 00:14:19,801 Dođite, g. Mishra. Molim vas sjednite. 299 00:14:21,432 --> 00:14:24,802 Morat ćete se nositi s Anokhi Devina stvar je vrlo delikatna. 300 00:14:25,265 --> 00:14:27,133 Previše je toga politika uključena u to. 301 00:14:27,499 --> 00:14:31,603 Ali uvjeren sam da ti brzo će riješiti ovu misteriju. 302 00:14:32,599 --> 00:14:33,566 Ja ću, gospodine. 303 00:14:35,432 --> 00:14:40,136 Ako ste odlučili da ovo slučaj treba riješiti pa će biti. 304 00:14:40,332 --> 00:14:44,803 Samo želim inspektore Nirbhaya i Nishchaya koji dobro poznaju ovaj slučaj. 305 00:14:45,265 --> 00:14:50,403 Nažalost, S.P. Karan Singh prebacili su ih u Police Line. 306 00:14:51,599 --> 00:14:55,436 Ako možete prenijeti S.P. Karan Singh policijskoj liniji.. 307 00:14:55,566 --> 00:14:58,268 I pošalji obojicu meni će onda pomoći. 308 00:14:58,566 --> 00:15:00,334 Dobit ćeš što god želiš. 309 00:15:01,199 --> 00:15:01,599 Hvala, gospodine. 310 00:15:12,099 --> 00:15:12,466 gospodine. 311 00:15:18,265 --> 00:15:21,568 »Smjestio nas je u Line a sada su ga smjestili u Line 312 00:15:38,666 --> 00:15:40,701 živio.. Dinanath Singh! 313 00:15:42,065 --> 00:15:43,366 Dobrodošli, g. Dinanath. 314 00:15:47,499 --> 00:15:54,272 Dobili ste premještaj S.P. Karan Singh usprkos tome što znam da je on moj muškarac? 315 00:15:56,299 --> 00:16:02,071 Znate koliko dokaza C.B.l. časnik Mishra ima protiv Karana Singha? 316 00:16:03,032 --> 00:16:06,468 Savjetovat ću ti zadrži mamu nekoliko dana. 317 00:16:06,699 --> 00:16:08,033 Dobro će ti doći. 318 00:16:08,466 --> 00:16:13,470 C.M. znaš da sam jedan od četiri noge stolice na kojoj se nalazite. 319 00:16:14,632 --> 00:16:17,234 I znate da a tronožna stolica je nestabilna. 320 00:16:18,399 --> 00:16:22,302 Ima još vremena do izbora, možete testirati moju tvrdnju ako želite. 321 00:16:23,032 --> 00:16:24,733 Nemoj mi prijetiti. 322 00:16:25,399 --> 00:16:27,501 Poštujem vaš staž. 323 00:16:28,132 --> 00:16:30,467 Ako sam navikao sjediti u C.M 324 00:16:31,000 --> 00:16:33,135 ..onda i ja imam iskustva sjedenja u oporbi. 325 00:16:33,532 --> 00:16:37,435 dobro onda, pripremiti se za sjedenje u oporbi. 326 00:16:37,666 --> 00:16:38,299 Idemo. 327 00:16:39,566 --> 00:16:40,300 Hvala, gospodine. 328 00:16:40,766 --> 00:16:44,636 Sretni smo što smo dobili priliku raditi s vama i učiti. 329 00:16:45,199 --> 00:16:46,733 Ovdje ste jer vaših sposobnosti. 330 00:16:47,265 --> 00:16:48,099 Hvala an_ay. 331 00:16:49,299 --> 00:16:50,500 Samo sam čitao novine. 332 00:16:51,599 --> 00:16:53,667 Tko je Manoj Singh? 333 00:16:54,566 --> 00:17:00,104 Gospodine, Manoj Singh zna za Anokhi Devijev slučaj čak i više od policije. 334 00:17:01,099 --> 00:17:03,668 Gospodine, zapravo vlada bio prisiljen na primopredaju.. 335 00:17:04,065 --> 00:17:05,433 ..ovaj slučaj C.B.l. zbog njega. 336 00:17:06,000 --> 00:17:06,700 Jeste li ga upoznali? 337 00:17:08,966 --> 00:17:09,533 Da gospodine. - da 338 00:17:10,599 --> 00:17:13,068 Jeste li vi sinovi Shamshera Singha? - Da, gospodine. 339 00:17:13,733 --> 00:17:16,602 Poznavao sam tvog oca. - U redu. 340 00:17:18,399 --> 00:17:20,968 Vaše hrabre priče poznati su kao i njegovi. 341 00:17:21,466 --> 00:17:24,569 Vi mo upravljate Slučaj Anokhi Devi? 342 00:17:24,699 --> 00:17:26,300 Ovdje smo s obzirom na isto. 343 00:17:26,632 --> 00:17:30,936 Gospodine, ako dobijemo vašu pomoć, naći ćemo svoje odredište. 344 00:17:31,466 --> 00:17:33,668 Želim da poslušaš nešto. 345 00:17:35,632 --> 00:17:36,399 Slušaj ovo. 346 00:17:36,699 --> 00:17:40,969 'Zdravo, ja sam Anokhi. Mislim da će me Mukhtiar ubiti 347 00:17:41,165 --> 00:17:42,132 'Ako mi se onda nešto dogodi. 348 00:17:42,265 --> 00:17:44,100 To je glas Anokhi Devi. 349 00:17:44,232 --> 00:17:44,632 »I slušaj. 350 00:17:47,165 --> 00:17:47,598 Ali gospodine.. 351 00:17:48,099 --> 00:17:50,367 Znam da ovi dokazi nisu dovoljni. 352 00:17:52,032 --> 00:17:53,066 Ali.. 353 00:17:54,265 --> 00:17:57,968 Vi ste dobro svjesni djela Mukhtiara Singha. 354 00:17:59,032 --> 00:18:04,237 Ako ga možete uhititi tada ćemo znati istinu. 355 00:18:06,132 --> 00:18:08,167 Gospodine, uhitili smo Mukhtiara Singha.. 356 00:18:09,566 --> 00:18:11,401 No, po nalogu političara S.P. Karan Singh ga je pustio.. 357 00:18:11,532 --> 00:18:13,033 ..bez podnošenja ikakve prijave protiv. 358 00:18:13,432 --> 00:18:15,967 Vi se mo nećete suočiti bilo kakve prepreke od sada. 359 00:18:16,265 --> 00:18:18,300 Dinanath se ne boji zatvora. 360 00:18:19,566 --> 00:18:22,101 Ljudi idu u zatvor a ne životinje. 361 00:18:22,933 --> 00:18:27,904 Onog dana kad budem uhićen, bit će nedostaju zatvori u ovoj županiji. 362 00:18:28,032 --> 00:18:30,033 Imam 50 lakh pristalica. 363 00:18:30,366 --> 00:18:31,867 Poslat će me u zatvor. nitkov! 364 00:18:32,466 --> 00:18:35,235 Gospodine, ovo je broj pitao si me o. 365 00:18:35,366 --> 00:18:36,366 Ovo je Banaramov broj. 366 00:18:37,165 --> 00:18:38,232 U redu. Možete ići. - gospodine. 367 00:18:38,899 --> 00:18:42,235 Banaram? - Banaram je Desna ruka Anokhi Devi, gospodine. 368 00:18:43,165 --> 00:18:44,599 Saznaj gdje je. - U redu, gospodine. 369 00:18:45,232 --> 00:18:46,333 ja.. - Reci mi gdje je CD?! 370 00:18:46,466 --> 00:18:48,334 Reci mi! - Ne znam gdje je CD.. 371 00:18:48,466 --> 00:18:49,266 Reci mi gdje si ga držao! - Gospodine! gospodine! 372 00:18:49,399 --> 00:18:51,234 Zašto me udarate? Ne znam! 373 00:18:51,499 --> 00:18:53,400 progovori! progovori! huljo jedna! - Vidiš li dolje vodu? 374 00:18:54,000 --> 00:18:56,068 Ubacit ću te u to! Pun je krokodila. 375 00:18:56,199 --> 00:18:57,433 Pojest će te. 376 00:18:57,933 --> 00:18:59,301 Kunem se svojom majkom! - Govori! 377 00:18:59,432 --> 00:19:00,566 Ne znam gdje je taj CD! 378 00:19:00,866 --> 00:19:02,033 Ne znaš? - Ne znam gdje je CD. 379 00:19:02,165 --> 00:19:03,266 Sharma. - Da, gospodine? 380 00:19:03,399 --> 00:19:04,266 dođi ovamo - Ne znam. slušaj me 381 00:19:04,399 --> 00:19:05,266 Natjeraj ga da prizna. Prebijte ga! 382 00:19:05,399 --> 00:19:05,966 Rekao sam da ne znam. 383 00:19:17,165 --> 00:19:19,300 Nisam navikao ubijati komarce. 384 00:19:20,966 --> 00:19:23,034 Uvijek sam lovio lavove. 385 00:19:25,032 --> 00:19:29,102 Ne tjeraj me na to. Reci mi gdje je CD? 386 00:19:29,299 --> 00:19:31,401 ne znam Nemam CD. 387 00:19:31,532 --> 00:19:32,766 Ne znaš? - Ne znam. 388 00:19:33,933 --> 00:19:36,302 Onda tko zna? - Anokhi Devi ga ima. 389 00:19:36,833 --> 00:19:38,167 Anokhi Devi ga ima? - da 390 00:19:38,399 --> 00:19:39,833 Chote. - Da, brate? 391 00:19:40,065 --> 00:19:41,900 Odvedite ga Anokhi Devi. 392 00:19:43,000 --> 00:19:43,266 Ići. 393 00:19:43,866 --> 00:19:45,334 Uzmi ga. Budite oprezni. - Idemo. 394 00:19:45,766 --> 00:19:46,900 gospodine.. - Da? 395 00:19:47,032 --> 00:19:48,032 Trebate li CD? 396 00:19:49,132 --> 00:19:49,999 Dođi sa mnom. 397 00:19:50,132 --> 00:19:51,933 Idemo. - Idemo. 398 00:19:52,165 --> 00:19:53,499 Zaustavi auto. 399 00:19:56,299 --> 00:19:58,300 Molim te prestani, hitno je. 400 00:20:00,733 --> 00:20:03,836 Što je hitno? - Ovo je. 401 00:20:03,966 --> 00:20:05,801 Inače ću imati učiniti to u autu. 402 00:20:06,032 --> 00:20:07,233 Želite li si olakšati? - da 403 00:20:07,799 --> 00:20:08,366 Idi i učini to. 404 00:20:10,199 --> 00:20:10,799 Sići. 405 00:20:12,299 --> 00:20:13,233 Idi tamo i učini to. 406 00:20:14,199 --> 00:20:14,832 Da. 407 00:20:16,199 --> 00:20:17,900 Požuri natrag. - da 408 00:20:26,165 --> 00:20:26,765 brate.. 409 00:20:27,866 --> 00:20:28,399 Pobjegao je! 410 00:20:28,733 --> 00:20:29,867 Banaram! - Banaram! 411 00:20:30,165 --> 00:20:31,799 Banaram, stani! - Banaram, stani! 412 00:20:37,899 --> 00:20:38,733 Pobjegao je. 413 00:20:38,966 --> 00:20:40,033 Brate, mislim da je pobjegao. 414 00:20:51,666 --> 00:20:52,700 Bok. - Bok. 415 00:20:52,833 --> 00:20:55,268 Je li ovo Banaramova kuća? - Da, jest. 416 00:20:55,399 --> 00:20:59,369 Je li kod kuće? - Ne. Brat nije doći kući od zadnjih nekoliko dana. 417 00:21:00,199 --> 00:21:00,766 je li 418 00:21:02,099 --> 00:21:04,668 Nije ništa. Uzeo sam nešto novca od njega. 419 00:21:04,799 --> 00:21:07,368 Htio sam mu se odužiti. u redu je Doći ću drugi put. 420 00:21:07,866 --> 00:21:11,069 Slušaj.. molim te pričekaj ovdje. Idem provjeriti unutra. 421 00:21:12,733 --> 00:21:13,100 U redu. 422 00:21:13,966 --> 00:21:15,667 Brat! 423 00:21:15,799 --> 00:21:16,633 Što je, Rano? 424 00:21:16,866 --> 00:21:18,300 Netko izvana želi da ti dam novac. 425 00:21:18,866 --> 00:21:20,033 Koliko puta sam ti rekao! 426 00:21:20,165 --> 00:21:22,100 Ako se netko dođe raspitati o meni reci da nisam kod kuće. 427 00:21:22,232 --> 00:21:23,333 Ali što je s novcem? 428 00:21:23,632 --> 00:21:24,866 Što je s novcem? Neka novac ide dovraga. 429 00:21:25,000 --> 00:21:26,234 Vi to kažete. Otići ću kroz stražnja vrata. 430 00:21:26,366 --> 00:21:27,633 Ne upuštaj se u ovu zbrku. - Slušaj brate... 431 00:21:34,099 --> 00:21:34,833 zdravo 432 00:21:37,332 --> 00:21:37,932 Bježali ste? 433 00:21:38,065 --> 00:21:39,332 Ne gospodine. Nisam bježao. 434 00:21:39,632 --> 00:21:40,599 Što vas dovodi ovamo, gospodine? 435 00:21:41,699 --> 00:21:42,633 Ovdje sam da te povedem sa sobom. 436 00:21:42,766 --> 00:21:44,200 Vi ste tako visoki dužnosnik. 437 00:21:44,332 --> 00:21:45,666 Mogao si me jednostavno nazvati. Došao bih tamo. 438 00:21:45,799 --> 00:21:47,667 Nisi trebao dolaziti ovamo. - Stvarno? 439 00:21:48,332 --> 00:21:50,000 Ti bi došao tamo, ha? 440 00:21:54,933 --> 00:21:55,366 gospodine. 441 00:21:56,632 --> 00:21:57,733 Gdje se skrivaš Anokhi? 442 00:21:58,632 --> 00:21:59,199 Je li živa ili si je ti ubio? 443 00:21:59,833 --> 00:22:00,800 Što hoćete reći, gospodine? 444 00:22:00,933 --> 00:22:02,567 Čuo si što sam upravo rekao. 445 00:22:03,099 --> 00:22:04,133 Gdje se skrivaš Anokhi? 446 00:22:05,899 --> 00:22:08,968 Nisam napušen tražeći Anokhi Devi. 447 00:22:09,232 --> 00:22:13,569 Plakao sam kao rijeka nedostajući joj. Izgubio sam vid. Ja sam poluslijep. 448 00:22:13,866 --> 00:22:19,738 Gospodine, inače biste je trebali pronaći Ubit ću se ovdje. 449 00:22:23,265 --> 00:22:26,167 Kasnije ćemo odlučiti hoćeš li ubij se ili ćemo te mi ubiti. 450 00:22:27,000 --> 00:22:31,304 To je bila tvoja zamisao natjerao uličnu plesačicu Anokhi da stane.. 451 00:22:32,099 --> 00:22:34,034 ..koridor snage. 452 00:22:34,332 --> 00:22:37,301 Postala je toliko moćna da izazvalo je haos iz glavnog grada.. 453 00:22:37,699 --> 00:22:39,667 ..u Haldighati kad je nestala. 454 00:22:40,299 --> 00:22:42,200 Zato nam reci istinu.. 455 00:22:42,766 --> 00:22:46,569 ..inače ću morati potrošiti službeni metak na tebe. 456 00:22:46,699 --> 00:22:46,999 gospodine.. 457 00:22:47,632 --> 00:22:48,933 Koga je od vas ubio netko zadnji put? 458 00:22:49,566 --> 00:22:51,567 ti.. - Samo naprijed. 459 00:22:51,699 --> 00:22:53,000 Evo, ubij ga. - U redu. 460 00:22:54,065 --> 00:22:57,568 ubij me Ubijte me, gospodine. Okončaj moj život. 461 00:22:57,766 --> 00:22:59,801 Ako odem ovdje, Pitaju me gdje je Anokhi Devi. 462 00:22:59,933 --> 00:23:01,934 Ako odem tamo, Pitaju me gdje je Anokhi Devi. 463 00:23:02,065 --> 00:23:04,167 Život mi je postao jadan. 464 00:23:04,566 --> 00:23:06,034 Anokhi Devi! - Smiri se. 465 00:23:06,265 --> 00:23:08,533 Život mi je postao pakao. 466 00:23:08,666 --> 00:23:09,099 šuti! 467 00:23:10,799 --> 00:23:11,866 Ne znaš gdje je Anokhi Devi? 468 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Ne znam, gospodine. 469 00:23:13,332 --> 00:23:15,233 Onda mu reci što god znaš. - Smiri se. 470 00:23:15,532 --> 00:23:15,732 hajde 471 00:23:16,165 --> 00:23:16,732 dođi ovamo 472 00:23:17,532 --> 00:23:18,566 Idi, reci mu. 473 00:23:21,933 --> 00:23:22,233 gospodine.. 474 00:23:23,232 --> 00:23:24,600 Anokhi Devi i.. 475 00:23:41,899 --> 00:23:45,902 ''Negdje je korišten nož''. 476 00:23:46,199 --> 00:23:49,902 ''Negdje je ispaljen metak''. 477 00:23:50,833 --> 00:23:56,605 ''Grupa razmaženih derišta idu negdje.'' 478 00:23:58,632 --> 00:24:00,967 ''Negdje je korišten nož''. 479 00:24:01,099 --> 00:24:03,134 ''Negdje je ispaljen metak''. 480 00:24:03,733 --> 00:24:07,803 ''Grupa razmaženih derišta idu negdje.'' 481 00:24:08,499 --> 00:24:12,469 ''Što da kažem, kako sam si spasio život!'' 482 00:24:12,699 --> 00:24:17,937 ''Što da kažem, kako sam si spasio život!'' 483 00:24:18,065 --> 00:24:20,200 ''Kako sam si spasio život!'' 484 00:24:20,532 --> 00:24:22,500 ''Moja suknja..'' 485 00:24:22,599 --> 00:24:24,567 ''Moja suknja..'' 486 00:24:24,866 --> 00:24:28,869 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 487 00:24:29,199 --> 00:24:33,102 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 488 00:24:33,532 --> 00:24:37,469 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 489 00:24:37,766 --> 00:24:42,070 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 490 00:24:42,532 --> 00:24:44,100 ''Tvoja suknja..'' 491 00:24:44,232 --> 00:24:46,467 ''Tvoja suknja..'' 492 00:24:46,599 --> 00:24:48,600 ''Tvoja suknja..'' 493 00:24:48,733 --> 00:24:50,835 ''Tvoja suknja..'' 494 00:25:11,566 --> 00:25:12,633 ''Gubi se!'' 495 00:25:12,766 --> 00:25:16,469 ''Puno ludih ljubavnika..'' 496 00:25:17,000 --> 00:25:20,603 "Zarobljena sam tvojom suknjom." 497 00:25:21,099 --> 00:25:25,403 ''Napio si nas svojim očima.'' 498 00:25:25,666 --> 00:25:29,569 ''Inače bismo ostao žedan.'' 499 00:25:29,699 --> 00:25:31,400 ''Tvoja suknja..'' 500 00:25:31,499 --> 00:25:33,500 ''Tvoja suknja..'' 501 00:25:33,632 --> 00:25:35,400 ''Tvoja suknja..'' 502 00:25:35,532 --> 00:25:37,533 ''Tvoja suknja..'' 503 00:25:37,666 --> 00:25:41,636 ''Svaki lokalitet, na svakom tržištu, svatko je ja.'' 504 00:25:41,966 --> 00:25:45,769 ''Moja suknja je šarena.'' 505 00:25:46,099 --> 00:25:50,369 ''Računovođa i policajac, oboje su kandidati.'' 506 00:25:50,566 --> 00:25:54,536 ''Moja suknja je dobro ukrašena.'' 507 00:25:55,399 --> 00:25:59,703 ''Što da kažem, kako sam si spasio život!'' 508 00:25:59,833 --> 00:26:03,069 ''Što da kažem, kako sam si spasio život!'' 509 00:26:03,399 --> 00:26:07,102 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 510 00:26:07,699 --> 00:26:11,869 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 511 00:26:12,000 --> 00:26:15,837 ''Čini se da svi juriti za svojom suknjom.'' 512 00:26:16,065 --> 00:26:20,602 ''Čini se da svi juriti za svojom suknjom.'' 513 00:26:40,466 --> 00:26:44,436 ''Ostat ćemo blizu vašeg tijela.'' 514 00:26:44,766 --> 00:26:48,436 "Napravi nam svoju suknju." 515 00:26:48,833 --> 00:26:53,003 ''Voljeti ćemo te od dno naših srca.'' 516 00:26:53,432 --> 00:26:56,935 ''Sakrij nas u svoje tijelo.'' 517 00:26:57,366 --> 00:26:59,000 ''Tvoja suknja..'' 518 00:26:59,132 --> 00:27:00,967 ''Tvoja suknja..'' 519 00:27:01,099 --> 00:27:03,367 ''Tvoja suknja..'' 520 00:27:03,466 --> 00:27:05,301 ''Tvoja suknja..'' 521 00:27:05,432 --> 00:27:07,367 ''Popljuvan si.'' 522 00:27:07,499 --> 00:27:09,634 ''Tvoje namjere nisu dobre.'' 523 00:27:09,766 --> 00:27:13,469 ''Nećeš dobiti komad moje suknje.'' 524 00:27:13,799 --> 00:27:17,969 ''Ne motaj se oko mene, moja suknja je dragocjena.'' 525 00:27:18,099 --> 00:27:22,069 ''Moja te suknja ne sluša.'' 526 00:27:23,366 --> 00:27:27,336 ''Što da kažem, kako sam si spasio život!'' 527 00:27:27,632 --> 00:27:30,835 ''Što da kažem, kako sam si spasio život!'' 528 00:27:30,966 --> 00:27:35,370 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 529 00:27:35,499 --> 00:27:39,369 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 530 00:27:39,499 --> 00:27:43,703 ''Čini se da svi juriti za svojom suknjom.'' 531 00:27:43,833 --> 00:27:48,270 ''Čini se da svi juriti za svojom suknjom.'' 532 00:27:48,766 --> 00:27:50,267 ''Da.'' 533 00:27:51,399 --> 00:27:55,536 ''Lijepe su ti oči..'' 534 00:27:55,632 --> 00:28:01,304 Guru.. Imam jedinstvenu ideju. 535 00:28:01,566 --> 00:28:08,005 lfAnokhi Devi se rukuje s nas onda će njezina suknja izazvati pustoš. 536 00:28:08,299 --> 00:28:09,600 Njezina suknja? - da 537 00:28:10,299 --> 00:28:11,500 Ili ona? 538 00:28:13,632 --> 00:28:15,667 Ti si pametan. 539 00:28:15,899 --> 00:28:20,370 Gle, da budem iskren, sviđa mi se. 540 00:28:20,599 --> 00:28:22,934 Poznaješ je, zar ne? 541 00:28:23,265 --> 00:28:25,000 Znaš gdje odsjeda, zar ne? 542 00:28:25,299 --> 00:28:28,769 Brate, znam u kojem područje i gdje boravi. 543 00:28:29,032 --> 00:28:32,668 Znam njeno ime, kasta, vjeroispovijest, horoskop. Evemhing. 544 00:28:33,666 --> 00:28:36,435 To je dosta. - Opasno je. Nemojmo ići tamo. 545 00:28:37,032 --> 00:28:42,337 Obožavam umjetnost i umjetnike. 546 00:28:42,599 --> 00:28:44,267 Prestanite s tim glupostima. 547 00:28:44,666 --> 00:28:46,601 ''Obožavam umjetnost i umjetnike.'' 548 00:28:47,032 --> 00:28:49,567 Postoji svjetionik na vrhu vašeg auta, zar ne? 549 00:28:49,833 --> 00:28:50,833 Da, postoji. 550 00:28:51,466 --> 00:28:57,238 Kad će svjetionik auto idi u njeno područje to će izazvati scenu. 551 00:28:57,666 --> 00:28:59,401 Zaradit ćete si loš glas. 552 00:28:59,699 --> 00:29:00,466 Izbori su pred vratima. 553 00:29:00,699 --> 00:29:02,934 Pokrit ću svjetionik krpom. 554 00:29:03,399 --> 00:29:04,867 Tko će to primijetiti u noći? 555 00:29:05,000 --> 00:29:06,835 Spasitelj siromaha, Dinanath.. 556 00:29:07,432 --> 00:29:10,835 Da spustiš hlače, jesi spreman pritegnuti tkaninu na svjetionik. 557 00:29:11,399 --> 00:29:12,333 Razjasni ovo. 558 00:29:12,699 --> 00:29:17,336 Goli muškarac i pokriven beacon se nikada ne poštuju. 559 00:29:17,466 --> 00:29:18,733 Ne upuštaj se u ovu zbrku. 560 00:29:19,899 --> 00:29:21,400 Anokhi Devi je duboki mračni bunar. 561 00:29:21,532 --> 00:29:23,567 Želim pasti u ovaj bunar. 562 00:29:23,833 --> 00:29:26,235 Možete preživjeti pad sa vrha planine.. 563 00:29:27,232 --> 00:29:30,201 Ali nećeš moći preživjeti zamku suknje. 564 00:29:31,232 --> 00:29:32,600 nakon izbora.. 565 00:29:34,232 --> 00:29:35,533 Zašto su izbori? 566 00:29:36,232 --> 00:29:40,836 Treba mi za vrijeme izbora. 567 00:29:41,265 --> 00:29:42,633 Fino. Sutra. 568 00:29:44,733 --> 00:29:46,167 Zdravo. - Dobar dan, gospodine. 569 00:29:46,399 --> 00:29:46,665 Banaram. 570 00:29:46,799 --> 00:29:47,466 Dobro došao, Banaram. 571 00:29:47,599 --> 00:29:48,366 Hvala, gospodine. 572 00:29:48,499 --> 00:29:48,866 dođi ovamo 573 00:29:49,699 --> 00:29:50,533 u redu.. 574 00:29:51,232 --> 00:29:52,299 Sjedni ovdje. - Sjedni ovamo. 575 00:29:52,432 --> 00:29:53,166 Ne, dobro sam, gospodine. 576 00:29:53,265 --> 00:29:54,532 Ne tu, sjedi ovamo. 577 00:29:54,666 --> 00:29:55,566 Ovdje. 578 00:29:56,366 --> 00:29:57,467 Hvala, gospodine. 579 00:29:58,432 --> 00:30:01,168 Dakle, ti si tjelohranitelj Anokhi Devi. 580 00:30:01,666 --> 00:30:02,433 gospodine. 581 00:30:02,833 --> 00:30:05,402 Pronašli ste dragulj. 582 00:30:06,499 --> 00:30:11,270 Zašto mi ga ne daš? Učinit ću tvoj život luksuznim. 583 00:30:11,599 --> 00:30:11,899 hej.. 584 00:30:14,199 --> 00:30:15,199 Zašto se smije? 585 00:30:15,899 --> 00:30:16,599 To je navika. 586 00:30:17,632 --> 00:30:22,370 Čak i na sahrani, njegovo bi cikanje zvučalo kao smijeh. 587 00:30:24,466 --> 00:30:25,533 Hvala, gospodine. 588 00:30:26,399 --> 00:30:27,533 Jučer je gledao emisiju. 589 00:30:27,799 --> 00:30:28,432 Znate li tko je on? 590 00:30:28,566 --> 00:30:30,467 Da, sreli smo se jučer na izložbi. 591 00:30:30,599 --> 00:30:34,602 Kad netko poput gospodina Dinanatha, voditelj pam.. 592 00:30:34,733 --> 00:30:35,266 da 593 00:30:35,666 --> 00:30:38,268 Toliko sam pod utjecajem umjetnosti Anokhi Devi.. 594 00:30:39,466 --> 00:30:41,301 ..pitam se što mora biti stanje mladića. 595 00:30:41,432 --> 00:30:45,235 Gospodine, svaki dan mladić pada u nesvijest i odlazi u bolnicu. 596 00:30:45,366 --> 00:30:46,233 Zbog gospođe. 597 00:30:46,866 --> 00:30:48,767 Ima pravo. Ti ćeš umrijeti. 598 00:30:49,432 --> 00:30:50,900 Tko želi živjeti? 599 00:30:51,432 --> 00:30:52,399 Svatko mora jednog dana umrijeti. 600 00:30:52,766 --> 00:30:53,766 Zašto nemam malo zabave prije nego umrem? 601 00:30:55,866 --> 00:30:56,533 gospodine.. 602 00:30:56,666 --> 00:30:57,700 Uzmi Anokhi Devi. 603 00:30:58,399 --> 00:30:58,866 oprosti! 604 00:30:59,399 --> 00:31:00,566 Hoće li doći ovamo? - Hoće. 605 00:31:00,833 --> 00:31:02,768 Uskoro će postati M.L.A. tada ministar.. - Gospodine.. 606 00:31:02,899 --> 00:31:04,100 A ti ćeš biti njezina tajnica. 607 00:31:04,499 --> 00:31:08,302 Ona je divlji konj. Nitko je ne može kontrolirati. 608 00:31:08,632 --> 00:31:11,101 I ja sam imao bogatu prehranu. 609 00:31:11,366 --> 00:31:12,700 Jak sam posvuda. 610 00:31:12,833 --> 00:31:14,734 Hvala, gospodine. Mogu li otići? 611 00:31:15,232 --> 00:31:17,233 tajnica? - Da, gospodine? 612 00:31:17,666 --> 00:31:19,367 Dajte mu kutiju slatkiša. 613 00:31:19,599 --> 00:31:20,466 Mali ili veliki? 614 00:31:21,299 --> 00:31:22,433 Za sada mali. 615 00:31:24,566 --> 00:31:24,832 Zatim? 616 00:31:25,232 --> 00:31:26,132 onda.. - Kasnije jedan veliki. 617 00:31:26,265 --> 00:31:30,202 A zar to.. nešto veće. - da 618 00:31:30,366 --> 00:31:32,835 Sviđa mu se Anokhi Devi. - da 619 00:31:33,733 --> 00:31:34,333 Imam ga. 620 00:31:35,399 --> 00:31:36,333 Zašto pričaš gluposti? 621 00:31:36,566 --> 00:31:37,199 Neću ga upoznati. 622 00:31:37,666 --> 00:31:41,336 Vaši potezi su izludili gospodina Dinanatha. 623 00:31:42,532 --> 00:31:44,400 Upalili ste žarulju s osiguračem. 624 00:31:45,165 --> 00:31:48,167 Političar ima postati tvoj fan. 625 00:31:50,466 --> 00:31:51,099 slušaj.. 626 00:31:52,499 --> 00:31:56,603 Ako želiš ući u politiku onda je ovo prvi korak. 627 00:31:57,299 --> 00:32:01,603 Ne uzimajte prvo korakom možeš se vinuti više.. 628 00:32:02,265 --> 00:32:07,637 Od gore, svijet će vam izgledati malen. 629 00:32:09,065 --> 00:32:11,233 Dobit ćeš veliki auto, gužva.. 630 00:32:11,366 --> 00:32:14,669 Poznati ljudi će se ugledati na vas. 631 00:32:15,366 --> 00:32:19,269 Čak i one najbolje poklonit će ti se. 632 00:32:19,399 --> 00:32:19,732 Da. 633 00:32:20,165 --> 00:32:21,165 što kažeš 634 00:32:23,099 --> 00:32:24,600 Zdravo. - Bok. 635 00:32:24,733 --> 00:32:27,035 Dobrodošli, g. Sharma. Kako ste? 636 00:32:28,165 --> 00:32:28,732 Upoznao si je? 637 00:32:29,065 --> 00:32:30,132 Tražim vaše blagoslove, gospođo. - Što to radiš? 638 00:32:30,265 --> 00:32:33,201 Nije ništa. To se događa u politici. 639 00:32:33,332 --> 00:32:36,535 Netko je dirljiv nečije noge iz nekog razloga. 640 00:32:36,766 --> 00:32:39,034 I njemu je to prešlo u naviku. 641 00:32:39,132 --> 00:32:40,800 Još je gore, sada mu teče venama. 642 00:32:41,399 --> 00:32:43,734 Kad ode kući, dodiruje i stopala svoje žene. 643 00:32:44,065 --> 00:32:46,033 Jesam li u pravu, g. Sharma? - Hajdemo! 644 00:32:46,399 --> 00:32:47,366 Što vas dovodi ovamo? 645 00:32:47,499 --> 00:32:49,601 Gospodin je poslao novi auto po nju. 646 00:32:50,232 --> 00:32:53,134 I zamolio me da se uvjerim ona ide tamo u ovom autu. 647 00:32:53,432 --> 00:32:54,599 Što.. Što! 648 00:32:56,499 --> 00:32:57,366 Evo, razgovaraj s njim. 649 00:32:58,599 --> 00:33:00,133 Samo naprijed, razgovaraj s njim. 650 00:33:03,065 --> 00:33:05,066 Pozdrav, gospodine. - Bok. 651 00:33:05,199 --> 00:33:09,570 Ovaj auto, ove djevojke.. Obično ne prihvaćam djevojke. 652 00:33:10,265 --> 00:33:13,701 Ovo je tek početak, gospođo. 653 00:33:14,799 --> 00:33:16,267 Ja.. Ne mogu to prihvatiti. 654 00:33:16,666 --> 00:33:19,101 Molim te uzmi u obzir mene kao tvoj dobronamjernik. 655 00:33:19,666 --> 00:33:22,068 Dođi ovamo, razgovarat ćemo. U redu? 656 00:33:22,466 --> 00:33:25,535 Samo sjedni u auto i dođi ovamo. 657 00:33:29,366 --> 00:33:33,503 Ja sam se opuštao u prsluku, a ti natjerali su me da se dotjeram i sjedim ovdje. 658 00:33:33,632 --> 00:33:35,467 Prošlo je pola sata. Kada će ona doći? 659 00:33:35,599 --> 00:33:37,400 Spasitelj siromaha, Dinanath.. 660 00:33:41,432 --> 00:33:43,400 zdravo - Dobrodošli. 661 00:33:44,065 --> 00:33:44,465 dođi ovamo 662 00:33:45,165 --> 00:33:46,366 gospodine Dinanath. - Bok. 663 00:33:46,632 --> 00:33:48,166 Zdravo. - Bok. 664 00:33:48,566 --> 00:33:49,300 Dobrodošli. 665 00:33:50,599 --> 00:33:52,133 Kako ste? - Dobro. 666 00:33:52,666 --> 00:33:54,234 Želite li malo osvježenja? 667 00:33:54,566 --> 00:33:55,366 Ne, hvala. 668 00:33:55,666 --> 00:33:56,600 Jeste li je upoznali? 669 00:33:57,000 --> 00:33:58,134 Da, bili ste na predstavi. 670 00:34:00,132 --> 00:34:01,099 baš je.. - da 671 00:34:01,432 --> 00:34:04,968 Ne mogu to izraziti. Bio je to nevjerojatan show. 672 00:34:05,966 --> 00:34:06,933 Okupilo se mnogo ljudi. 673 00:34:07,566 --> 00:34:14,372 Stavljamo plakate, izvikujemo parole ali ipak ne može okupiti toliku gomilu. 674 00:34:15,299 --> 00:34:18,669 I to kakva gužva. Svi su postajali nemirni. 675 00:34:19,432 --> 00:34:21,167 Neki od njih su se onesvijestili. 676 00:34:21,632 --> 00:34:26,570 Ako je netko poput tebe unutra Zakonodavna skupština, kažem.. 677 00:34:27,666 --> 00:34:30,702 ..onda ni jedan jedini M.L.A će biti odsutan. 678 00:34:31,000 --> 00:34:33,635 Čak i ako pada kiša teško ili se razbolio. 679 00:34:34,332 --> 00:34:36,434 Oni će prisustvovati Sjednica zakonodavne skupštine. 680 00:34:37,000 --> 00:34:38,501 Pozdrav, g. Dinanath. - Zdravo, g. Gupta. 681 00:34:38,632 --> 00:34:40,600 Raspravljao sam nešto vrlo važno. 682 00:34:40,733 --> 00:34:42,167 Ali u redu je. Razgovarat ćemo o tome kasnije. 683 00:34:42,299 --> 00:34:43,566 Dođi, sjedni. - Hvala. 684 00:34:44,000 --> 00:34:45,267 Kako ste? - Dobro sam. 685 00:34:45,699 --> 00:34:46,966 Znate li tko je ona? 686 00:34:48,232 --> 00:34:50,934 Ti si poznata plesačica. 687 00:34:51,933 --> 00:34:54,101 Ne plesač, umjetnik. 688 00:34:54,432 --> 00:35:00,938 Čak i religiozan čovjek poput Gospodin Gupta zna tko ste. 689 00:35:01,265 --> 00:35:02,966 I on je čuo za tebe. 690 00:35:03,466 --> 00:35:05,034 Što vas dovodi ovamo, g. Gupta? 691 00:35:05,332 --> 00:35:09,469 U Biravaru postoji škola, Želim da ga vi inaugurirate. 692 00:35:11,099 --> 00:35:11,899 to je sve 693 00:35:13,332 --> 00:35:14,066 S ovim rukama? 694 00:35:15,000 --> 00:35:17,402 Zaboravi na to. Pogledaj tamo. 695 00:35:19,199 --> 00:35:21,234 Bog ga je stvorio s puno naklonosti. 696 00:35:21,499 --> 00:35:23,133 Sigurno je potrošio tjedan dana da je stvorim. 697 00:35:23,399 --> 00:35:25,367 I stvorio me na pola sat vremena i bacio me ovamo. 698 00:35:26,499 --> 00:35:27,533 Pogledaj mi nos. 699 00:35:28,000 --> 00:35:29,067 Promijenio ga je. 700 00:35:30,432 --> 00:35:31,199 Natjeraj je da to učini. 701 00:35:31,332 --> 00:35:32,466 Ali g. Dinanath.. 702 00:35:32,599 --> 00:35:34,267 Nećete morati ni okupiti gomilu. 703 00:35:34,399 --> 00:35:38,069 Samo objavite da je Anokhi Devi svečano otvara školu. 704 00:35:38,199 --> 00:35:41,035 Majka, djeca, bake i djedovi, svi će biti tamo. 705 00:35:41,432 --> 00:35:43,534 Tako velik posao.. Ne mogu. 706 00:35:43,933 --> 00:35:45,034 Ovo nije veliki posao. 707 00:35:45,299 --> 00:35:46,600 Nije uopće velik. 708 00:35:46,899 --> 00:35:50,135 Samo moraš otići, prerezati vrpcu i uzmi omotnicu s novcem. 709 00:35:50,265 --> 00:35:50,565 to je sve 710 00:35:51,099 --> 00:35:53,134 Banaram, sredi sve. - U redu, g. Dinanath. 711 00:35:53,566 --> 00:35:54,600 Dobro onda, krenut ću. 712 00:35:54,899 --> 00:35:55,132 U redu. 713 00:35:55,265 --> 00:35:55,865 Bok. 714 00:35:56,165 --> 00:35:58,367 Vi se dogovorite za kuvertu. 715 00:35:58,466 --> 00:35:59,233 U redu. 716 00:35:59,866 --> 00:36:03,936 Jedan, mo, tri, četiri.. - Živio gospodin Dinanath! 717 00:36:04,065 --> 00:36:08,169 Jedan, mo, tri, četiri.. - Živio gospodin Dinanath! 718 00:36:08,299 --> 00:36:12,369 Jedan, mo, tri, četiri.. - Živio gospodin Dinanath! 719 00:36:12,499 --> 00:36:16,903 Jedan, mo, tri, četiri.. - Živio gospodin Dinanath! 720 00:36:19,366 --> 00:36:22,836 Zdravo. - Bok. 721 00:36:23,265 --> 00:36:26,868 Tražim ljubav prema mladima one i blagoslovi od starijih. 722 00:36:27,099 --> 00:36:29,134 Anokhi Devi traži vaše blagoslove. 723 00:36:30,165 --> 00:36:33,434 Ona traži tvoje blagoslove, ponašaš se kao njezin brat, zar ne? 724 00:36:35,000 --> 00:36:36,101 Slušaj.. slušaj je. 725 00:36:36,466 --> 00:36:37,800 Dame i gospodo.. 726 00:36:38,132 --> 00:36:39,500 Pitaj suze.. 727 00:36:40,199 --> 00:36:41,533 Pitaj suze.. 728 00:36:41,966 --> 00:36:43,801 Da prestane teći. 729 00:36:44,466 --> 00:36:45,900 Pitaj usne.. 730 00:36:46,132 --> 00:36:47,900 Da prestanem ostati mama. 731 00:36:48,332 --> 00:36:51,568 Ponovo zapali vatru u sebi.. 732 00:36:52,032 --> 00:36:55,101 Ponovo zapali vatru u sebi.. 733 00:36:55,332 --> 00:36:58,234 Neka ta vatra gori! 734 00:36:58,366 --> 00:37:00,434 živio.. - Anokhi Devi! 735 00:37:00,566 --> 00:37:02,367 živio.. - Anokhi Devi! 736 00:37:02,499 --> 00:37:04,234 Vaša budućnost je u opasnosti. 737 00:37:04,966 --> 00:37:07,001 Svi joj uzvikuju parole. 738 00:37:07,432 --> 00:37:08,933 To je dobro, zar ne? 739 00:37:09,833 --> 00:37:13,369 Što je ona poznatija dobiva više ću rasti. 740 00:37:13,833 --> 00:37:15,067 Dame i gospodo.. 741 00:37:16,065 --> 00:37:19,334 Gospodin Dinanath me natjerao danas svečano otvoriti školu. 742 00:37:19,799 --> 00:37:21,367 Zahvaljujem mu na tome. 743 00:37:22,065 --> 00:37:24,767 On je poznati političar. 744 00:37:25,032 --> 00:37:27,200 Mogao je inaugurirati sama škola. 745 00:37:27,466 --> 00:37:31,436 Ali ne znam zašto je dao običnom umjetniku takva čast. 746 00:37:31,566 --> 00:37:32,099 Sjajno. 747 00:37:32,566 --> 00:37:35,101 Želim dobrodošlicu g. Dinanathu od srca. 748 00:37:35,499 --> 00:37:37,868 živio.. - Gospodine Dinanath! 749 00:37:38,000 --> 00:37:40,268 živio.. - Gospodine Dinanath! 750 00:37:44,532 --> 00:37:46,967 Tražim vaš blagoslov, gospodine. - Ne, zagrli me. 751 00:37:47,232 --> 00:37:49,100 Ovako. 752 00:37:52,466 --> 00:37:59,239 Prijatelji, svi znate da Anokhi Devi vlada vašim srcima. 753 00:37:59,532 --> 00:38:02,968 Ali sada je odlučila pridružiti se politici. 754 00:38:03,366 --> 00:38:06,102 I ona će donijeti slavu našoj pami. 755 00:38:06,332 --> 00:38:09,201 Zahvaljujem joj od dno moga srca. 756 00:38:09,332 --> 00:38:11,467 živio.. - Anokhi Devi! 757 00:38:11,799 --> 00:38:14,067 Ljubav uživo.. - Gospodine Dinanath! 758 00:38:14,199 --> 00:38:16,434 Jedinstveni spoj umjetnosti i politike. 759 00:38:17,232 --> 00:38:17,932 Predivno. 760 00:38:20,199 --> 00:38:21,500 Jeste li nešto primijetili? 761 00:38:22,265 --> 00:38:23,799 Publika je poludjela. 762 00:38:24,032 --> 00:38:28,503 Mislio sam da bi se Dinanath mogao uplašiti od pohvala koje si dobio i reći ćeš.. 763 00:38:28,899 --> 00:38:32,902 ''Gospođo, nije u redu da ti uđeš u politiku.'' 764 00:38:33,199 --> 00:38:34,433 Govori o vragu i pojavi se vrag. 765 00:38:34,766 --> 00:38:36,968 Pozdrav, gospodine. Dobrodošli. - Bok. 766 00:38:39,000 --> 00:38:40,701 Predivno. 767 00:38:40,799 --> 00:38:48,840 Anokhi, današnji tvoj govor je podsjetio ja gospođe Indire i gospodina Atala. 768 00:38:50,766 --> 00:38:56,071 Govorili su Dame i gospodo.. 769 00:38:57,766 --> 00:38:59,167 A gomila bi šutjela. 770 00:39:00,499 --> 00:39:03,401 Ljudi su plaćali pozornost na ono što su rekli. 771 00:39:04,833 --> 00:39:07,702 Tvoj današnji govor.. 772 00:39:09,799 --> 00:39:12,168 zadovoljan sam. 773 00:39:12,766 --> 00:39:15,702 Kapa dolje, Anokhi Devi. 774 00:39:17,032 --> 00:39:18,032 On je na stazi. 775 00:39:18,232 --> 00:39:20,701 Ti si čudo. 776 00:39:27,699 --> 00:39:34,739 Želim da ovo ostaviš unajmljeno stan i shiR u bungalov. 777 00:39:35,165 --> 00:39:36,232 Ja ću se pobrinuti za to. 778 00:39:36,833 --> 00:39:41,170 Želim te učiniti najmoćnije žene na svijetu. 779 00:39:41,766 --> 00:39:43,200 Napravit ću od tebe M.L.A. 780 00:39:43,833 --> 00:39:45,301 Postavit ću te za ministra. 781 00:39:45,733 --> 00:39:47,668 Nabavit ću ti auto sa svjetionikom na vrhu. 782 00:39:48,065 --> 00:39:51,401 Bit će naoružanih tjelohranitelji koji vas okružuju. 783 00:39:52,399 --> 00:39:55,969 Kada ćete nastaviti prema Vaše prebivalište iz Vašeg ureda.. 784 00:39:56,232 --> 00:40:01,737 Tu će biti policijska vozila ispred i iza vašeg automobila. 785 00:40:01,933 --> 00:40:06,671 I cijeli grad će stati dok ne uđeš u svoju kuću. 786 00:40:07,065 --> 00:40:08,032 Bit će zastoja u prometu. 787 00:40:08,666 --> 00:40:09,867 Nitko se ne miče.. 788 00:40:12,000 --> 00:40:14,402 Siguran si da hoću biti uspješan u politici? 789 00:40:16,000 --> 00:40:18,936 Dinanath te podržava. 790 00:40:19,833 --> 00:40:22,702 Ne taj Dinanath (Bog), ovaj Dinanath. 791 00:40:36,966 --> 00:40:39,001 živio.. - Anokhi Devi! 792 00:40:39,132 --> 00:40:40,933 živio.. - Anokhi Devi! 793 00:40:41,065 --> 00:40:42,866 živio.. - Anokhi Devi! 794 00:40:43,000 --> 00:40:44,334 živio.. - Anokhi Devi! 795 00:41:10,866 --> 00:41:11,900 u redu.. 796 00:41:13,000 --> 00:41:14,234 Dakle..? 797 00:41:14,866 --> 00:41:16,133 Kako vam se svidio bungalov? 798 00:41:20,199 --> 00:41:21,400 kako je 799 00:41:21,632 --> 00:41:22,599 Nije ti se svidjelo? 800 00:41:23,032 --> 00:41:24,600 U redu, donijet ću ti još jedan. 801 00:41:25,165 --> 00:41:25,498 Da? 802 00:41:27,132 --> 00:41:28,032 Što? 803 00:41:29,199 --> 00:41:30,900 Zašto buljiš u mene? 804 00:41:33,466 --> 00:41:35,301 To je tako velika kuća. 805 00:41:35,833 --> 00:41:38,268 Veliki ljudi vole velike stvari. 806 00:41:38,833 --> 00:41:41,202 Želim da živiš kao kraljica. 807 00:41:41,866 --> 00:41:45,236 Što ste sretniji sretnijim ćeš me učiniti. 808 00:41:45,366 --> 00:41:45,799 Pravo? 809 00:41:45,899 --> 00:41:48,167 Zar ne, Banaram? - Hvala, gospodine. 810 00:41:48,432 --> 00:41:49,232 Da. 811 00:41:51,399 --> 00:41:55,202 Trebao bi baciti svoj stare cipele kad dobiješ nove. 812 00:41:55,933 --> 00:41:56,466 kužiš 813 00:41:57,299 --> 00:41:59,100 Bez obzira koliko je skupo. 814 00:42:00,132 --> 00:42:06,905 Želim sve prenijeti moć koju Dayal ima prema tebi. 815 00:42:07,199 --> 00:42:11,036 Vidim sve osobine dobrog vođe u tebi. 816 00:42:11,332 --> 00:42:15,002 Natjerat ću te da ustaneš za M.L.A-ino mjesto iz Merthe. 817 00:42:15,432 --> 00:42:17,167 To je vaš domaći teren. 818 00:42:17,966 --> 00:42:18,466 Pravo? 819 00:42:18,966 --> 00:42:20,300 Hajde, počnimo. 820 00:42:20,933 --> 00:42:22,234 Jako dobro. 821 00:42:23,065 --> 00:42:23,799 Da. 822 00:42:26,532 --> 00:42:28,400 U redu. 823 00:42:40,232 --> 00:42:42,367 Drži nogu ovdje. 824 00:42:45,466 --> 00:42:47,434 Što to radite, gospodine? 825 00:42:48,165 --> 00:42:51,902 Što ako te netko vidi nanosim lak za nokte na prste? 826 00:42:52,232 --> 00:42:56,903 U redu, sada ste počeli biti neformalno sa mnom? 827 00:42:57,966 --> 00:43:00,301 To je ono što se događa u ljubavi. 828 00:43:03,065 --> 00:43:04,332 Ne javljaj se. 829 00:43:06,032 --> 00:43:06,499 Što se dogodilo? 830 00:43:06,799 --> 00:43:08,867 Mora da je jedan od mojih ljudi. 831 00:43:09,499 --> 00:43:11,133 Zdravo? 832 00:43:11,866 --> 00:43:12,499 gdje si 833 00:43:12,966 --> 00:43:16,002 Zauzet sam nekim obiteljskim stvarima. 834 00:43:16,132 --> 00:43:17,766 Znam da je tvoja obitelj vrlo važna. 835 00:43:18,332 --> 00:43:19,299 Planiranjem obitelji možete se baviti kasnije. 836 00:43:19,432 --> 00:43:19,999 Dođi ovamo odmah. 837 00:43:20,366 --> 00:43:22,768 Moramo planirati državu, C.M. čeka. 838 00:43:22,899 --> 00:43:24,100 Moramo se odlučiti za karte. 839 00:43:24,766 --> 00:43:27,268 Ta je odluka donesena davno. 840 00:43:27,532 --> 00:43:31,435 C.M. ima naviku nastaviti sazivati sastanke. 841 00:43:32,000 --> 00:43:33,735 Reci mu da se ne osjećam dobro. 842 00:43:33,866 --> 00:43:35,334 Poslat ću liječničku potvrdu. 843 00:43:35,733 --> 00:43:39,002 Ako vrijedi u a dvori pa zašto ne tamo. 844 00:43:41,966 --> 00:43:42,933 Prestani me gnjaviti. 845 00:43:43,966 --> 00:43:44,266 Što...! 846 00:43:45,000 --> 00:43:45,300 Prokleti lovac na suknje! 847 00:43:46,966 --> 00:43:48,767 Znate kako tigar napada? 848 00:43:51,299 --> 00:43:52,800 gospodine.. 849 00:43:53,332 --> 00:43:57,936 gospodine..! Da gospodine. 850 00:44:03,000 --> 00:44:05,435 Morate napraviti sliku. Pokrij glavu. 851 00:44:06,933 --> 00:44:09,035 Sve će dame biti pod utjecajem. 852 00:44:11,833 --> 00:44:13,401 Moja kraljica postaje slavna. 853 00:44:13,699 --> 00:44:15,667 'Ne propušta nijednu priliku 854 00:44:15,766 --> 00:44:16,233 To je to. 855 00:44:18,199 --> 00:44:19,667 viši. viši. viši. 856 00:44:19,766 --> 00:44:20,366 Postavite položaj. 857 00:44:20,699 --> 00:44:22,367 viši. Kliknite na nju. 858 00:44:25,232 --> 00:44:26,199 To je dosta. Gotovi ste. 859 00:44:26,332 --> 00:44:27,833 Lijepo. bravo 860 00:44:28,332 --> 00:44:30,133 Slušajte, g. Sharma.. - Da, gospodine? 861 00:44:30,265 --> 00:44:34,902 Ova gomilanja bi trebala biti sva mjesta nad gradom u roku od tjedan dana. 862 00:44:35,032 --> 00:44:35,966 Ogromne. - Bit će učinjeno. 863 00:44:36,099 --> 00:44:39,869 Toliko velik da bi ga trebalo staviti Madras i Lucknow na sramotu. 864 00:44:40,232 --> 00:44:40,699 U redu, gospodine. 865 00:44:40,833 --> 00:44:41,900 kužiš - Da, gospodine. 866 00:44:43,265 --> 00:44:44,265 Kliknite privatni. 867 00:44:47,399 --> 00:44:48,633 g. Dayal.. 868 00:44:48,866 --> 00:44:49,833 zdravo - Bok. 869 00:44:49,966 --> 00:44:50,366 Zdravo. 870 00:44:50,699 --> 00:44:51,299 Dobrodošli, gospodine. 871 00:44:51,432 --> 00:44:52,032 Bok. 872 00:44:55,699 --> 00:44:56,399 Kako ste? 873 00:44:57,232 --> 00:44:57,899 Sjajno. 874 00:44:58,099 --> 00:45:00,167 Vidim to. 875 00:45:00,933 --> 00:45:02,301 Želim da učiniš nešto. 876 00:45:02,933 --> 00:45:07,137 Želim Deganinu M.L.A. potvrđeno mjesto za Chaudhaya Ramniwasa. 877 00:45:08,165 --> 00:45:09,366 Možete uzeti 5 kruna. 878 00:45:10,666 --> 00:45:11,833 Zašto se šališ sa mnom? 879 00:45:12,099 --> 00:45:14,201 Gospodin Dinanath vam je poput brata. 880 00:45:15,232 --> 00:45:15,999 Da. 881 00:45:17,366 --> 00:45:25,107 Ali danas jesi njemu važniji od mene. 882 00:45:25,866 --> 00:45:26,800 Ne mogu to učiniti. 883 00:45:27,032 --> 00:45:28,666 Da gospodine. Bit će učinjeno. - Začepi. 884 00:45:28,899 --> 00:45:31,301 Ne govorim ništa. Ja ću šutjeti. 885 00:45:31,432 --> 00:45:34,701 Anokhi, politika je more bisera. 886 00:45:34,866 --> 00:45:38,936 Kad god zaronite, hoćete površina s rukom punom bisera. 887 00:45:39,632 --> 00:45:44,169 Gledajte, politika je a mjesto gdje se kuje novac. 888 00:45:56,165 --> 00:45:57,900 Pozdrav, gospodine. 889 00:45:58,032 --> 00:45:59,600 Bok. 890 00:45:59,799 --> 00:46:01,967 Gdje si bila, kraljice moja? 891 00:46:02,165 --> 00:46:02,999 Uvijek sam do tvojih nogu. 892 00:46:03,132 --> 00:46:05,334 Ja sam onaj koji je do tvojih nogu. 893 00:46:05,966 --> 00:46:08,635 Ne bi trebao otići, tužan sam. 894 00:46:08,733 --> 00:46:09,834 Meni je isto. 895 00:46:11,599 --> 00:46:14,134 Hej, ubit ćeš me. 896 00:46:14,265 --> 00:46:15,232 Pojest ću te. 897 00:46:16,032 --> 00:46:16,799 hej.. 898 00:46:17,599 --> 00:46:18,266 hajde.. 899 00:46:26,199 --> 00:46:27,033 hej.. 900 00:46:28,733 --> 00:46:29,667 Hoćeš li mi učiniti uslugu? 901 00:46:29,799 --> 00:46:31,867 Pitajte, vaša visosti. 902 00:46:32,265 --> 00:46:33,699 Ležat ću na podu za tebe. 903 00:46:34,899 --> 00:46:38,669 Daj mi Deganina sjedala ulaznica za Ramniwa Chaudhaya. 904 00:46:39,199 --> 00:46:41,901 Ramniwas Chaudhay! Taj nitkov? 905 00:46:42,199 --> 00:46:43,567 Ne sviđa mi se on. 906 00:46:43,733 --> 00:46:45,701 Bio ti je vrlo blizak. Što se dogodilo? 907 00:46:45,866 --> 00:46:48,201 Nitko nikad nije blizak u politici. 908 00:46:48,632 --> 00:46:50,533 Kako ste upali u tu zbrku? 909 00:46:51,165 --> 00:46:52,599 dušo.. 910 00:46:53,332 --> 00:46:56,868 Prestanite biti ljuti i dajte meni kartu za Ramniwas. 911 00:46:57,132 --> 00:46:58,766 Poznajem njegovu ženu. 912 00:46:59,599 --> 00:47:00,032 Stvarno? 913 00:47:00,299 --> 00:47:02,034 Je li lijepa kao ti? 914 00:47:02,566 --> 00:47:05,936 Hej, hajde. Kako itko može biti lijepa u usporedbi s tobom? 915 00:47:07,332 --> 00:47:07,965 daj mi ruku 916 00:47:09,099 --> 00:47:09,599 olovka? 917 00:47:11,866 --> 00:47:13,067 Ramniwas.. 918 00:47:14,666 --> 00:47:18,936 Ramniwas.. Degana 919 00:47:19,799 --> 00:47:20,900 Idi i pokaži mu. 920 00:47:21,299 --> 00:47:22,133 Dobio je kartu. 921 00:47:31,833 --> 00:47:33,034 gospodine Ramniwas. 922 00:47:34,232 --> 00:47:36,000 Donio je 5 kruna. 923 00:47:37,666 --> 00:47:38,566 Zdravo. 924 00:47:39,599 --> 00:47:42,668 Bok, ravnatelje. Kako ste? 925 00:47:42,799 --> 00:47:44,734 Drago mi je vidjeti kako napreduješ. 926 00:47:44,866 --> 00:47:46,133 Sve je to zahvaljujući tebi. 927 00:47:46,265 --> 00:47:49,067 Ne, Anokhi. Sramim se onoga što sam učinio. 928 00:47:49,899 --> 00:47:50,666 Molim te oprosti mi. 929 00:47:50,799 --> 00:47:51,733 Anokhi, molim te oprosti mi. 930 00:47:52,265 --> 00:47:55,134 Što će ljudi reći kad vidjet će me kako sjedim sa siromaškom? 931 00:47:55,265 --> 00:47:58,067 Ako želiš razgovarati meni onda idi i sjedi tamo. 932 00:47:58,199 --> 00:47:59,567 ustani. Idi i sjedni tamo. 933 00:47:59,699 --> 00:48:01,167 Ja sam Nitko. 934 00:48:01,532 --> 00:48:05,135 Ako te netko vidi da diraš moja stopala onda ćeš biti oklevetan. 935 00:48:05,699 --> 00:48:09,102 Mangalina žena daje 5 lakha za kartu. 936 00:48:09,265 --> 00:48:10,633 Što mi imaš dati? 937 00:48:10,933 --> 00:48:15,037 Dat ću ti sve što imam. 938 00:48:15,666 --> 00:48:17,100 To nije dovoljno. 939 00:48:17,632 --> 00:48:18,933 Ovo je posao. 940 00:48:19,065 --> 00:48:20,499 Vrijeme je za zaradu. 941 00:48:20,599 --> 00:48:22,133 Ja ću dati kartu Mangalinoj ženi. 942 00:48:22,966 --> 00:48:24,701 Vrijeme je za zaradu. 943 00:48:25,165 --> 00:48:27,534 Trebao bi početi stvarati pripreme za izbore. 944 00:48:27,733 --> 00:48:31,470 Sam ću pitati da ljudi glasaju za tebe. 945 00:48:32,132 --> 00:48:33,733 Hvala vam puno. 946 00:48:36,599 --> 00:48:38,901 Bezvrijedan si. Gubi se odavde! 947 00:48:39,032 --> 00:48:42,068 Ona želi kartu! 948 00:48:55,000 --> 00:48:55,967 Tetka! 949 00:48:56,132 --> 00:48:59,034 Mangalini ljudi imaju stavi bravu na svoju kuću. 950 00:49:12,666 --> 00:49:13,533 Što se događa? 951 00:49:13,666 --> 00:49:15,434 Zašto su tvoji ljudi zaključali moju kuću? 952 00:49:17,599 --> 00:49:18,666 Imam ključ kod sebe. 953 00:49:18,799 --> 00:49:19,566 želiš li to 954 00:49:21,666 --> 00:49:23,134 Tvoja tvrdoglavost će te ubiti. 955 00:49:24,065 --> 00:49:25,599 Možete postati bogati kad god želite. 956 00:49:26,165 --> 00:49:28,734 Posjedujete tako veliko blago. 957 00:49:29,666 --> 00:49:31,968 Ikad ćeš dobiti što razmišljaš. 958 00:49:32,099 --> 00:49:32,866 Fino. 959 00:49:33,733 --> 00:49:36,168 Daj mi nekoliko tisuća i uzmi ključ. 960 00:49:37,799 --> 00:49:38,699 Otplatit ću u ratama. 961 00:49:38,833 --> 00:49:40,167 Još uvijek mi nisi dao ni novčića. 962 00:49:40,766 --> 00:49:43,902 Što ćete učiniti s svaka čast što se spremaš spasiti.. 963 00:49:44,032 --> 00:49:48,536 ..kad seljani nauče da je tvoja majka izgubila kuću? 964 00:50:02,632 --> 00:50:04,400 Ti si sjajan, Mahatma Gandhi. 965 00:50:05,632 --> 00:50:09,435 Svakoga možete učiniti bogatim ili siromašnim. 966 00:50:10,899 --> 00:50:12,967 Nekada sam žudio za stotinu rupija. 967 00:50:13,833 --> 00:50:16,135 Sada imam milijune ispred sebe. 968 00:50:17,632 --> 00:50:18,666 Papa! 969 00:50:23,032 --> 00:50:24,600 Otišao sam do Anokhijeve kuće. 970 00:50:24,866 --> 00:50:27,602 Znaš da je postala jako bogat preko noći. 971 00:50:27,733 --> 00:50:30,635 Ona posjeduje veliku kuću, veliki auto, ima poslugu. 972 00:50:30,766 --> 00:50:32,968 Potpuno se promijenila. 973 00:50:33,599 --> 00:50:34,599 Što je u ovoj torbi? 974 00:50:35,766 --> 00:50:36,633 Rs. 5 milijuna kuna. 975 00:50:37,399 --> 00:50:38,500 Anokhi im je dao. 976 00:50:38,766 --> 00:50:40,467 Ona nam vjeruje. 977 00:50:40,699 --> 00:50:43,034 Znaš da se natječe na izborima. 978 00:50:44,799 --> 00:50:45,633 Vrati to. 979 00:50:46,132 --> 00:50:47,032 Ali zašto? 980 00:50:47,599 --> 00:50:49,000 Nazovi je i zamoli da ga uzme natrag. 981 00:50:49,966 --> 00:50:51,634 Nisam ukrao ovaj novac. 982 00:50:53,733 --> 00:50:55,468 Iz bogate ste obitelji. 983 00:50:56,466 --> 00:50:58,367 Ne znaš vrijednost novca. 984 00:50:59,866 --> 00:51:01,467 Znam što je povem. 985 00:51:02,899 --> 00:51:06,435 Vidio sam svoju majku borba za svaki peni. 986 00:51:07,399 --> 00:51:09,934 Moj otac je preminuo daleko kad sam bio dijete. 987 00:51:10,866 --> 00:51:12,934 Nisam imao novca za liječiti majčinu bolest. 988 00:51:13,065 --> 00:51:15,434 Vidio sam je kako umire bolnom smrću. 989 00:51:16,833 --> 00:51:18,901 Za vas je ovo samo papir. 990 00:51:19,566 --> 00:51:21,501 Ali za mene, ovo je Bog. 991 00:51:23,132 --> 00:51:27,703 Ovo je puno borbe Anokhi je postala Anokhi Devi. 992 00:51:28,666 --> 00:51:31,668 Zamolio sam Dinanatha da mi da nekoga ulaznica za M.L.A 993 00:51:32,399 --> 00:51:33,900 Dobio sam 5 kruna za to. 994 00:51:34,699 --> 00:51:35,933 Dakle, što je loše u tome? 995 00:51:37,632 --> 00:51:38,833 Šteta.. 996 00:51:39,566 --> 00:51:40,600 ..politički stavovi su.. 997 00:51:41,399 --> 00:51:43,901 ..biti uznemiren zbog novca a ne na temelju kompetencije. 998 00:51:44,499 --> 00:51:46,934 Kad će ovi ljudi pobijediti i vladati.. 999 00:51:47,799 --> 00:51:50,835 Kakva će to vladavina biti i kakva će biti politika? 1000 00:51:51,599 --> 00:51:55,035 Anokhi, ne upuštaj se u ovaj nered. 1001 00:51:55,666 --> 00:51:58,368 Kad ovo nisu poštedjeli županija kako će vas poštedjeti? 1002 00:51:58,599 --> 00:51:59,866 Vrati ovaj novac. 1003 00:52:01,733 --> 00:52:03,067 Što je s mojom kartom, gospodine? - Šuti. 1004 00:52:03,432 --> 00:52:04,633 "Što je s mojom kartom?" 1005 00:52:05,332 --> 00:52:08,368 Ovo nisu slatkiši Nastavit ću s distribucijom. 1006 00:52:09,466 --> 00:52:11,835 Poglavar želi postati M.L.A. 1007 00:52:11,966 --> 00:52:13,334 M.L.A. želi postati ministar. 1008 00:52:13,466 --> 00:52:14,767 A ministar hoće postati glavni ministar. 1009 00:52:14,899 --> 00:52:16,567 Glavni ministar želi postati premijer. 1010 00:52:16,699 --> 00:52:18,500 Svatko ima centimetar za ogrebati. 1011 00:52:19,499 --> 00:52:22,702 Svi govore o ulaznici Anokhi Devi. 1012 00:52:23,332 --> 00:52:25,267 Protivio sam se ovo od samog početka. 1013 00:52:25,799 --> 00:52:27,467 Pokušao sam rezonirati to s Dinanathom. 1014 00:52:28,032 --> 00:52:29,967 Ne bi se trebao petljati s Anokhi. 1015 00:52:30,332 --> 00:52:32,434 Ali on ne sluša. On je tvrdoglav. 1016 00:52:33,065 --> 00:52:33,832 Ne sluša me. 1017 00:52:33,966 --> 00:52:36,468 On radi ono što želi. 1018 00:52:37,566 --> 00:52:38,833 Sinoć sam mu rekla kada.. 1019 00:52:39,833 --> 00:52:41,901 ..oporba je dala karta za Lakhan Chaudhay.. 1020 00:52:42,032 --> 00:52:44,000 ..onda bismo trebali dati ulaznica za Mukhtiara Pehalwana. 1021 00:52:44,332 --> 00:52:44,665 To je to. 1022 00:52:45,332 --> 00:52:45,899 Ali on ne sluša. 1023 00:52:46,933 --> 00:52:48,901 Ljudi misle odavde a on misli od tamo dolje. 1024 00:52:49,466 --> 00:52:52,368 Razgovarajte s njim ili on bit će pucano odozdo. 1025 00:52:53,733 --> 00:52:59,605 Bit će mu namješteno zločine koje smo svi počinili. 1026 00:52:59,733 --> 00:53:02,936 Prvo neka oporba pam odlučiti o svom kandidatu. 1027 00:53:04,265 --> 00:53:06,467 Tada ćemo objaviti ime našeg kandidata. 1028 00:53:07,000 --> 00:53:11,437 Ako daju kartu lijepom čovječe, onda ćemo i mi učiniti isto. 1029 00:53:11,833 --> 00:53:15,703 Ako smjeste kriminalca onda ćemo i mi učiniti isto. 1030 00:53:15,966 --> 00:53:18,335 Imamo puno kriminalaca. 1031 00:53:18,599 --> 00:53:21,268 Za Mertu su najavili Ime Lakhana Chaudhaya. 1032 00:53:23,265 --> 00:53:25,300 I mi bismo trebali mjesto vođa s mišićnom snagom. 1033 00:53:25,966 --> 00:53:30,337 A ja mislim da Mukhtiar jest savršeni kandidat za to. 1034 00:53:31,399 --> 00:53:34,935 Anokhi Devi će se natjecati iz Merthe. 1035 00:53:35,566 --> 00:53:37,301 Ima moj blagoslov. 1036 00:53:37,899 --> 00:53:39,800 Anokhi Devi neće biti dovoljna. 1037 00:53:40,866 --> 00:53:42,968 Lakhan Chaudhay je vrlo jak kandidat. 1038 00:53:44,299 --> 00:53:45,299 Trebao bi dobiti Mukhtiara. 1039 00:53:45,699 --> 00:53:48,635 Mislite li da Anokhi Devi je slab kandidat? 1040 00:53:49,232 --> 00:53:51,400 Okuplja gomilu gdje god dođe. 1041 00:53:51,632 --> 00:53:53,967 I naša pam je u centru pažnje. 1042 00:53:54,599 --> 00:53:56,500 Čak i ako napravimo natjecanje magaraca, on će pobijediti. 1043 00:53:57,399 --> 00:53:59,834 Mukhtiar je napravio svoje misli natjecati se na izborima. 1044 00:54:01,000 --> 00:54:04,403 Ako mu ne daš kartu će oporba. 1045 00:54:05,966 --> 00:54:07,434 Ima snagu mišića. Puno toga. 1046 00:54:08,332 --> 00:54:08,899 Razmislite o tome. 1047 00:54:11,366 --> 00:54:12,366 Što se Anokhi Devi tiče.. 1048 00:54:12,499 --> 00:54:14,300 ..natjerat ćemo je na natjecanje s nekog drugog mjesta. 1049 00:54:15,366 --> 00:54:18,168 Moramo misliti na nju inače će me ona uništiti. 1050 00:54:18,299 --> 00:54:18,632 Pogledaj ovo! 1051 00:54:18,766 --> 00:54:21,468 Jedan, mo, tri, četiri.. fim a ne pet. 1052 00:54:21,599 --> 00:54:24,268 Dobit ću vaše postere postavljen posvuda. 1053 00:54:24,466 --> 00:54:28,369 Anokhi Devi će se vidjeti u svakoj traci i raskrižju. 1054 00:54:28,632 --> 00:54:32,802 Ljudi će se otresti glave i pogledaj svoj poster i padneš u nesvijest. 1055 00:54:33,199 --> 00:54:34,800 Javi mi ako postoji sve što nedostaje. 1056 00:54:34,933 --> 00:54:36,601 Imaš Banarama sa sobom. - Ovo je ono što nedostaje. 1057 00:54:36,733 --> 00:54:38,634 Zdravo. - Ovo nedostaje. 1058 00:54:39,232 --> 00:54:40,933 Natjeraj je da ga nosi. Stavite ga na nju ako želite. 1059 00:54:41,232 --> 00:54:42,299 On je Mukhtiar. 1060 00:54:42,432 --> 00:54:44,367 Poznati lupež naših prostora. 1061 00:54:44,899 --> 00:54:47,601 Nitko ne može pobijediti na izborima u Merthi bez njegove podrške. 1062 00:54:47,733 --> 00:54:50,802 Ovdje sam da vam to kažem Natječem se od Merthe. 1063 00:54:51,666 --> 00:54:53,200 Dinanath će to odlučiti. 1064 00:54:53,399 --> 00:54:54,867 Dinanath ne može donijeti tu odluku. 1065 00:54:55,199 --> 00:54:56,466 Ja sam taj koji donosi odluku. 1066 00:54:56,599 --> 00:54:57,766 Razumi to s njom. 1067 00:54:58,199 --> 00:55:00,134 Ti prijetiš ja u vlastitoj kući? 1068 00:55:00,699 --> 00:55:02,634 Jako si arogantan o tvojoj moći, zar ne? 1069 00:55:02,766 --> 00:55:03,900 Učini jednu stvar.. - Anokhi.. 1070 00:55:04,199 --> 00:55:06,734 Neka se oboje natječemo kao nezavisni kandidati. 1071 00:55:07,199 --> 00:55:08,600 Da vidimo za koga će javnost glasati. 1072 00:55:08,866 --> 00:55:11,301 Tvoj pištolj ili moji potezi.. 1073 00:55:11,466 --> 00:55:12,266 Smiri se, Anokhi. 1074 00:55:12,399 --> 00:55:13,466 Zašto bih se trebao smiriti? 1075 00:55:13,632 --> 00:55:15,367 Prijeti mi u vlastitoj kući? 1076 00:55:15,666 --> 00:55:21,471 Reci Dinanathu da tvoja gospođa ima odlučio da se ne natječe s Merthom. 1077 00:55:21,899 --> 00:55:22,532 U redu. 1078 00:55:22,666 --> 00:55:23,600 Idemo. - Bok. 1079 00:55:23,933 --> 00:55:24,667 U redu. 1080 00:55:26,199 --> 00:55:27,199 Što je rekao? - gospodine.. 1081 00:55:27,432 --> 00:55:28,699 Što on misli o sebi? 1082 00:55:31,799 --> 00:55:33,167 Da ti kažem nešto, Anokhi. 1083 00:55:33,432 --> 00:55:34,833 Nemojmo ulaziti u ovu zbrku. 1084 00:55:35,566 --> 00:55:38,235 Mukhtiar zna mnogo Dinanathovih tajni. 1085 00:55:38,532 --> 00:55:41,334 Ne može protiv Mukhtiar čak i da hoće. 1086 00:55:41,499 --> 00:55:43,234 Nisam ni novak. 1087 00:55:43,766 --> 00:55:45,868 Odustao sam od svega, Neću šutjeti. 1088 00:55:46,866 --> 00:55:48,100 Budite hrabri. 1089 00:55:48,366 --> 00:55:49,734 Ja ću se pobrinuti za sve. 1090 00:56:06,366 --> 00:56:07,533 ''Priđi bliže.'' 1091 00:56:07,666 --> 00:56:09,100 ''Priđi mi bliže.'' 1092 00:56:09,199 --> 00:56:11,634 ''Postajem nemiran.'' 1093 00:56:11,766 --> 00:56:14,368 ''I moje srce brže kuca.'' 1094 00:56:14,499 --> 00:56:17,134 ''Osjećam toplinu.'' 1095 00:56:22,432 --> 00:56:30,106 ''Hajde, kladi se na ljubav.'' 1096 00:56:30,299 --> 00:56:37,572 ''Hajde, kladi se na ljubav.'' 1097 00:56:38,499 --> 00:56:41,301 ''Obojica smo ovdje.'' 1098 00:56:41,432 --> 00:56:43,600 ''Naša srca su izvan svake logike.'' 1099 00:56:43,733 --> 00:56:48,804 ''Nema strpljenja leR.'' 1100 00:56:49,132 --> 00:56:56,305 ''Hajde, kladi se na ljubav.'' 1101 00:56:56,833 --> 00:57:04,340 ''Hajde, kladi se na ljubav.'' 1102 00:57:05,165 --> 00:57:10,203 ''Dah mi je nestalan. Moje srce čezne.'' 1103 00:57:10,332 --> 00:57:16,171 ''Hajde, utaži mi žeđ.'' 1104 00:57:17,366 --> 00:57:20,802 ''O da!'' 1105 00:57:28,599 --> 00:57:30,500 ''Dođi mi u naručje.'' 1106 00:57:30,632 --> 00:57:31,566 ''Zagrli me.'' 1107 00:57:31,699 --> 00:57:34,268 "Uzmi što god želiš." 1108 00:57:34,399 --> 00:57:38,603 ''Uživaj u toplini mog zagrljaja.'' 1109 00:57:39,499 --> 00:57:42,101 ''Neograničen nikakvim vezama..'' 1110 00:57:42,232 --> 00:57:44,767 ''Daj da te volim najvise..'' 1111 00:57:45,065 --> 00:57:49,502 ''I uzmi sve koje posjeduješ.'' 1112 00:57:55,699 --> 00:58:03,006 ''Hajde, kladi se na ljubav.'' 1113 00:58:03,666 --> 00:58:11,006 ''Hajde, kladi se na ljubav.'' 1114 00:58:11,499 --> 00:58:19,673 ''Hajde, kladi se na ljubav.'' 1115 00:58:26,532 --> 00:58:27,599 Zašto je ova nevolja ovdje? 1116 00:58:27,733 --> 00:58:28,700 Zdravo. 1117 00:58:30,000 --> 00:58:33,970 Dobrodošli. Dobro došao, lave moj. Moj hrabri lave. 1118 00:58:34,199 --> 00:58:35,700 Moj savjetnik! 1119 00:58:36,165 --> 00:58:37,633 Samo sam mislio da te upoznam. 1120 00:58:38,032 --> 00:58:40,134 Da mi kaže da ne smijem natjecati se na izborima? 1121 00:58:40,399 --> 00:58:41,533 Što to govoriš? 1122 00:58:41,666 --> 00:58:42,099 Sjednite. 1123 00:58:44,132 --> 00:58:50,171 Opozicija je skamenjena od vrijeme koje ste odlučili natjecati. 1124 00:58:51,366 --> 00:58:52,667 Ali imam prijedlog za dati. 1125 00:58:53,699 --> 00:58:55,634 Trebali biste se natjecati od Ajmer umjesto Merthe. 1126 00:58:56,199 --> 00:58:58,734 U Ajmeru ima više muslimana. 1127 00:59:00,099 --> 00:59:02,134 Čini se teško osporavajući od Merthe. 1128 00:59:03,566 --> 00:59:07,536 Mislite da je teško za ja da pobijedim i tvoja djevojka, plesačica.. 1129 00:59:07,699 --> 00:59:09,033 Je li njoj lakše pobijediti? 1130 00:59:09,632 --> 00:59:13,335 Vidi, možeš sjesti na njenom krilu ako želiš. 1131 00:59:14,032 --> 00:59:16,667 Ona može samo dobiti volite a ne glasate. 1132 00:59:17,165 --> 00:59:19,100 Odlučio sam to Natjecat ću se od Merthe. 1133 00:59:19,232 --> 00:59:19,966 I to je konačno. 1134 00:59:20,299 --> 00:59:22,934 kamo ideš Zašto se ljutiš? 1135 00:59:23,966 --> 00:59:25,467 Uzmi malo čaja, molim te. 1136 00:59:26,432 --> 00:59:27,566 Učinit ćemo kako kažete. 1137 00:59:27,699 --> 00:59:30,168 Možete se natjecati iz gdje god želite. 1138 00:59:30,599 --> 00:59:32,133 Što to govoriš, Mukhtiare? 1139 00:59:32,466 --> 00:59:35,202 Gdje si, Banaram? - S proizvođačem gomilanja. 1140 00:59:35,332 --> 00:59:36,966 Uvijek nestaneš ujutro. 1141 00:59:37,065 --> 00:59:38,533 Zar ne morate položiti novac u banci? 1142 00:59:38,666 --> 00:59:39,299 Ovdje sam da obavim neki posao. 1143 00:59:39,432 --> 00:59:42,902 »Ime Mukhtiar Khan ima priopćeno je iz Merthe 1144 00:59:43,032 --> 00:59:46,969 'Iz Degane, Ramniwas Chaudhay bit će natjecateljica Janseva Pam. 1145 00:59:47,099 --> 00:59:51,470 'Imena ostalih natjecatelja bit će objavljeno uskoro 1146 00:59:52,065 --> 00:59:53,266 Gospodine, poziv Anokhi Devi. 1147 00:59:53,399 --> 00:59:56,935 Anokhi Devi! Reci joj da nisam kod kuće. 1148 00:59:57,065 --> 00:59:58,132 Ima svoj telefon kod kuće. 1149 01:00:08,366 --> 01:00:10,134 Pogledajte, vaša gospođa je ovdje. 1150 01:00:11,165 --> 01:00:11,465 Moj? 1151 01:00:12,466 --> 01:00:13,567 Tvoj ili moj, to ne čini razliku. 1152 01:00:13,699 --> 01:00:15,167 Smiri je. požuri. 1153 01:00:18,399 --> 01:00:19,233 Da, g. Gupta? 1154 01:00:20,032 --> 01:00:21,433 Koja je ovo igra koja igraš se sa mnom? 1155 01:00:21,632 --> 01:00:22,632 Uđimo unutra i razgovarajmo. 1156 01:00:22,966 --> 01:00:24,400 Ovdje ćemo razgovarati. 1157 01:00:25,065 --> 01:00:27,400 Ne možemo raspravljati ovo na otvorenom. 1158 01:00:27,666 --> 01:00:28,967 Hajde, idemo unutra. 1159 01:00:29,899 --> 01:00:31,634 Razmisli o onome što sam rekao, gospodine Gupta. 1160 01:00:32,599 --> 01:00:34,334 Ovo će nam oboje biti od koristi. 1161 01:00:35,466 --> 01:00:36,366 Razmislit ću o tome. - da 1162 01:00:36,899 --> 01:00:38,300 Ne, uzmi si vremena. 1163 01:00:38,466 --> 01:00:42,369 smiri se Pronaći ću rješenje, obećavam. 1164 01:00:42,666 --> 01:00:43,466 obećavaš? 1165 01:00:44,099 --> 01:00:47,101 Vi nikad ne ispunjavate svoja obećanja. 1166 01:00:47,966 --> 01:00:49,300 Hoćeš li ga pozvati ovamo ili da idem van? 1167 01:00:49,432 --> 01:00:50,933 Mislim da je ljuta. 1168 01:00:52,165 --> 01:00:55,568 Zašto se ljutite, gospođo? 1169 01:00:56,232 --> 01:00:59,535 Ne postoji samo jedno mjesto, ima ih 200 u državi. 1170 01:01:00,065 --> 01:01:02,100 Ako ne Mertha, napravit ćemo natječeš se s nekog drugog mjesta. 1171 01:01:02,299 --> 01:01:04,534 Ako treba, odpustit ću svoj položaj, i možete ga uzeti. 1172 01:01:04,866 --> 01:01:05,466 Povući ću se. 1173 01:01:05,632 --> 01:01:07,300 Zaustavite svoju dramu. 1174 01:01:07,866 --> 01:01:11,035 Ako se znam skinuti, Također znam kako razotkriti druge. 1175 01:01:11,332 --> 01:01:12,399 hej prestani! 1176 01:01:12,966 --> 01:01:14,367 Rekao sam ti da nisam igrati ovu igru. 1177 01:01:16,065 --> 01:01:17,299 Ne juri za suknjom.. 1178 01:01:17,899 --> 01:01:19,834 Imam cijenu za to. 1179 01:01:20,966 --> 01:01:23,034 Puno sam joj dao. Bogatstvo, novac, auto.. 1180 01:01:23,299 --> 01:01:25,467 Pokupio sam je iz samljeo i učinio je kraljicom. 1181 01:01:25,632 --> 01:01:26,866 Ja sam je učinio bogatom. 1182 01:01:27,000 --> 01:01:29,302 Ako trebaš više tebe može uzeti još 20-50 lakh. 1183 01:01:29,899 --> 01:01:31,166 Vrlo sam velikodušan. 1184 01:01:31,299 --> 01:01:33,834 Ne pokušavaj me namamiti novcem. 1185 01:01:34,099 --> 01:01:37,202 Mogu dobiti mnoge takve budale ti ako malo pomaknem suknju. 1186 01:01:37,432 --> 01:01:38,866 Pazi na jezik! 1187 01:01:38,966 --> 01:01:42,235 Ti si budala. Dao si mi ključ svoje sudbine. 1188 01:01:42,366 --> 01:01:45,035 Gubi se odavde. izlazi van! - Što to radiš? - Pusti! 1189 01:01:45,299 --> 01:01:46,233 Hej, stari! - Što to radiš! 1190 01:01:46,366 --> 01:01:47,200 Jeste li vidjeli svoje lice u ogledalu? 1191 01:01:47,332 --> 01:01:49,901 Zaboravi čovjeka, ni pas ti se neće približiti. 1192 01:01:50,132 --> 01:01:52,067 Mičite se! Čuj ga samo kako govori! - Banaram, vodi je odavde! 1193 01:01:52,199 --> 01:01:52,933 Pusti me! 1194 01:01:53,065 --> 01:01:55,300 Dobili ste što ste htjeli i Dobio sam što sam htio. - Podlac. 1195 01:01:55,432 --> 01:01:56,232 Mičite se! - Nek' si proklet! 1196 01:01:56,366 --> 01:01:59,001 Kad je dolazila, govorila je: "Radim zli cury od ovčetine." 1197 01:01:59,132 --> 01:02:01,000 ''Napravit ću ti ga''. 1198 01:02:01,399 --> 01:02:03,100 smiri se - Ona će mi skuhati ovčetinu! 1199 01:02:03,399 --> 01:02:05,534 Nezahvalna jadnica! 1200 01:02:05,966 --> 01:02:08,068 smiri se - Pusti me. 1201 01:02:08,299 --> 01:02:09,299 Želiš li nas ubiti? 1202 01:02:09,866 --> 01:02:10,833 Zašto se ljutiš na mene? 1203 01:02:10,966 --> 01:02:11,566 Sve ovo se događa zbog tebe. 1204 01:02:11,866 --> 01:02:12,199 Što sam učinio? 1205 01:02:12,332 --> 01:02:13,533 Ti si bio taj koji je hvalio Dinanatha. 1206 01:02:13,833 --> 01:02:14,500 Ti si bio taj koji nas je upoznao. 1207 01:02:14,833 --> 01:02:16,935 On je ovo, on je ono. On je ovakav. On je takav. 1208 01:02:17,065 --> 01:02:17,832 Zabavite se sada. 1209 01:02:17,966 --> 01:02:20,335 Što god sam učinio bilo je za tvoje dobro. - ''Za mene!'' 1210 01:02:20,466 --> 01:02:21,433 Trebao bi otići i ispitati g. Dayala. 1211 01:02:21,566 --> 01:02:22,900 Postat ćeš M.L.A. 1212 01:02:23,032 --> 01:02:24,032 Dobit ćete auto sa svjetionikom. 1213 01:02:24,165 --> 01:02:25,132 Postat ćeš glavni ministar. 1214 01:02:25,265 --> 01:02:25,999 Zar nisi rekao takve stvari? 1215 01:02:26,232 --> 01:02:27,866 G. Dayal mi je obećao. 1216 01:02:28,099 --> 01:02:29,767 Trebao bi razgovarati s njim. 1217 01:02:29,866 --> 01:02:31,767 On je taj koji nam je pokazao ovaj san. - G. Dayal, da, točno! 1218 01:02:31,899 --> 01:02:35,035 Evo ga! Zašto ste uvalili me u ovu zbrku, gospodine? 1219 01:02:35,566 --> 01:02:37,000 Imaš pravo biti ljuta, Anokhi. 1220 01:02:37,132 --> 01:02:38,933 Razjasni ovo. 1221 01:02:39,432 --> 01:02:42,802 Ako me netko prevari ili prevari.. 1222 01:02:42,899 --> 01:02:45,001 A ako ne dobijem Merthino mjesto.. 1223 01:02:45,466 --> 01:02:47,801 Onda ću učiniti nešto što ga ne možeš ni sanjati! 1224 01:02:48,866 --> 01:02:50,100 Zašto se ljutiš na mene? 1225 01:02:50,532 --> 01:02:53,401 Upravo sam to rekao Dinanathu ono što je učinio s tobom nije bilo u redu. 1226 01:02:54,332 --> 01:02:56,100 Da ti pokažem što mi je sve učinio! 1227 01:02:56,232 --> 01:02:57,499 Cijela drama! 1228 01:03:00,199 --> 01:03:01,500 Hajde, sjedni. 1229 01:03:22,432 --> 01:03:24,400 Ovo je samo trailer. 1230 01:03:24,532 --> 01:03:26,166 Film još nije gotov. 1231 01:04:44,399 --> 01:04:45,399 Da? Što se dogodilo? 1232 01:04:47,232 --> 01:04:47,865 Što se drugo moglo dogoditi? 1233 01:04:49,165 --> 01:04:51,233 Napravila je CD da koristiš njezin mobitel. 1234 01:04:52,299 --> 01:04:55,969 Upravo sam vidio sve tvoje djela i poze na krevetu. 1235 01:04:56,799 --> 01:04:58,433 Taj CD će ti uništiti reputaciju. 1236 01:04:58,833 --> 01:05:00,100 Vaša politička karijera će biti gotova. 1237 01:05:00,232 --> 01:05:01,433 Cijela će država zgražati se nad tobom. 1238 01:05:01,866 --> 01:05:02,967 Bit ćete kritizirani po svakom kućanstvu. 1239 01:05:03,099 --> 01:05:06,769 Zaboravi dan, ne bi bio sposoban suočiti se s bilo kim i noću. 1240 01:05:07,132 --> 01:05:10,001 I pam koju imaš služio sve ove godine.. 1241 01:05:10,199 --> 01:05:12,401 Izbacit će te ista pam. 1242 01:05:16,833 --> 01:05:17,266 Da? 1243 01:05:17,899 --> 01:05:19,300 Je li starac razumio? 1244 01:05:20,232 --> 01:05:23,001 Razgovaraj s njim ili ću ga uništiti. 1245 01:05:23,332 --> 01:05:25,934 Osjeća se posramljeno. Evo, razgovaraj s njim. 1246 01:05:26,299 --> 01:05:28,801 Napravio sam veliku grešku, gospođo. 1247 01:05:29,332 --> 01:05:36,505 Sada, trebam li doći do tebe da se ispričam ili ćeš doći k meni da mi oprostiš? 1248 01:05:37,833 --> 01:05:38,433 Zdravo? 1249 01:05:41,232 --> 01:05:42,366 Prekinula je poziv. 1250 01:05:43,799 --> 01:05:45,167 Hvala Bogu da je samo telefon koji je isključen. 1251 01:05:45,432 --> 01:05:47,133 Hoćeš li prestati sa svojim glupostima? 1252 01:05:49,299 --> 01:05:53,703 Anokhi Devi, molim te prihvati dobre želje od Premprakasha Gupte. 1253 01:05:54,000 --> 01:05:55,968 Zašto me sramotiš, gospodine Gupta. 1254 01:05:56,099 --> 01:05:57,900 Ti si za mene stariji. 1255 01:05:58,132 --> 01:05:59,700 Molim vas, prihvatite moje dobre želje. 1256 01:05:59,799 --> 01:06:02,735 Vi ste neusporedivi. Ne postoji nitko kao ti. 1257 01:06:02,866 --> 01:06:04,867 Biravarčani imaju još uvijek te nisam zaboravio. 1258 01:06:05,899 --> 01:06:08,101 Kako ste, g. Dinanath? 1259 01:06:10,299 --> 01:06:11,933 Što ona radi ovdje? 1260 01:06:12,265 --> 01:06:13,232 Banaram! 1261 01:06:14,332 --> 01:06:18,202 Anokhi je otišao u C.M. ili je C.M. nazvati je? 1262 01:06:18,699 --> 01:06:19,699 Dat ću ti savjet. 1263 01:06:20,399 --> 01:06:24,002 Dodirnite njezina stopala i ispričati se u zatvorenoj sobi. 1264 01:06:24,132 --> 01:06:28,402 Prestanite sa svojim glupostima. Misliš da ću joj se ispričati? 1265 01:06:29,232 --> 01:06:31,901 Neću se ispričavati čak i ako umirem. 1266 01:06:34,766 --> 01:06:37,335 Umrijet ću, ali se neću ispričati. 1267 01:06:39,399 --> 01:06:43,002 To je Dinanath. - Razgovaraj s njim. Nemojte se bojati. 1268 01:06:43,799 --> 01:06:45,433 Zdravo? - Jeste li išli upoznati C.M.-a? 1269 01:06:45,866 --> 01:06:47,367 Da, jesam. - Zašto? 1270 01:06:48,766 --> 01:06:50,367 Imao sam posla. Nisam tamo otišao na čaj. 1271 01:06:50,666 --> 01:06:54,903 Pogledaj Anokhi put koji ste odabrali\code(0144) nije ispravan. 1272 01:06:55,032 --> 01:06:56,233 Požalit ćeš. 1273 01:06:56,899 --> 01:06:57,766 Prijetiš mi? 1274 01:06:57,966 --> 01:07:00,802 Ne prijetim ti. Nastojim urazumiti tebe. 1275 01:07:01,366 --> 01:07:02,667 Što nije u redu s tobom? 1276 01:07:02,933 --> 01:07:06,069 Nemojte napraviti pogrešan korak biti pod utjecajem drugih. 1277 01:07:06,332 --> 01:07:07,132 kužiš 1278 01:07:07,666 --> 01:07:09,768 hajde sad prestani se ljutiti i dođi ovamo. 1279 01:07:11,366 --> 01:07:12,333 Postaje nemiran. 1280 01:07:12,866 --> 01:07:13,366 Zdravo? 1281 01:07:15,232 --> 01:07:17,934 Spavao sam s njom i pozvao sam nevolje. 1282 01:07:20,065 --> 01:07:26,905 Razgovarajte o Anokhi Devi i okupit će se tisuće ljudi. 1283 01:07:27,132 --> 01:07:29,701 Stoga sam to odlučio ne Dinanath nego Dindayal.. 1284 01:07:29,833 --> 01:07:31,868 ..bit će sljedeći načelnik ministar ove države. 1285 01:07:32,000 --> 01:07:35,770 I ova žena koja je odbijena karta će.. 1286 01:07:36,666 --> 01:07:38,367 ..biti zamjenik glavnog ministra. 1287 01:07:38,799 --> 01:07:40,200 Zamjenik glavnog ministra. 1288 01:07:41,332 --> 01:07:43,000 Ne morate moliti za kartu. 1289 01:07:43,132 --> 01:07:46,635 Misli se na ovu ženu za distribuciju ulaznica. 1290 01:07:47,632 --> 01:07:49,900 A danas novac je najveća moć. 1291 01:07:50,866 --> 01:07:53,902 I ona drži ključeve njegove riznice. 1292 01:07:54,699 --> 01:07:58,002 Sada bi se trebala ponašati pametno i traži 50 kruna umjesto karte. 1293 01:07:58,132 --> 01:07:58,932 On će joj ga sretno dati. 1294 01:07:59,065 --> 01:08:01,033 Ne 50 kruna, gospodine. Mali smo. Nekoliko milijuna kuna.. 1295 01:08:01,165 --> 01:08:03,734 Zadovoljit ćemo se i s nekoliko kruna. 1296 01:08:03,933 --> 01:08:04,900 Banaram.. 1297 01:08:06,366 --> 01:08:07,734 Ne razmišljaj o zadržavanju imajući na umu tvoju visinu. 1298 01:08:07,866 --> 01:08:09,167 Razmislite o svojoj hrabrosti i zahtjevnosti. 1299 01:08:09,833 --> 01:08:11,701 Imate hrabrosti slona. 1300 01:08:12,099 --> 01:08:13,633 Ako ova žena traži 100 kruna onda će i on.. 1301 01:08:13,766 --> 01:08:14,900 ..daj ga s osmijehom na licu. 1302 01:08:15,032 --> 01:08:16,900 Ali nismo pohlepni, samo 50. 1303 01:08:17,332 --> 01:08:20,234 Zamislite 50 kruna od Anokhi Devi. 1304 01:08:21,699 --> 01:08:23,734 I imam 40 članova sa sobom. 1305 01:08:24,833 --> 01:08:30,705 Kad se ovi ujedine, to će stvoriti dramu u Rajasthanu. 1306 01:08:41,065 --> 01:08:43,233 Dobro došla, Anokhi Devi. 1307 01:08:43,733 --> 01:08:46,001 Napravili ste nešto vrlo jedinstveno. 1308 01:08:46,966 --> 01:08:51,236 Takve CD-e žena ne radi. 1309 01:08:52,265 --> 01:08:55,668 Kad se čovjek ponaša kao ladavac, onda žena može sve. 1310 01:08:56,299 --> 01:08:58,634 Jako ste se brzo promijenili. 1311 01:08:58,899 --> 01:09:01,201 Kad se ti možeš promijeniti, mogu i ja. 1312 01:09:01,933 --> 01:09:05,736 Prepustio si Merthino mjesto, ali na kraju objavio Mukhtiarovo ime. 1313 01:09:06,132 --> 01:09:08,234 Zar nemam časti? 1314 01:09:08,866 --> 01:09:11,235 Imao sam svoje postere zalijepljene po ulicama. 1315 01:09:11,632 --> 01:09:12,799 Što mislite o sebi? 1316 01:09:13,000 --> 01:09:14,601 tko si ti 1317 01:09:14,799 --> 01:09:17,034 Gledajte, shvatite stvar. 1318 01:09:17,933 --> 01:09:19,968 Mukhtiar je netko Bespomoćan sam oko. 1319 01:09:20,699 --> 01:09:23,034 On je nepismen i neciviliziran. 1320 01:09:23,666 --> 01:09:27,536 On zna mnoge moje tajne. Zašto se brineš? 1321 01:09:27,899 --> 01:09:31,836 Raspravit ću to s Mukhtiarom i dajte mu drugo mjesto. 1322 01:09:31,966 --> 01:09:33,701 Hajde sada, daj mi CD. 1323 01:09:34,099 --> 01:09:38,870 Ako se opozicija dočepa toga onda ćemo i ti i ja biti oklevetani. 1324 01:09:39,000 --> 01:09:39,767 Da. 1325 01:09:40,265 --> 01:09:44,669 I ako ljudi vide CD onda ćeš postati slavan. 1326 01:09:45,000 --> 01:09:46,735 Postat ćete C.M. bez ikakvog teškog rada. 1327 01:09:46,966 --> 01:09:48,834 Ne testiraj moje strpljenje. 1328 01:09:49,065 --> 01:09:50,900 Daj mi CD. Koristit će vam. 1329 01:09:51,032 --> 01:09:55,469 Dobro, uzmi CD. I daj mi 50 kruna. 1330 01:09:57,532 --> 01:10:02,069 50 kruna. Vi ne znate čak i težiti koliko i teži. 1331 01:10:03,733 --> 01:10:05,434 Ti me ucjenjuješ? 1332 01:10:05,766 --> 01:10:08,135 Dogovor. Dogovaram se s tobom. 1333 01:10:08,766 --> 01:10:12,736 Kada postanete C.M. zaradit ćete 5000-1000 kruna. 1334 01:10:12,866 --> 01:10:14,867 To je posao za nas oboje. 1335 01:10:15,000 --> 01:10:18,670 Mogu ti dati 1-2 crores da spasim svoju čast. 1336 01:10:18,799 --> 01:10:21,434 Uzet ću 50 kruna. 1337 01:10:21,666 --> 01:10:25,169 Ovo ćete morati skupo platiti. Zapamti to. 1338 01:10:25,532 --> 01:10:26,733 To je ono što ja govorim. 1339 01:10:26,866 --> 01:10:29,602 Ako postanem tvrdoglav onda ćeš i ti patiti. 1340 01:10:30,000 --> 01:10:30,934 Zbogom. 1341 01:10:31,699 --> 01:10:36,136 Mislim da bismo trebali riješiti ovu stvar mirno i tiho. 1342 01:10:36,466 --> 01:10:40,503 Kupit ću je i rasti trava na njemu. 1343 01:10:40,699 --> 01:10:42,934 Prijetnje meni neće joj pomoći. 1344 01:10:43,933 --> 01:10:46,502 Ljudi pucaju za mene čak i prije nego što im naredim. 1345 01:10:47,099 --> 01:10:49,100 Sve ću uhititi. 1346 01:10:49,599 --> 01:10:52,468 Želim svoj bungalov, auto, sve natrag. 1347 01:10:53,132 --> 01:10:54,900 Ona želi 50 kruna. 1348 01:10:55,599 --> 01:10:58,001 Ona ne vrijedi ni 50,ooo. 1349 01:10:59,000 --> 01:11:01,068 Je li ovo prvi put je li spavala s nekim? 1350 01:11:02,199 --> 01:11:05,068 Nitko je neće dati više od 2000 za noć. 1351 01:11:05,432 --> 01:11:07,100 Idi i raspravi to s njom. 1352 01:11:07,532 --> 01:11:11,535 Vaš problem je u tome ponašaš se djetinjasto tvrdoglavo. 1353 01:11:11,666 --> 01:11:17,371 Vidi, Dinanath je otvoreno rekao da on natjerat će nas da prosimo na ulicama. 1354 01:11:17,799 --> 01:11:19,767 Razmisli o tome. Ne upuštaj se u ovu zbrku. 1355 01:11:19,899 --> 01:11:22,001 Ne možemo napraviti tako velike pomake. 1356 01:11:22,566 --> 01:11:27,137 Banaram, konj nikad staje usred utrke. 1357 01:11:27,733 --> 01:11:31,970 Trči se do kraja, bilo da pobjeđuje u utrci ili je gubi. 1358 01:11:33,032 --> 01:11:36,902 Anokhi je na bojnom polju, sada se ne može povući. 1359 01:11:37,699 --> 01:11:39,067 Uzimat ćemo stvari onako kako dolaze. 1360 01:11:39,399 --> 01:11:40,633 Gospodine, bila je jako tvrdoglava. 1361 01:11:40,766 --> 01:11:42,734 Nije me slušala, stoga je ostavljam samu. 1362 01:11:43,566 --> 01:11:45,501 Ne znam ništa više od toga. 1363 01:11:46,466 --> 01:11:47,700 Ne znaš ili ti ne želiš mi reći? 1364 01:11:47,833 --> 01:11:50,435 Kad sam ti rekao sve što ima za skrivati? 1365 01:11:50,632 --> 01:11:52,567 mogu li? Hitno je. 1366 01:11:53,766 --> 01:11:54,366 Ići. 1367 01:11:58,899 --> 01:12:01,901 Drži ga na oku. Ne vjerujem mu potpuno. 1368 01:12:02,466 --> 01:12:03,700 U redu, gospodine. - Da, gospodine. 1369 01:12:06,499 --> 01:12:06,866 Zdravo? 1370 01:12:07,000 --> 01:12:08,868 Pozdrav, g. Mishra. 1371 01:12:09,933 --> 01:12:11,467 Ja sam, Dinanath. 1372 01:12:11,799 --> 01:12:12,833 Da, gospodine Dinanath? 1373 01:12:14,799 --> 01:12:19,336 Ministar unutarnjih poslova u Delhiju Rajdeep Singh je moj prijatelj: 1374 01:12:19,766 --> 01:12:21,000 On je i vaš prijatelj. 1375 01:12:21,366 --> 01:12:23,801 Imam želju da te upoznam. 1376 01:12:24,532 --> 01:12:28,302 Hoćeš li doći ovamo da se nađemo ja ili da dođem tamo da te upoznam? 1377 01:12:28,733 --> 01:12:30,034 Uskoro ćeš doći ovamo da me upoznaš. 1378 01:12:30,899 --> 01:12:31,933 Za sada l doći će tamo da te upozna. 1379 01:12:32,599 --> 01:12:33,499 Kako Bog da. 1380 01:12:35,099 --> 01:12:40,070 Gledajte, g. Jayant, pomozite mi sada i pomoći ću ti sljedeći put. 1381 01:12:40,366 --> 01:12:42,000 Da naravno. l am with you. 1382 01:12:42,332 --> 01:12:43,900 Sir, the C.B.l. officer Mishra is here. 1383 01:12:44,366 --> 01:12:45,633 Ask him to come inside. - U redu. 1384 01:12:46,299 --> 01:12:47,867 Vidimo se uskoro, g. Jayant. - U redu. 1385 01:12:49,666 --> 01:12:50,500 Hvala. - Bok. 1386 01:12:50,632 --> 01:12:51,699 Samo malo strpljenja. 1387 01:12:51,899 --> 01:12:52,266 Da. 1388 01:12:52,366 --> 01:12:52,866 Bok. - Bok. 1389 01:12:53,065 --> 01:12:54,299 Ovuda, gospodine. - Hvala. 1390 01:12:54,599 --> 01:12:56,300 Zdravo. - Bok. 1391 01:12:56,466 --> 01:12:56,732 Ovuda, gospodine. 1392 01:12:56,866 --> 01:12:57,366 Bok. 1393 01:12:58,299 --> 01:12:58,799 Dobrodošli. 1394 01:13:01,299 --> 01:13:02,600 Zdravo. - Bok. 1395 01:13:03,499 --> 01:13:05,567 Tako mi je drago što ste došli ovamo. 1396 01:13:06,566 --> 01:13:08,935 Rajdeep Singh keeps singing your praises. 1397 01:13:09,332 --> 01:13:11,300 On je moj prijatelj iz djetinjstva. 1398 01:13:12,799 --> 01:13:13,966 You told me. 1399 01:13:14,733 --> 01:13:16,267 Please be comfortable. 1400 01:13:17,699 --> 01:13:18,966 How about a cup oftea? 1401 01:13:20,265 --> 01:13:21,699 l don't drink tea. 1402 01:13:22,000 --> 01:13:24,736 Ne brini, neću ti otrovati čaj. 1403 01:13:25,632 --> 01:13:27,467 Otrov na mene ne djeluje, gospodine Dinanath. 1404 01:13:27,599 --> 01:13:28,232 Oh 1405 01:13:30,699 --> 01:13:34,769 Kakav je to status slučaja Anokhi Devi? 1406 01:13:34,933 --> 01:13:36,301 Kakav je napredak slučaja? 1407 01:13:37,866 --> 01:13:39,400 Vrlo smo blizu krivcu, gospodine. 1408 01:13:40,366 --> 01:13:41,600 Uhitite ga. 1409 01:13:42,599 --> 01:13:43,800 Hoću čim to kažeš. 1410 01:13:44,000 --> 01:13:48,637 g. Mishra, skrećete s kolosijeka. 1411 01:13:48,866 --> 01:13:54,438 Želim se sprijateljiti s tobom a ti se spremaš postati moj neprijatelj. 1412 01:13:54,699 --> 01:13:57,468 Ulagali ste već 40 dana. 1413 01:13:57,766 --> 01:14:00,368 Imate samo 20 dana prije odlaska u mirovinu. 1414 01:14:00,766 --> 01:14:04,703 Slučaj se može riješiti čak i za 20 sekundi. 1415 01:14:05,399 --> 01:14:08,602 Riješeno je. Samo mi treba izvršiti liniju akcije. 1416 01:14:10,232 --> 01:14:11,866 Dat ću ti savjet. 1417 01:14:12,899 --> 01:14:20,473 Nakon 20 dana nećeš imati upaljeni auto ili bilo kakvu snagu. 1418 01:14:20,632 --> 01:14:22,900 Hodat ćete ulicama. 1419 01:14:24,599 --> 01:14:28,469 Prijatelji koje sada steknete dobro će doći, a ne neprijatelji. 1420 01:14:29,532 --> 01:14:31,200 An_ay, zaboravi na to. 1421 01:14:31,599 --> 01:14:34,368 U redu je ako nemate čaj. Što kažeš na šalicu kave? 1422 01:14:34,833 --> 01:14:35,900 Drugi put. 1423 01:14:36,966 --> 01:14:40,202 Popit ćemo šalicu kave zajedno, ali u mom uredu. 1424 01:14:40,733 --> 01:14:41,700 Bok. 1425 01:14:46,366 --> 01:14:47,333 Da, Dinanath? 1426 01:14:47,833 --> 01:14:51,803 C.B.l. policajac Mishra će nam uništiti živote. 1427 01:14:52,199 --> 01:14:53,500 Onda se riješimo gospodina Mishra. 1428 01:15:02,199 --> 01:15:03,600 Gospodine, idete li svaki dan u hram? 1429 01:15:06,265 --> 01:15:12,204 Oni koji žive uzdržane glave visok bi se ponekad trebao pokloniti Bogu. 1430 01:15:12,432 --> 01:15:12,799 Da gospodine. 1431 01:15:18,866 --> 01:15:19,266 gospodine! 1432 01:15:19,399 --> 01:15:19,799 gospodine! 1433 01:15:19,933 --> 01:15:20,500 gospodine! 1434 01:15:29,866 --> 01:15:32,435 Koliko si bio platio da puca na njega? 1435 01:15:34,566 --> 01:15:35,333 Reci mi! 1436 01:15:36,733 --> 01:15:38,101 10 000 rupija, gospodine. 1437 01:15:38,699 --> 01:15:42,202 Ubit ćeš nekoga za 10000? 1438 01:15:42,432 --> 01:15:44,267 Ovo je u tijeku stopa na tržištu. 1439 01:15:44,599 --> 01:15:46,801 Da nisam ubio njega bi netko drugi imao. 1440 01:15:48,265 --> 01:15:52,435 Pomoći ćemo vam ako vi pomognete nama. 1441 01:15:54,199 --> 01:15:58,336 Sada je na vama. - U redu, gospodine. 1442 01:17:40,366 --> 01:17:41,400 Dobro je da si došao ovamo. 1443 01:17:43,499 --> 01:17:45,033 Mnogo ste me mučili. 1444 01:17:47,432 --> 01:17:49,367 Ne testiraj moje strpljenje. 1445 01:17:50,032 --> 01:17:51,166 Idi po moju braću. 1446 01:17:51,766 --> 01:17:52,199 Ići. 1447 01:17:53,299 --> 01:17:56,402 Ovdje smo zbog tvoje braće. 1448 01:17:57,099 --> 01:17:59,034 Stvar je u tome, osjećaju se usamljeno u bravi. 1449 01:17:59,699 --> 01:18:01,167 Stoga smo ovdje da vas uhvatimo. 1450 01:18:02,199 --> 01:18:06,269 Ti si protiv moje vojske? 1451 01:18:09,000 --> 01:18:11,068 Nirbhay Singh? - Da, Nishchay Singh? 1452 01:18:11,699 --> 01:18:14,401 Jedan Hanuman je bio dovoljan zapaliti Lanku. 1453 01:18:15,666 --> 01:18:17,334 Ima nas mo. - da 1454 01:18:18,265 --> 01:18:21,167 A ima ih 200 stojeći i vani. 1455 01:18:21,499 --> 01:18:23,167 Reci mu to, Nishchay Singh. 1456 01:18:25,265 --> 01:18:29,502 Vidi Mukhiar, krvoproliće ti neće pomoći. 1457 01:18:30,532 --> 01:18:33,468 Ponašaj se pametno i bori se protiv nas legalno. 1458 01:18:34,666 --> 01:18:38,703 Ovdje smo da vas uhitimo za slučaj ubojstva Anokhi Devi. 1459 01:18:39,966 --> 01:18:42,168 I uhitit ćemo vas. 1460 01:18:44,566 --> 01:18:45,633 Pođite s nama u miru, gospodine. 1461 01:18:46,632 --> 01:18:49,101 Inače znamo kako uzeti službeno. - da 1462 01:19:03,065 --> 01:19:05,934 Neću pitati da li ili ne znaš Anokhi Devi. 1463 01:19:07,532 --> 01:19:10,268 Jer znam da si je ubio. 1464 01:19:11,199 --> 01:19:14,201 Zanima me ljudi koji su vas na to potaknuli. 1465 01:19:15,532 --> 01:19:18,167 Želim okončati zločin a zločinac iz korijena. 1466 01:19:18,432 --> 01:19:19,599 Imate više opcija. 1467 01:19:20,299 --> 01:19:25,003 Ako nam ti pomogneš onda mi možda vam može pomoći. 1468 01:19:25,165 --> 01:19:29,936 Ali ako odemo na sud, prije nego što sud odluči.. 1469 01:19:30,599 --> 01:19:37,939 ..smrtna kazna za Anokhi Devi ubojstvo, osobno ću te ubiti. 1470 01:19:42,399 --> 01:19:43,900 Ti moraš donijeti odluku. 1471 01:19:45,000 --> 01:19:47,869 Je li to da ili ne? 1472 01:19:58,532 --> 01:19:59,232 van! 1473 01:20:07,966 --> 01:20:09,400 Oni su vaša braća, zar ne? 1474 01:20:10,132 --> 01:20:11,466 Oni su sve priznali. 1475 01:20:11,632 --> 01:20:15,068 Prihvatio je poraz čak i prije borbe. 1476 01:20:17,899 --> 01:20:19,333 Kako on može biti moj brat? 1477 01:20:20,632 --> 01:20:21,399 Odvedite ih. 1478 01:20:24,232 --> 01:20:26,434 Dali su izjavu da si ubio Anokhi Devi. 1479 01:20:26,566 --> 01:20:29,268 Gotovo je, sve je sređeno. 1480 01:20:30,366 --> 01:20:33,569 Zašto si tako zabrinut kad sve znaš? 1481 01:20:35,432 --> 01:20:39,302 Zatvorite datoteku. Izvedite me na sud. To je sve što govorim. 1482 01:20:40,165 --> 01:20:45,270 Ne na sud, hoćemo poslati te gore, Mukhiar Singh. 1483 01:20:46,165 --> 01:20:50,802 Naš gospodin je odlučio da hoćemo radi svoju pravdu, a ne sud. 1484 01:20:51,165 --> 01:20:54,101 Donio sam a povratnu kartu sa mnom. 1485 01:20:54,232 --> 01:20:56,000 Mukhtiar! - Da, gospodine. 1486 01:20:58,000 --> 01:21:00,035 Progurat ćemo vaš stav! 1487 01:21:05,165 --> 01:21:07,767 Rečeno je da su mišići ubijaju ih budale. 1488 01:21:07,866 --> 01:21:10,168 Možemo vas ubiti od bilo kojeg običnog čovjeka. 1489 01:21:10,299 --> 01:21:14,936 Imamo mnogo ljudi. - Još nešto? 1490 01:21:22,232 --> 01:21:22,465 Ovuda, gospodine. 1491 01:21:22,799 --> 01:21:24,400 Kakav je napredak na slučaju Anokhi Devi? 1492 01:21:24,799 --> 01:21:25,933 Vrlo smo blizu do odredišta, gospodine. 1493 01:21:26,065 --> 01:21:28,133 Hrabri ste i talentirani. - Hvala, gospodine. 1494 01:21:28,833 --> 01:21:29,266 ovuda. 1495 01:21:30,799 --> 01:21:32,767 Zdravo. - Bok. 1496 01:21:33,499 --> 01:21:34,967 Dođite, g. Manoj Singh. 1497 01:21:35,265 --> 01:21:38,034 Pokušao sam te upoznati, ali Došao sam i znao da si izašao. 1498 01:21:38,232 --> 01:21:40,233 Da, otišao sam do svog selo da upoznam majku. 1499 01:21:40,399 --> 01:21:42,033 U redu. Molim vas sjednite. - Hvala. 1500 01:21:45,933 --> 01:21:49,036 Uznemiravali ste vladu sa slučajem Anokhi Devi. 1501 01:21:50,199 --> 01:21:52,968 Usprkos znanju da dobro poznate siledžije i.. 1502 01:21:53,099 --> 01:21:55,100 ..političari su bili povezan sa slučajem Anokhi Devi.. 1503 01:21:56,432 --> 01:22:00,068 Dakle, niste se bojali dignuti glas protiv njih? 1504 01:22:00,332 --> 01:22:03,401 Gledajte, svi moraju umrijeti jednog dana. 1505 01:22:04,933 --> 01:22:07,168 Smrt je bila vrlo velikodušna prema meni. 1506 01:22:07,933 --> 01:22:10,201 Pokucalo mi je na vrata nekoliko puta i vratio se. 1507 01:22:11,766 --> 01:22:13,067 Ti si zanimljiva osoba. 1508 01:22:14,766 --> 01:22:15,833 Čuo sam puno o vama. 1509 01:22:15,966 --> 01:22:17,400 Čaj, gospodine. Hvala. Da ti ga napravim? 1510 01:22:17,733 --> 01:22:18,400 Drži ga ovdje. Možete otići. 1511 01:22:18,833 --> 01:22:19,800 U redu, gospodine. - Hvala. 1512 01:22:21,499 --> 01:22:23,834 Ne mogu ovo riješiti slučaju bez vaše pomoći. 1513 01:22:23,966 --> 01:22:26,234 Molim te nastavi. - Reci mi kako ti mogu pomoći. 1514 01:22:27,466 --> 01:22:31,236 Informacije Anokhi Devi rekao ti o Mukhtiar Singhu.. 1515 01:22:31,933 --> 01:22:32,867 Volio bih to čuti. 1516 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Naravno. Samo malo. 1517 01:22:38,866 --> 01:22:39,333 Izvoli. 1518 01:22:39,466 --> 01:22:40,166 Slušati. 1519 01:22:40,866 --> 01:22:44,202 'Zdravo, ja sam Anokhi. Mislim da će me Mukhtiar ubiti 1520 01:22:44,332 --> 01:22:47,868 'Ako mi se nešto dogodi pusti me CD, daj ga policiji 1521 01:22:51,032 --> 01:22:52,066 Što se zatim dogodilo? 1522 01:22:52,199 --> 01:22:57,103 Ili je netko uzeo telefon od nje ili je pao. 1523 01:22:57,299 --> 01:22:59,000 Je li spomenula CD? 1524 01:22:59,399 --> 01:23:04,036 Namjeravala je reći ja detalje o CD-u ali.. 1525 01:23:04,232 --> 01:23:05,967 Imate li kakav CD? - Ne. 1526 01:23:06,099 --> 01:23:08,768 Ali Anokhi Devi ima ormarić u banci. 1527 01:23:08,899 --> 01:23:11,134 Geeta ima ključ od ormarića. 1528 01:23:11,733 --> 01:23:13,734 Možda taj CD i jest u onom bankovnom ormariću. 1529 01:23:17,099 --> 01:23:17,799 Geeta.. 1530 01:23:19,332 --> 01:23:22,735 Ima li Anokhi Devi ormarić u banci? 1531 01:23:22,933 --> 01:23:24,200 Da, imam broj ormarića. 1532 01:23:24,332 --> 01:23:28,169 U njemu mora biti CD. Želim taj CD. - U redu. 1533 01:23:41,399 --> 01:23:43,801 Da, razumio sam. Moram mu ustupiti mjesto, zar ne? 1534 01:23:44,399 --> 01:23:47,168 Draga, tvojim zahtjevima nikad kraja. 1535 01:23:47,632 --> 01:23:50,735 Fino. Ne brini. Dobit ću što god želiš. 1536 01:23:51,666 --> 01:23:54,235 Idemo navečer u kino. 1537 01:23:54,399 --> 01:23:57,702 Nosite suknju koju sam vam poklonio ti na tvoj rođendan. 1538 01:23:57,833 --> 01:23:58,300 U redu? 1539 01:23:58,699 --> 01:24:02,335 Reci to svojoj majci imate dodatnu nastavu. 1540 01:24:02,632 --> 01:24:05,301 An_ay, tvoja majka je jako naivna. Ona neće ništa reći. 1541 01:24:06,032 --> 01:24:08,734 Objesiti. Zbog tebe ćeš me ubiti. 1542 01:24:09,966 --> 01:24:11,067 Što radiš, sine? 1543 01:24:12,599 --> 01:24:15,335 Vi govorite o telefona dok vozi motocikl. 1544 01:24:16,332 --> 01:24:18,634 Umrijet ćeš i također dovesti druge u nevolju. 1545 01:24:18,966 --> 01:24:22,602 Zaustavite se sa strane i razgovarajte u dokolici. - Da, gospodine. 1546 01:24:54,265 --> 01:24:55,733 Puštam ga da prođe. Udari u njega. 1547 01:24:55,866 --> 01:24:57,133 Da, neka dođe. 1548 01:25:23,566 --> 01:25:23,899 gospodine! 1549 01:25:25,265 --> 01:25:26,499 Obilno krvari. 1550 01:25:27,232 --> 01:25:28,600 požuri. loše mu je.. 1551 01:25:50,599 --> 01:25:51,666 Doktore, moj otac? 1552 01:25:52,299 --> 01:25:52,932 On je dobro. 1553 01:25:53,165 --> 01:25:55,233 Dao sam mu nešto da mu pomogne zaspati. 1554 01:25:55,666 --> 01:25:56,700 Idi kući i odmori se. 1555 01:25:56,966 --> 01:25:58,600 Ne, ostat ću ovdje s njim. 1556 01:25:58,866 --> 01:26:00,534 Gle, bio si zabrinut od jutra. 1557 01:26:00,699 --> 01:26:01,833 Ovdje smo da se brinemo o njemu. 1558 01:26:02,032 --> 01:26:03,199 Ići. Dođi ujutro. 1559 01:26:10,065 --> 01:26:11,833 spava ti se - Ne, gospodine. 1560 01:26:12,232 --> 01:26:14,100 Ali izgledaš kao da želiš spavati. 1561 01:26:14,199 --> 01:26:15,767 Ići. - Ne, gospodine. Nismo spavali. 1562 01:26:15,866 --> 01:26:17,133 Idi i operi lice. Idi i popij čaj. 1563 01:26:17,232 --> 01:26:18,633 Idi i popij čaj. Ići. 1564 01:26:18,733 --> 01:26:19,567 Idemo. 1565 01:26:50,199 --> 01:26:51,600 Karan Singh..! 1566 01:26:52,933 --> 01:26:53,633 Vas! 1567 01:27:03,065 --> 01:27:07,135 Pohlepa za moći i novac te je učinio nitkovom. 1568 01:27:08,065 --> 01:27:11,935 Ono što ste učinili je legalno nazvano pokušajem ubojstva. 1569 01:27:12,499 --> 01:27:15,668 I policijska uprava mogao te ubiti zbog toga. 1570 01:27:16,599 --> 01:27:17,900 I ja sam to mogao.. 1571 01:27:18,933 --> 01:27:22,136 .. ali nisam htjela tvoju nečisto tijelo koje treba pokriti.. 1572 01:27:22,899 --> 01:27:24,767 ..sa indijskom zastavom ako umreš. 1573 01:27:25,232 --> 01:27:27,667 Nisam htio policiju odjel službeno.. 1574 01:27:27,766 --> 01:27:29,501 .. oplakivati ​​tvoju smrt i da se zastava spusti na pola koplja. 1575 01:27:29,833 --> 01:27:35,004 Bilo bi to vrijeđanje naše državne zastave. 1576 01:27:36,833 --> 01:27:39,435 Nirbhay, skini njegovu uniformu. 1577 01:27:42,199 --> 01:27:43,633 hajde 1578 01:27:58,799 --> 01:28:03,904 'Doći će dan kada ćemo ili ćemo predati naše uniforme. 1579 01:28:04,099 --> 01:28:09,437 »Ili se pobrini da ti lišeni su tvojih 1580 01:28:15,032 --> 01:28:17,567 Oprostite, gospodine. Neću to moći učiniti. 1581 01:28:33,165 --> 01:28:35,634 Pozdrav, g. Manoj Singh. 1582 01:28:36,432 --> 01:28:37,733 Ja sam, Dinanath. 1583 01:28:38,065 --> 01:28:41,401 Poslao sam 2 lakha rupija za vaše liječenje. 1584 01:28:41,799 --> 01:28:44,001 Ne oklijevajte ako trebate više. 1585 01:28:44,432 --> 01:28:47,768 Ti nanosiš ranu a onda težiš tome. 1586 01:28:48,933 --> 01:28:50,467 To je Božja volja. 1587 01:28:53,699 --> 01:28:54,533 Odnesi to. 1588 01:28:55,099 --> 01:28:58,135 To će mu pomoći još neke ostave. - U redu. 1589 01:28:59,933 --> 01:29:01,668 Čuvajte cvijeće. - U redu. 1590 01:29:02,432 --> 01:29:05,768 Banaram je rekao da je leR Anokhi Devi blizu Tilorahe. 1591 01:29:06,099 --> 01:29:08,801 I posljednji poziv koji je uputila bio je negdje blizu Tilorahe. 1592 01:29:11,432 --> 01:29:14,635 Evo, gospodine. Vruće čaj s vrhnjem proizvođača Pintu. 1593 01:29:15,366 --> 01:29:17,534 Izludit će te. 1594 01:29:18,132 --> 01:29:19,366 Jeste li u to dodali opijum? 1595 01:29:19,466 --> 01:29:20,867 Zašto bih mu dodao opijum, gospodine? - Sjedni. 1596 01:29:21,399 --> 01:29:23,100 u redu je - Sjedni, ne ponašaj se smiješno. 1597 01:29:23,366 --> 01:29:24,667 U redu je, gospodine. - Sjedi! 1598 01:29:24,966 --> 01:29:27,735 Ne viči. Osjećam se uplašeno. 1599 01:29:30,132 --> 01:29:31,700 Pintu.. - Da? 1600 01:29:31,933 --> 01:29:34,101 Jeste li na dužnosti u i noć? - da 1601 01:29:34,399 --> 01:29:38,703 Je li žena došla ovamo noću od 1. srpnja, prije skoro 1'/i mjesec? 1602 01:29:38,933 --> 01:29:40,868 Gospodine, muškarci i žene dolaze ovamo svaki dan. 1603 01:29:40,966 --> 01:29:42,334 Na koga sve mogu obratiti pozornost? 1604 01:29:42,899 --> 01:29:46,302 Je li se dogodilo nešto neobično? Razmisli o tome. 1605 01:29:46,399 --> 01:29:48,467 Pogledaj ovo. Ova žena. 1606 01:29:52,499 --> 01:29:54,734 Da gospodine. sjećam se. Izgledala je poput nje. 1607 01:29:54,833 --> 01:29:56,634 Odveli su je neki siledžije. 1608 01:29:56,733 --> 01:29:59,702 Tko su oni bili? Jeste li ih već vidjeli? 1609 01:30:00,733 --> 01:30:01,800 Hoćete li ih moći prepoznati? 1610 01:30:02,000 --> 01:30:04,969 Ne prepoznajem ih ali prepoznajem auto. 1611 01:30:05,065 --> 01:30:08,001 Stalno dolazi do Mr. Dinanathova seoska kuća. 1612 01:30:08,399 --> 01:30:09,633 Gdje je seoska kuća? 1613 01:30:12,799 --> 01:30:13,332 Zdravo? 1614 01:30:13,432 --> 01:30:14,800 Gospodine, ovdje Nirbhay Singh. 1615 01:30:15,332 --> 01:30:16,433 Tu je i rub ceste restoran blizu autoceste. 1616 01:30:16,666 --> 01:30:18,501 Odatle su je odveli neki siledžije. 1617 01:30:18,699 --> 01:30:19,633 gdje si sada 1618 01:30:19,966 --> 01:30:21,934 Idemo do Dinanathove farme. 1619 01:30:22,032 --> 01:30:24,901 Nazovi me ako treba. - Da, gospodine. 1620 01:31:00,366 --> 01:31:01,400 Stop. 1621 01:31:11,566 --> 01:31:13,701 »Ovo bi mogao biti Anokhijev mobitel 1622 01:31:14,466 --> 01:31:15,934 pozornik. - Da.. 1623 01:31:16,666 --> 01:31:17,266 Da gospodine. 1624 01:31:17,566 --> 01:31:18,233 gospodine.. 1625 01:31:26,000 --> 01:31:27,901 dođi ovamo Kopajte ovdje. 1626 01:31:43,966 --> 01:31:44,833 Hoćeš cigaretu? 1627 01:31:44,933 --> 01:31:46,200 Ne, ne pušim cigarete. 1628 01:31:46,499 --> 01:31:50,436 Oh, zaboravio sam. Ti pušiš Bedi (lokalna cigareta), zar ne? 1629 01:31:50,532 --> 01:31:52,767 Evo, dat ću vam marku koju koristite. 1630 01:31:55,366 --> 01:31:59,236 Loše je pušiti. Ali puno ljudi puši ovu marku. 1631 01:32:05,232 --> 01:32:06,900 Koristio si ovaj štap zapaliti, zar ne? 1632 01:32:07,432 --> 01:32:09,467 Našli smo ovog Bedija i ovaj štap.. 1633 01:32:09,966 --> 01:32:13,235 .. s mjesta gdje ti ubili i kremirali Anokhi Devi. 1634 01:32:13,466 --> 01:32:18,337 Ima još toga. Ovaj štap i ovi komadi imaju tvoje otiske prstiju. 1635 01:32:18,432 --> 01:32:21,902 Ubio sam je s štap ili Bedi? 1636 01:32:22,432 --> 01:32:25,168 Dobro, pretpostavi da to prihvaćam na njima su moji otisci prstiju. 1637 01:32:25,532 --> 01:32:27,567 Ali kako s ovim dokazati.. 1638 01:32:27,833 --> 01:32:30,735 .. da ako je Anokhi Devi mrtva, Jesam li je ubio? 1639 01:32:31,265 --> 01:32:32,299 Mukhtiar! 1640 01:32:35,432 --> 01:32:37,300 Zdravo? - Nirbhay, želim te vidjeti. 1641 01:32:39,599 --> 01:32:40,333 Da gospodine. 1642 01:32:40,432 --> 01:32:42,300 U redu, gospodine. - Dođi ovamo. 1643 01:32:49,766 --> 01:32:50,867 Pa, jeste li išta rekli? 1644 01:32:51,799 --> 01:32:53,667 Ne gospodine. On je tvrdokorni. 1645 01:32:54,632 --> 01:32:56,467 Anokhi Devi je bila ubijen i zatim kremiran. 1646 01:32:56,866 --> 01:32:58,200 Sigurno su donijeli drvena građa odnekud. 1647 01:32:58,566 --> 01:33:00,668 Saznajte ima li je li neka pilana blizu. 1648 01:33:02,132 --> 01:33:03,500 U redu, gospodine. - Možeš li mi opet objasniti? 1649 01:33:12,432 --> 01:33:14,767 Je li netko od njih došao na noć 1. uzeti malo drva? 1650 01:33:17,132 --> 01:33:18,800 Ne sjećam se. - Pogledaj pažljivo. 1651 01:33:20,532 --> 01:33:21,766 Onaj sa žutim turbanom, gospodine. 1652 01:33:21,866 --> 01:33:23,567 Jeste li sigurni? - Da, gospodine. Došao je noću. 1653 01:33:23,799 --> 01:33:25,167 Probudio me da ga uzmem. 1654 01:33:25,599 --> 01:33:27,500 Odnijeli su 8 tona drva. 1655 01:33:27,833 --> 01:33:28,433 U redu. 1656 01:33:29,099 --> 01:33:31,167 Jedan od njih je došao natrag aRer mo sati. 1657 01:33:31,632 --> 01:33:33,233 Koristio je moj mobitel. - Stvarno? 1658 01:33:33,332 --> 01:33:33,732 Da gospodine. 1659 01:33:36,232 --> 01:33:36,765 U redu. Hvala. 1660 01:33:36,866 --> 01:33:38,200 Gospodine, moj mobitel? 1661 01:33:38,566 --> 01:33:41,368 Ne brini. Vratit ću ti ga. U redu? 1662 01:33:42,599 --> 01:33:44,334 Gospodine, ja sam. Nathulal. 1663 01:33:44,833 --> 01:33:46,167 Ima važnih vijesti. 1664 01:33:46,466 --> 01:33:49,302 Uzimaju Mukhtiara na sud sutra ujutro. 1665 01:33:56,132 --> 01:33:57,600 Jabber Singh. 1666 01:33:58,165 --> 01:33:59,432 Da, g. Dayal? 1667 01:34:08,399 --> 01:34:10,134 živio.. - Mukhtiar Singh! 1668 01:34:10,366 --> 01:34:13,135 živio.. - Mukhtiar Singh! 1669 01:34:13,232 --> 01:34:14,766 živio.. - Mukhtiar! 1670 01:34:15,065 --> 01:34:16,633 živio.. - Mukhtiar! 1671 01:34:16,733 --> 01:34:18,468 živio.. - Mukhtiar Singh! 1672 01:34:18,566 --> 01:34:20,534 živio.. - Mukhtiar Singh! 1673 01:34:20,632 --> 01:34:22,200 živio.. - Mukhtiar Singh! 1674 01:34:22,299 --> 01:34:24,634 živio.. - Mukhtiar Singh! 1675 01:34:24,799 --> 01:34:27,535 živio.. - Mukhtiar Singh! 1676 01:34:27,632 --> 01:34:30,034 živio.. - Mukhtiar Singh! 1677 01:34:46,399 --> 01:34:47,066 Ne dopustite mu da pobjegne! 1678 01:35:03,199 --> 01:35:03,999 Gospode.. 1679 01:35:16,666 --> 01:35:18,968 Idem na sud. nazovi me ako iskrsne nešto hitno. - U redu. 1680 01:35:19,132 --> 01:35:19,632 Zdravo? 1681 01:35:20,632 --> 01:35:22,667 Gospodine, netko se udvara kod Mukhtiara u dvoru. 1682 01:35:23,265 --> 01:35:23,732 Što? 1683 01:35:24,399 --> 01:35:24,966 Da gospodine. 1684 01:35:26,332 --> 01:35:28,467 Nisam ubio Mukhtiara, Ja sam ga ubio. 1685 01:35:29,532 --> 01:35:33,002 Mukhtiar nije pripadao mom ocu sine da ću se ponašati kao njegov brat. 1686 01:35:33,599 --> 01:35:35,367 Išao bi na sud i priznao. 1687 01:35:35,466 --> 01:35:37,968 ..da sam ubio Anokhi Devi po Dinanathovom nalogu. 1688 01:35:38,299 --> 01:35:39,299 Što bi se tada dogodilo? 1689 01:35:41,065 --> 01:35:42,933 Oslobodio sam se prepreke. 1690 01:35:45,165 --> 01:35:47,433 Mukhtiar Singh je ubio Anokhi Devi. 1691 01:35:48,232 --> 01:35:49,366 Sad kad je Mukhtiar mrtav.. 1692 01:35:50,699 --> 01:35:54,369 .. zakon nam ne može bilo kakvu štetu u slučaju ubojstva Anokhi. 1693 01:35:56,099 --> 01:35:57,066 Ja sam tvoj prijatelj. 1694 01:35:59,599 --> 01:36:00,933 Bio sam vjeran našem prijateljstvu. 1695 01:36:03,366 --> 01:36:04,200 Učini jednu stvar.. 1696 01:36:05,599 --> 01:36:10,971 Pošaljite Rs. 2 milijuna za Jabber Singh preko vaše tajnice. 1697 01:36:14,499 --> 01:36:15,399 Reci mu. 1698 01:36:16,032 --> 01:36:17,666 Sharma. - Da, gospodine? 1699 01:36:17,966 --> 01:36:20,068 Sredite 2 milijuna rupija. - U redu, gospodine. 1700 01:36:21,499 --> 01:36:22,266 Zdravo? 1701 01:36:22,599 --> 01:36:23,900 Gospodine, imam važne vijesti. 1702 01:36:23,966 --> 01:36:26,234 Želim ti nešto reći o ubojstvu Mukhtiara Singha. 1703 01:36:26,399 --> 01:36:27,133 tko si ti 1704 01:36:27,366 --> 01:36:28,300 To nije važno. 1705 01:36:28,399 --> 01:36:32,469 Dinanath i Dayal su dobili Mukhtiara ubijen preko Jabber Singha. 1706 01:36:32,566 --> 01:36:35,602 Dinanathova tajnica odlazi platiti Rs. 2 krune za to. 1707 01:36:36,000 --> 01:36:37,968 Jabber Singh je na Masudhina seoska kuća. 1708 01:36:38,165 --> 01:36:39,599 Ovo je prava informacija, gospodine. 1709 01:36:39,699 --> 01:36:40,466 Zdravo? 1710 01:36:41,466 --> 01:36:42,533 tko si ti 1711 01:36:43,299 --> 01:36:44,900 Ja sam Dinanathova tajnica. 1712 01:36:44,966 --> 01:36:47,468 G. Dayal je poslao Rs. 2 krune za vas. 1713 01:36:48,232 --> 01:36:49,166 g. Dayal.. 1714 01:38:17,933 --> 01:38:19,067 Tko je ubio Mukhtiara? 1715 01:38:19,466 --> 01:38:21,501 Koliko ćeš me puta to pitati? 1716 01:38:21,599 --> 01:38:23,767 Koliko puta ti moram reći? 1717 01:38:24,065 --> 01:38:29,103 Po nalogu g. Dayala Ubio sam Mukhtiara.. 1718 01:38:32,099 --> 01:38:33,400 Vi lažete. 1719 01:38:35,299 --> 01:38:40,170 Dinanathova tajnica ti je dala Rs. 2 krune kod vas. 1720 01:38:40,432 --> 01:38:40,999 Pravo? 1721 01:38:51,132 --> 01:38:54,835 Ničije ime nije otisnuto na novcu, gospodine. 1722 01:38:55,065 --> 01:38:59,769 Poznajem samo Dayala. Ne poznajem nikakvog Dinanatha. 1723 01:38:59,833 --> 01:39:02,468 Ništa nećeš dobiti ako me udariš. 1724 01:39:03,399 --> 01:39:05,234 Ja govorim istinu. 1725 01:39:05,966 --> 01:39:09,135 Ubio sam ga po Dayalovu nalogu. 1726 01:39:09,399 --> 01:39:10,166 gospodine.. 1727 01:39:12,132 --> 01:39:14,067 Moguće je da Dayal ga je ubio, ali 1728 01:39:14,165 --> 01:39:16,300 poslao novac Dinanathova tajnica. 1729 01:39:19,432 --> 01:39:22,935 Moguće je da Dayal i Dinanath ima nekih osobnih problema. 1730 01:39:25,065 --> 01:39:27,500 Nikad se zapravo ne zna s ovim političarima. 1731 01:39:29,165 --> 01:39:32,768 Mislim da je on samo pijun njihove politike. 1732 01:39:33,232 --> 01:39:33,732 to je sve 1733 01:39:46,966 --> 01:39:49,968 gospodine Mishra! Što vas dovodi ovamo! 1734 01:39:51,299 --> 01:39:52,933 Samo sam prolazio kad sam pomislio.. 1735 01:39:53,733 --> 01:39:55,301 .. trebao bih odati počast na ovo sveto mjesto. 1736 01:39:55,833 --> 01:39:57,067 I okajati moje grijehe. 1737 01:39:57,399 --> 01:39:59,200 Ti i grijesi? 1738 01:40:00,766 --> 01:40:03,869 Vi ste ono što vam ime govori. 1739 01:40:04,733 --> 01:40:06,935 Ne možete počiniti nikakav grijeh. 1740 01:40:07,933 --> 01:40:10,101 G. Dayal, čovjek se loše osjeća.. 1741 01:40:10,199 --> 01:40:13,769 .. kad nesvjesno boli osjećaje nekoga poput tebe. 1742 01:40:15,466 --> 01:40:19,236 Čemu služi ova molitva? - Da okajem svoje grijehe. 1743 01:40:19,699 --> 01:40:20,266 kao ti. 1744 01:40:20,366 --> 01:40:21,934 Jeste li griješili? 1745 01:40:22,132 --> 01:40:23,733 To je život, g. Mishra. 1746 01:40:24,399 --> 01:40:24,999 Teško je. 1747 01:40:26,199 --> 01:40:29,135 Nevoljno se trebate riješiti ljudi da napravite sebi put. 1748 01:40:30,766 --> 01:40:33,935 Svatko griješi. Stoga se treba iskupiti. 1749 01:40:34,399 --> 01:40:35,900 Sad kad si tu.. 1750 01:40:36,833 --> 01:40:38,901 .. zašto ne staviti nekoliko kapi čisti pročišćeni maslac u vatru? 1751 01:40:39,666 --> 01:40:41,267 Pročistit će vatru. 1752 01:40:42,132 --> 01:40:42,999 Molim te pođi sa mnom. 1753 01:40:44,000 --> 01:40:44,867 svećenik.. 1754 01:40:45,099 --> 01:40:46,633 Molim te, ovuda. Sjednite. 1755 01:40:46,699 --> 01:40:48,767 Molite se za dug život g. Mishra. 1756 01:40:48,966 --> 01:40:49,666 Uzmi ovu ponudu. 1757 01:40:49,733 --> 01:40:52,335 I ako je potrebno, daj godine leR u mom životu njemu. 1758 01:40:52,833 --> 01:40:53,300 Sjajno. 1759 01:40:53,833 --> 01:40:55,768 I ovdje se bavite politikom. 1760 01:40:56,099 --> 01:41:01,637 Daješ mi godine IeR u svom životu, i to ako treba. 1761 01:41:03,366 --> 01:41:06,102 U redu, dao sam ponudu. Sada ću napraviti korak. 1762 01:41:07,199 --> 01:41:07,933 svećenik.. - Da? 1763 01:41:08,032 --> 01:41:09,767 Molim vas nastavite. Otpratit ću ga i odmah se vraćam. 1764 01:41:10,032 --> 01:41:10,599 U redu. - Idemo. 1765 01:41:10,666 --> 01:41:10,966 Bok. - Idemo. 1766 01:41:17,132 --> 01:41:19,801 g. Mishra, Ne mogu vam reći koliko sam sretan. 1767 01:41:20,265 --> 01:41:22,367 Ostajem u blizini. Molim vas, pođite sa mnom na šalicu čaja. 1768 01:41:22,933 --> 01:41:24,167 Ne, kasnim. 1769 01:41:24,733 --> 01:41:26,868 Imam sastanak s C.M. navečer. - U redu. 1770 01:41:26,966 --> 01:41:28,300 Pripremio sam dosje Anokhi Devi. 1771 01:41:28,399 --> 01:41:29,266 Moram mu to pokazati. 1772 01:41:29,833 --> 01:41:31,968 Ovaj mračni posao će se nastaviti, gospodine Mishra. 1773 01:41:33,799 --> 01:41:36,668 Ima jedna izreka u Era of Third you got mlaćenica.. 1774 01:41:36,766 --> 01:41:38,701 ..u eri Drugog imate pročišćeni maslac. 1775 01:41:39,733 --> 01:41:42,035 U mračnoj eri, sve što dobiješ je čaj, pa ga imajte kad god ste slobodni. 1776 01:41:42,632 --> 01:41:43,632 Barem bi trebao popijte jednu šalicu čaja. 1777 01:41:44,065 --> 01:41:44,965 Tko je to napisao? 1778 01:41:46,899 --> 01:41:48,166 lijepo je - Ponekad.. 1779 01:41:48,966 --> 01:41:52,969 Vozio sam vlastiti auto pa sam.. 1780 01:41:53,766 --> 01:41:55,667 To je još bolje. Doći ću tvojim autom. 1781 01:41:55,766 --> 01:41:59,302 Moj život bit će u tebi ruke i sigurno ćemo stići kući. 1782 01:41:59,599 --> 01:42:00,032 Idemo. 1783 01:42:03,766 --> 01:42:05,734 Zdravo? - Gospodine, ja sam. Nathulal. 1784 01:42:05,933 --> 01:42:07,167 Da, Nathulal. Što se dogodilo? 1785 01:42:07,265 --> 01:42:11,135 Novi C.B.l. policajac je uhitio gospodina Dayala. 1786 01:42:11,332 --> 01:42:12,232 Doveo ga je u svoj ured. 1787 01:42:12,933 --> 01:42:14,968 Prokletstvo.. U redu, doći ću. 1788 01:42:15,065 --> 01:42:17,634 Ne hvalim tvoju pamet ali tvoja pamet. 1789 01:42:17,799 --> 01:42:19,534 Da me nisi javno uhitio. 1790 01:42:21,099 --> 01:42:25,870 Bilo bi mnogo krvoprolića da ste me javno uhapsili. 1791 01:42:26,833 --> 01:42:29,168 Imao sam želju popiti čaj s tobom, gospodine Mishra. 1792 01:42:29,799 --> 01:42:30,799 Ako nije tamo, neka bude ovdje. 1793 01:42:31,299 --> 01:42:32,199 Ponudite me šalicom čaja, molim. 1794 01:42:33,165 --> 01:42:34,733 Pošaljite šalicu čaja. - U redu, gospodine. 1795 01:42:37,566 --> 01:42:39,200 Anokhi Devi je bio a član tvog pam. 1796 01:42:40,332 --> 01:42:42,500 Ne osjećaš tugu jer je nestala? 1797 01:42:42,699 --> 01:42:45,535 Iskoristio sam sve svoje moć da je pronađem, gospodine. 1798 01:42:47,299 --> 01:42:49,934 Pobrinuo sam se da slučaj ide u C.B.l. 1799 01:42:51,566 --> 01:42:53,200 Pritiskao sam C.M. i doveo te ovamo. 1800 01:42:53,966 --> 01:42:56,268 Učinio si mi veliku uslugu. 1801 01:42:59,899 --> 01:43:01,567 Sada mi učini još jednu uslugu. 1802 01:43:02,599 --> 01:43:08,071 Samo mi javi da li Anokhi Devi je živa ili mrtva. 1803 01:43:08,733 --> 01:43:09,533 o Bože 1804 01:43:12,132 --> 01:43:16,736 G. Dayal, vaše poboljšanje leži u tome da mi kažeš istinu. 1805 01:43:17,065 --> 01:43:22,036 Idi i reci mu da Janseva Pamin vođa Dinanath je ovdje. 1806 01:43:22,132 --> 01:43:24,234 Da gospodine. Reći ću mu to odmah. 1807 01:43:26,499 --> 01:43:27,233 Zašto morate razmišljati o tome? 1808 01:43:27,499 --> 01:43:28,533 Čaj, gospodine? - Daj mu to. 1809 01:43:28,733 --> 01:43:29,467 U redu. 1810 01:43:29,733 --> 01:43:32,068 Gospodine, vođa Janseva Pam Gospodin Dinanath čeka vani. 1811 01:43:32,165 --> 01:43:32,832 Da ga pošaljem unutra? 1812 01:43:32,933 --> 01:43:33,633 Neka sjedne vani. 1813 01:43:35,000 --> 01:43:36,501 Neka čeka. - U redu. 1814 01:43:39,733 --> 01:43:41,534 Jeste li mu rekli? - da 1815 01:43:42,232 --> 01:43:43,499 Zamolio vas je da sjednete. 1816 01:43:43,566 --> 01:43:46,568 Od tada sjedim proteklih pola sata. - da 1817 01:43:46,899 --> 01:43:51,003 Jesi li mu rekao Janseva Pamin vođa g. Dinanath je ovdje? 1818 01:43:51,132 --> 01:43:52,733 Točno sam to rekao, gospodine. 1819 01:43:52,833 --> 01:43:57,837 To je vođa Janseva Pam poštovala Gospodin Dinanath čeka vani. 1820 01:43:57,933 --> 01:43:59,668 Ali njemu nije bilo razlike. 1821 01:43:59,866 --> 01:44:01,100 On je na sastanku, gospodine. 1822 01:44:01,566 --> 01:44:03,534 Tko je unutra? Premijer? 1823 01:44:03,933 --> 01:44:05,801 G. Dayal je ovdje. - Pa? 1824 01:44:05,899 --> 01:44:08,534 Rekao je da ako želite pričekati tada možete inače možete otići. 1825 01:44:08,699 --> 01:44:09,633 Otiđi. - U redu. 1826 01:44:10,699 --> 01:44:12,801 Da ti donesem čaj? - Neka čaj ide kvragu! 1827 01:44:14,466 --> 01:44:15,433 Kakve su ovo gluposti! 1828 01:44:16,566 --> 01:44:18,534 Čekala sam od proteklih pola sata! 1829 01:44:19,466 --> 01:44:23,069 Nemaš deset minuta za vođu Janseva Pam? 1830 01:44:23,466 --> 01:44:24,767 Jeste li vi tako veliki časnik? 1831 01:44:25,000 --> 01:44:29,170 Ja stvaram i lomim sudbinu časnika poput vas svaki dan. 1832 01:44:30,666 --> 01:44:32,634 Dovoljno. Nećeš više reći ni riječi. 1833 01:44:32,733 --> 01:44:33,600 Što ćeš učiniti? 1834 01:44:33,766 --> 01:44:36,969 Uhitit ćemo vas zbog nedoličnog ponašanja s državnim službenikom. 1835 01:44:37,499 --> 01:44:38,032 Opustiti. 1836 01:44:42,466 --> 01:44:44,501 Nećemo te uhititi zbog jadnog zločina. 1837 01:44:45,466 --> 01:44:46,867 Nećemo pogriješiti da te uhite u.. 1838 01:44:46,966 --> 01:44:48,100 ..jutro i oslobađanje ti navečer. 1839 01:44:49,666 --> 01:44:52,835 Poslat ćemo te sigurno u zatvor, ali za cijeli život. 1840 01:44:53,099 --> 01:44:54,867 Oh stvarno? 1841 01:44:55,933 --> 01:45:00,037 Onda čekaš taj dan i taj trenutak cijeli život. 1842 01:45:01,065 --> 01:45:04,601 Podlac je malo obrazovan i misli da je.. 1843 01:45:06,599 --> 01:45:08,400 Razgovarao sam s odvjetnikom. - U redu, gospodine. 1844 01:45:08,632 --> 01:45:09,833 Idi i predstavi ih. - U redu, gospodine. 1845 01:45:09,933 --> 01:45:10,900 Idemo. - Idemo. 1846 01:45:30,499 --> 01:45:35,637 G. Mishra, trebali biste ponovno razmotriti svoje odluka prije uhićenja Dinanatha. 1847 01:45:36,466 --> 01:45:39,335 Dinanath ima snažno držanje na ljude iz vlastite kaste. 1848 01:45:39,566 --> 01:45:42,602 Njegovo uhićenje može izazvati zakon i stanje reda u državi. 1849 01:45:42,699 --> 01:45:44,000 Gospodine, imam sve dokaze. 1850 01:45:45,000 --> 01:45:48,036 Odmah nakon izrade Anokhi Devi nestati da bi je ubili.. 1851 01:45:48,499 --> 01:45:50,634 Od njenog ubojstva do uništavanje svih dokaza.. 1852 01:45:50,733 --> 01:45:53,035 Dinanath i Dayal stoje iza ovoga, gospodine. 1853 01:45:54,632 --> 01:45:57,801 vjeruj mi Ja ću se pobrinuti za sve. 1854 01:46:07,099 --> 01:46:07,632 Zdravo? 1855 01:46:07,866 --> 01:46:10,001 Pozdrav, gospodine. Gospodin Mishra čeka dolje. 1856 01:46:10,099 --> 01:46:13,035 Je li on sam? - Ne sama. Sa sobom je doveo policiju. 1857 01:46:14,000 --> 01:46:15,334 Dobro, neka dođe. 1858 01:46:28,699 --> 01:46:29,533 Zdravo. 1859 01:46:29,799 --> 01:46:31,467 Sigurno ste iznenađeni što me vidite ovdje. 1860 01:46:32,299 --> 01:46:32,732 Molim vas, nastavite jesti. 1861 01:46:32,833 --> 01:46:34,734 Pridružite mi se. - Ne, hvala. 1862 01:46:35,766 --> 01:46:37,601 Donijeli ste policija s tobom. 1863 01:46:38,966 --> 01:46:39,866 Da me uhite. 1864 01:46:41,332 --> 01:46:42,032 Ponijeli ste nalog sa sobom? 1865 01:46:42,499 --> 01:46:43,366 Ja sam nalog. 1866 01:46:44,432 --> 01:46:48,469 Kad želim nekoga uhapsiti, Izdajem nalog na licu mjesta. 1867 01:46:49,933 --> 01:46:52,602 Svi dokazi u Anokhiju Devin slučaj je protiv tebe. 1868 01:46:53,799 --> 01:46:56,601 Držite telefon dolje i pođite sa mnom mirno. 1869 01:47:00,532 --> 01:47:02,433 Neće biti mira. 1870 01:47:03,332 --> 01:47:05,667 To će uzrokovati preokret u državi! 1871 01:47:07,032 --> 01:47:09,768 Nije šala uhititi Dinanatha. 1872 01:47:12,332 --> 01:47:12,732 Da, reci mi. 1873 01:47:13,299 --> 01:47:14,233 Kakve su narudžbe za nas? 1874 01:47:14,399 --> 01:47:15,700 Ostani dolje. - U redu. 1875 01:47:15,966 --> 01:47:17,000 Dobivam ga. 1876 01:47:19,000 --> 01:47:20,334 Dovrši svoj obrok, a onda ćemo otići. 1877 01:47:20,766 --> 01:47:22,534 C.B.l. časnik Satyaprakash Mishra.. 1878 01:47:22,833 --> 01:47:24,901 'U slučaju Anokhi Devi C.B.l. časnik.. 1879 01:47:25,032 --> 01:47:26,833 ..Satyaprakash Mishra ima uhitio Dinanatha i Dayala 1880 01:47:27,332 --> 01:47:30,068 'Bit će predstavljeni sutra pred sudom 1881 01:47:30,432 --> 01:47:35,703 'Osim što sam C.B.l. časnik Satyaprakash Mishra također je odvjetnik 1882 01:47:35,799 --> 01:47:40,937 'Tražio je dopuštenje od sud za borbu protiv slučaja Anokhi Devi 1883 01:47:41,099 --> 01:47:42,867 Padala je mala kiša danas u Jodhpuru. 1884 01:47:43,132 --> 01:47:45,100 Oslobodite našeg vođu! 1885 01:47:45,232 --> 01:47:47,100 Oslobodite našeg vođu! 1886 01:47:47,232 --> 01:47:49,000 Oslobodite našeg vođu! 1887 01:47:49,132 --> 01:47:51,000 Oslobodite našeg vođu! 1888 01:47:51,132 --> 01:47:53,067 Oslobodite našeg vođu! 1889 01:47:53,199 --> 01:47:55,634 Oslobodite našeg vođu! 1890 01:47:55,766 --> 01:47:57,667 Oslobodite našeg vođu! 1891 01:47:58,099 --> 01:48:01,936 Oslobodite našeg vođu ili Zapalit ću se. 1892 01:48:02,065 --> 01:48:04,367 Oslobodite našeg vođu! 1893 01:48:04,666 --> 01:48:06,267 Oslobodite našeg vođu! 1894 01:48:06,399 --> 01:48:08,400 Oslobodite našeg vođu! 1895 01:48:08,699 --> 01:48:10,267 Oslobodite našeg vođu! 1896 01:48:10,399 --> 01:48:12,200 Oslobodite našeg vođu! 1897 01:48:12,332 --> 01:48:14,734 Oslobodite našeg vođu ili Zapalit ću se. 1898 01:48:14,866 --> 01:48:18,636 živio.. - Gospodine Dinanath. 1899 01:48:19,165 --> 01:48:19,765 Želite postaviti sebe gori zar ne? 1900 01:48:20,132 --> 01:48:21,900 Samo naprijed. - Ne, gospodine. br. 1901 01:48:22,766 --> 01:48:23,600 kako se zoves 1902 01:48:24,265 --> 01:48:25,799 Satya. 1903 01:48:27,065 --> 01:48:29,200 poznajete li ga da li ti 1904 01:48:30,032 --> 01:48:32,000 Ne gospodine. br. 1905 01:48:36,165 --> 01:48:37,099 poznajete li ga 1906 01:48:39,265 --> 01:48:42,368 Mishra, svi unutra država je moj poklonik. 1907 01:48:42,666 --> 01:48:44,334 Ne mogu znati svačija imena. 1908 01:48:45,032 --> 01:48:45,632 Jesi li ga čuo? 1909 01:48:48,065 --> 01:48:51,268 On te ne poznaje. Ne poznaješ ga. 1910 01:48:52,299 --> 01:48:54,868 Ali ipak želiš ubij se zbog njega. 1911 01:48:56,332 --> 01:48:58,100 Ovo je problem sa ljudi ove županije. 1912 01:48:59,599 --> 01:49:02,568 Običan čovjek je spreman da umre za svog vođu. 1913 01:49:03,299 --> 01:49:08,137 Ali nakon neovisnosti ima bilo kojeg vođu žrtvovao život za običnog čovjeka? 1914 01:49:09,933 --> 01:49:10,933 Želiš biti heroj? 1915 01:49:15,199 --> 01:49:15,866 Idemo. 1916 01:49:20,866 --> 01:49:22,234 živio.. - Gospodine Dayal! 1917 01:49:22,366 --> 01:49:24,234 živio.. - Gospodine Dayal! 1918 01:49:27,299 --> 01:49:30,602 gospodine Dinanath.. - Ti si vječan! 1919 01:49:30,866 --> 01:49:34,035 Gospodaru, ovo su zapisi slučaja Anokhi Devi. 1920 01:49:35,032 --> 01:49:38,869 Ovo navodi kako Anokhi Devi postao dio života gospodina Dinanatha. 1921 01:49:40,065 --> 01:49:44,302 I kako se gospodin Dinanath nahranio podigao je i pokušao je se riješiti. 1922 01:49:44,933 --> 01:49:48,569 Anokhi Devi bila je pjevačica i plesačica. 1923 01:49:48,766 --> 01:49:51,535 Upoznala je gospodina Dinanatha na jednoj funkciji. 1924 01:49:52,766 --> 01:49:55,902 Pokreti Anokhi Devi natjerala ga da poludi za njom. 1925 01:49:57,032 --> 01:50:02,003 I da ispuni svoju žudnju, on počeo joj davati lažna obećanja. 1926 01:50:02,232 --> 01:50:05,868 Čak joj je ponudio M.L.A sjedište Merthe njoj. 1927 01:50:06,866 --> 01:50:11,837 Izazvalo je problem kada je Mukhtiar Singh previše odlučio natjecati se od Merthe. 1928 01:50:12,532 --> 01:50:17,503 Sada je g. Dinanath bio stiješnjen između Mukhtiar Singh i Anokhi Devi. 1929 01:50:18,065 --> 01:50:19,199 Jesam li u pravu, g. Dayal? 1930 01:50:19,666 --> 01:50:20,666 Bilo je tako nešto. 1931 01:50:21,265 --> 01:50:25,035 Gospodaru, nevoljno Gospodin Dinanath je morao... 1932 01:50:25,733 --> 01:50:29,269 ..daj Merthinu M.L.A sjedište Mukhtijaru. 1933 01:50:30,099 --> 01:50:32,267 Anokhi Devi je bio a pametna i pametna žena. 1934 01:50:32,566 --> 01:50:35,769 Znala je da Mukhtiar zna puno tajni gospodina Dinanatha. 1935 01:50:35,899 --> 01:50:36,766 I ovo je razlog zašto se ovo dogodilo. 1936 01:50:37,265 --> 01:50:40,034 Stoga je i ona pokušala prizemljiti svoje korijenje. 1937 01:50:40,766 --> 01:50:45,470 Zarobila je njihovu intimni trenuci u CD-u. 1938 01:50:45,899 --> 01:50:49,469 Iskoristila je taj CD da izvrši pritisak na g. Dinanath. 1939 01:50:49,733 --> 01:50:50,700 Ovo se dogodilo, zar ne, g. Dayal? 1940 01:50:50,833 --> 01:50:53,135 Da, počela ga je ucjenjivati. 1941 01:50:54,265 --> 01:50:55,466 Prigovaram, milorde. 1942 01:50:56,532 --> 01:51:03,071 Odvjetnik tjera gospodina Dayala da složite se umjesto da ispitujete gospodina Dinanatha. 1943 01:51:04,265 --> 01:51:08,002 On vrlo pametno veže kako bi svoje bodove učvrstio. 1944 01:51:08,232 --> 01:51:11,702 Sve su priče izmišljene biti predstavljen na ovom sudu. 1945 01:51:12,000 --> 01:51:14,469 Taj gospodin Dinanath je bio ovako i onako. 1946 01:51:14,599 --> 01:51:16,200 Prihvaćam, bez obzira kako Gospodin Dinanath je bio. 1947 01:51:16,799 --> 01:51:20,002 Ali pitanje je ako ima dokaza.. 1948 01:51:20,532 --> 01:51:22,934 ..protiv gosp. Dinanath i g. Dayal jer... 1949 01:51:23,599 --> 01:51:26,068 ..od kojih su dovedeni do ovoga sudu onda bi ih trebao predočiti. 1950 01:51:26,699 --> 01:51:29,535 Želio bih vaše dopuštenje pozvati Banarama na sud, gospodine. 1951 01:51:37,199 --> 01:51:38,166 Pozdrav, gospodine. 1952 01:51:40,000 --> 01:51:43,103 Gospodine, ja sam tajnica Anokhi Devi. 1953 01:51:44,566 --> 01:51:46,567 I počinio sam grijeh. 1954 01:51:47,566 --> 01:51:49,501 Trebao bih ti pomoći da ubiješ Anokhi Devi? 1955 01:51:49,866 --> 01:51:52,435 Nema šanse! ja ću umrijeti ali nikada to ne radi za tebe. 1956 01:51:52,766 --> 01:51:55,168 Mukhtiar je poslao 10 lakh rupija za tebe. 1957 01:51:56,432 --> 01:51:58,667 Ili svoj život ili sestrin. 1958 01:52:00,933 --> 01:52:02,534 Što je, Banaram? Niste gladni? 1959 01:52:03,000 --> 01:52:03,967 Nisam raspoložen. 1960 01:52:07,000 --> 01:52:09,435 što misliš, hoće li mi Dinanath platiti? 1961 01:52:10,733 --> 01:52:13,535 Anokhi, ono što jesmo raditi nije u redu. 1962 01:52:13,766 --> 01:52:17,402 Idemo iz ovog Dinanathovog nereda. 1963 01:52:17,632 --> 01:52:20,568 Inače će nas se riješiti. 1964 01:52:20,966 --> 01:52:22,067 Ty da razumiješ što govorim. 1965 01:52:25,966 --> 01:52:26,366 Zdravo? 1966 01:52:26,466 --> 01:52:30,503 Brat! Spasi me brate. Mukhtiarova braća će me ubiti. 1967 01:52:30,733 --> 01:52:34,036 Jako su opasni. Molim te spasi me brate. 1968 01:52:34,532 --> 01:52:35,933 Brat! Molim te spasi me. 1969 01:52:36,065 --> 01:52:40,369 Razgovaram s njom, gospodine. Ja sam s njom. 1970 01:52:40,699 --> 01:52:44,369 govorim o tebi. Ne brini. 1971 01:52:44,466 --> 01:52:45,567 Pričam s njom. 1972 01:52:47,966 --> 01:52:50,568 Ministar! Ovaj ministar nije pouzdan. 1973 01:52:50,866 --> 01:52:53,802 Ja ću odlučiti kada i gdje želim novac. 1974 01:52:54,132 --> 01:52:57,435 Prvo ćemo uzeti novac i dati CD aRer mo dana. 1975 01:52:57,566 --> 01:52:59,901 Pitajte ga slaže li se s tim. 1976 01:53:03,499 --> 01:53:03,932 Zdravo? 1977 01:53:04,432 --> 01:53:05,432 Što ste odlučili? 1978 01:53:06,399 --> 01:53:10,603 Gledajte gospodine, to što radiš nije u redu. 1979 01:53:11,366 --> 01:53:12,033 čuj ovo.. 1980 01:53:12,733 --> 01:53:15,669 Slušajte, razgovarao sam s gospođom. 1981 01:53:16,000 --> 01:53:18,902 Uzet ćemo novac sutra i dati CD aRer mo dana. 1982 01:53:19,366 --> 01:53:22,001 Ako ti to ne smeta, reci mi, Dovest ću je sa sobom. 1983 01:53:22,666 --> 01:53:26,569 Ne, ja ću.. dovest ću je sa sobom. 1984 01:53:28,766 --> 01:53:33,303 Uplašila sam se za sestrinu život i predao Anokhija Mukhtiaru. 1985 01:53:33,699 --> 01:53:36,301 Gospodine, ubili su moju Anokhi Devi. 1986 01:53:37,065 --> 01:53:38,433 Tko ju je ubio? 1987 01:53:38,566 --> 01:53:39,433 Jesu li? 1988 01:53:40,032 --> 01:53:42,567 To znači da ste predali preko Anokhi Devi njima. 1989 01:53:42,699 --> 01:53:42,965 Pravo? 1990 01:53:43,399 --> 01:53:46,068 Ne. Mukhtiarova braća su je uzela. 1991 01:53:46,366 --> 01:53:48,835 Kako onda možete reći da su je ubili? 1992 01:53:49,366 --> 01:53:53,369 Dok si ti to upravo rekao Uzela su je Mukhtiar Khanova braća. 1993 01:53:53,599 --> 01:53:55,000 Pravo? - da 1994 01:53:55,699 --> 01:54:00,904 Milorde, ovo je telefon smo dobili u pilani. 1995 01:54:01,432 --> 01:54:04,268 Zvao je Mukhtiar Singh Karan Singh s ovog telefona. 1996 01:54:04,866 --> 01:54:07,969 I Karan Singh je nazvao Gospodin Dinanath sa svog telefona. 1997 01:54:08,599 --> 01:54:15,272 Ovaj poziv je upućen u 4:15 ujutro i trajanje poziva bilo je 15 sekundi. 1998 01:54:15,599 --> 01:54:18,835 I svatko može reći ''posao je gotov'' za 15 sekundi. 1999 01:54:19,299 --> 01:54:21,634 Ovo je izvještaj. Hvala. 2000 01:54:26,632 --> 01:54:27,632 Možete ići. 2001 01:54:42,966 --> 01:54:49,772 Gospodaru, nazvao je Mukhtiar Singh mene i rekao da je posao obavljen. 2002 01:54:49,899 --> 01:54:53,269 A onda sam nazvao g. Dinanath da je posao obavljen. 2003 01:54:54,000 --> 01:54:57,436 Svi smo bili uključeni u dobivanje Anokhi Devi je nestala. 2004 01:54:58,599 --> 01:55:02,269 Nanio sam nepravdu svojoj uniformi i zbog toga sam kažnjen. 2005 01:55:02,866 --> 01:55:03,600 Gospodine.. 2006 01:55:04,265 --> 01:55:05,966 Nisam je prisilio. 2007 01:55:06,399 --> 01:55:07,800 Ona me ucjenjuje. 2008 01:55:09,265 --> 01:55:10,799 An_ay, neka prošlost ostane prošlost. 2009 01:55:11,366 --> 01:55:12,800 Izbori su iza ugla. 2010 01:55:13,432 --> 01:55:16,635 Bit ću uništen ako opozicija se dočepa tog CD-a. 2011 01:55:17,466 --> 01:55:19,501 Želim taj CD pod svaku cijenu. 2012 01:55:20,466 --> 01:55:23,268 Kako će nabavka jednog CD-a pomoći? Imat će glavnu kopiju. 2013 01:55:23,399 --> 01:55:24,666 Može napraviti 10-20 više primjeraka iz njega. 2014 01:55:25,000 --> 01:55:27,268 Mukhtiar Singh je u pravu, Dinanath. 2015 01:55:27,966 --> 01:55:31,969 Stoga se moramo iskupiti. 2016 01:55:32,666 --> 01:55:36,503 Učini jednu stvar, najavi Anokhi Devino ime za Merthino sjedište. 2017 01:55:37,466 --> 01:55:40,735 Mukhtiar Singhov lupež je dobro poznat diljem Rajasthana. 2018 01:55:41,265 --> 01:55:42,733 On će pobijediti s_ovdje gdje stoji. 2019 01:55:42,866 --> 01:55:45,201 Rekao sam mu da se natječe s Ajmerom. 2020 01:55:45,666 --> 01:55:47,901 Nisam navikao odstupiti. 2021 01:55:48,766 --> 01:55:51,835 Moje ime je objavljeno za Merthu. Odatle ću se natjecati. 2022 01:55:52,499 --> 01:55:55,235 Objavio sam tvoje ime za Merthu. 2023 01:55:55,599 --> 01:55:59,536 Ali sada je to vaša dužnost da me izvučeš iz ove močvare. 2024 01:55:59,899 --> 01:56:01,166 Ne brini. 2025 01:56:02,499 --> 01:56:05,568 Znam kako liječiti ranu prije nego što postane neizlječivo. 2026 01:56:18,232 --> 01:56:19,466 Uhvati je, brate. Eno je! 2027 01:56:34,733 --> 01:56:35,800 Eno je! 2028 01:57:55,599 --> 01:57:56,066 Zdravo? 2029 01:57:56,432 --> 01:58:00,502 'Zdravo? Ja sam Anokhi. Mislim da će me Mukhtiar ubiti 2030 01:58:00,833 --> 01:58:04,036 'Ako mi se nešto dogodi pusti me CD, daj ga policiji 2031 01:58:04,099 --> 01:58:04,632 »I slušaj. 2032 01:58:06,699 --> 01:58:07,266 Zdravo? 2033 01:58:08,666 --> 01:58:09,333 Pusti! 2034 01:58:09,432 --> 01:58:12,701 Anokhi? Zdravo? - Pusti me! 2035 01:58:21,299 --> 01:58:24,769 Pusti! Pusti me! 2036 01:58:28,099 --> 01:58:29,133 pomozi mi! 2037 01:58:29,232 --> 01:58:29,732 Pomoć! 2038 01:58:30,065 --> 01:58:31,332 Pomoć! 2039 02:00:15,332 --> 02:00:18,568 Mukhtiar Singh je ubio Anokhi Devi. 2040 02:00:19,132 --> 02:00:21,534 Gospodaru, počeo sam mrziti sebe. 2041 02:00:22,299 --> 02:00:25,335 Ruke su mi potamnjele upadajući u ovu zbrku. 2042 02:00:26,199 --> 02:00:28,267 Dobro je da barem imaš spoznaju. 2043 02:00:28,933 --> 02:00:34,271 An_ay, po tebi Mukhtiar Khan je ubio Anokhi Devi. 2044 02:00:35,065 --> 02:00:35,665 Da. 2045 02:00:36,632 --> 02:00:38,900 Časni sude, I ja vjerujem u isto. 2046 02:00:39,065 --> 02:00:44,303 I svi dokazi ukazuju na to da je Mukhtiar Khan ubio Anokhi Devi. 2047 02:00:44,632 --> 02:00:49,970 Ovaj slučaj postaje neutemeljen pošto Mukhtiar Khan više nije živ. 2048 02:00:50,065 --> 02:00:52,033 Stoga tražim od suda puštanje na slobodu.. 2049 02:00:52,132 --> 02:00:56,436 ..g. Dayal i g. Dinanath iz optužbe za ubojstvo Anokhi Devi. 2050 02:00:57,599 --> 02:00:58,866 To je sve, časni sude. 2051 02:01:02,499 --> 02:01:04,133 Sud se prekida. 2052 02:01:06,132 --> 02:01:08,000 Da, dolazim s CD-om. 2053 02:01:08,099 --> 02:01:12,403 Zdravo. Čini se da ti se žuri, g. Manoj Singh. 2054 02:01:13,032 --> 02:01:13,899 tko si ti 2055 02:01:13,966 --> 02:01:16,101 Gospodin je poslao ovo pismo i ovaj CD za vas. 2056 02:01:16,199 --> 02:01:18,267 Pogledaj ga prije nego što odete na sud. 2057 02:01:18,366 --> 02:01:19,200 Bok. 2058 02:01:19,265 --> 02:01:21,600 WHO? Slušati! Slušati! 2059 02:01:53,966 --> 02:01:54,566 Ne! 2060 02:01:54,866 --> 02:01:55,800 pusti me! 2061 02:01:55,866 --> 02:01:56,900 Papa! 2062 02:01:57,000 --> 02:01:58,568 Spasi me, tata! 2063 02:01:59,065 --> 02:02:00,065 Papa! 2064 02:02:01,866 --> 02:02:04,134 Spasi me, tata! 2065 02:02:04,232 --> 02:02:06,033 Ne! 2066 02:02:06,265 --> 02:02:07,399 Ne! 2067 02:02:09,833 --> 02:02:11,801 'Neću te ostaviti, tata 2068 02:02:12,366 --> 02:02:15,268 'Da, javi mi ako želiš da odem iz tvoje kuće 2069 02:02:36,899 --> 02:02:37,799 Geeta! 2070 02:02:38,499 --> 02:02:39,233 Geeta! 2071 02:03:02,833 --> 02:03:03,466 Geeta! 2072 02:03:09,799 --> 02:03:10,366 Geeta.. 2073 02:03:37,232 --> 02:03:39,968 Uvijek si brisao tuđe suze. 2074 02:03:41,000 --> 02:03:42,801 I danas ih ima suze u očima? 2075 02:03:42,899 --> 02:03:44,166 To je moja greška, draga. 2076 02:03:45,933 --> 02:03:47,134 Ja sam tvoj krivac. 2077 02:03:48,733 --> 02:03:51,335 Ne, tata. Nije ništa. 2078 02:03:54,265 --> 02:03:57,935 Što god se dogodilo neće me slomiti. 2079 02:03:59,065 --> 02:04:02,902 Ali ako ti onda umrijet ću. 2080 02:04:03,065 --> 02:04:05,000 Umrijet ću, tata. 2081 02:04:05,099 --> 02:04:06,733 Umrijet ću, tata. 2082 02:04:08,833 --> 02:04:13,671 Ne ulazite u politiku. Ti si pristojan čovjek. 2083 02:04:13,733 --> 02:04:14,967 Imaš obitelj. 2084 02:04:16,399 --> 02:04:17,233 Zaboravi sve ovo. 2085 02:04:18,366 --> 02:04:20,134 Trebala je otići i nema je. 2086 02:04:21,132 --> 02:04:23,000 Sada se brinite za one koji su ovdje. 2087 02:04:24,332 --> 02:04:25,099 Hvala. 2088 02:04:25,833 --> 02:04:27,701 Zadržat ću ovo vaš savjet na umu. 2089 02:04:27,799 --> 02:04:30,401 Ne! 2090 02:04:35,065 --> 02:04:37,700 Gdje je CD o kojem svi o čemu se govori u ovom slučaju? 2091 02:04:37,799 --> 02:04:39,667 Časni sude, imam CD sa sobom. 2092 02:04:41,165 --> 02:04:42,900 Nemam ni jedan nego više CD-a. 2093 02:04:51,232 --> 02:04:54,368 Zahtijevam sud da ga ne gledaju na otvorenom. 2094 02:04:54,666 --> 02:04:56,768 Molim vas pogledajte ga u svojim odajama, gospodine. 2095 02:04:57,099 --> 02:04:58,033 Prihvaćeno. 2096 02:05:26,065 --> 02:05:27,065 Odvratno. 2097 02:05:28,899 --> 02:05:30,800 Ovo je priča o mojoj tuzi. 2098 02:05:30,899 --> 02:05:32,100 Pogledajte i ovo. 2099 02:05:39,699 --> 02:05:42,668 Ne! Pusti! Papa! 2100 02:05:42,766 --> 02:05:44,667 Pomozi mi, tata! 2101 02:05:44,766 --> 02:05:45,867 Papa! 2102 02:05:46,366 --> 02:05:47,366 Ne! 2103 02:05:47,666 --> 02:05:49,701 Ne! Pusti me! 2104 02:05:53,733 --> 02:05:55,267 Jako tužno. tko je ona 2105 02:05:56,632 --> 02:05:57,733 Ona je moja kći, časni sude. 2106 02:06:00,766 --> 02:06:02,934 Dobio sam medalju za ispunjenje moja odgovornost.. 2107 02:06:03,032 --> 02:06:06,335 ..prema društvu, moja županija i zakon. 2108 02:06:06,632 --> 02:06:08,300 I dobila je kazna za moja djela. 2109 02:06:10,933 --> 02:06:11,733 Pročitaj ovo. 2110 02:06:12,766 --> 02:06:18,204 Prijetili su mi da ako budem prisutan CD Anokhi Devi na sudu.. 2111 02:06:19,000 --> 02:06:22,203 ..onda hoće CD moje kćeri raspodijeliti po cijeloj županiji. 2112 02:06:25,766 --> 02:06:28,935 Da sam otac, bio bih šutio je ali moj hrabri.. 2113 02:06:30,632 --> 02:06:36,738 ..kći mi je suze obrisala, dao mi hrabrosti i ohrabrio me. 2114 02:06:37,265 --> 02:06:39,567 Časni sude, moja kći je naivna djevojka. 2115 02:06:39,833 --> 02:06:43,570 Vi ste zrela osoba. I ti imaš kćeri. 2116 02:06:44,332 --> 02:06:46,600 Nemate jednu nego tri kćeri. 2117 02:06:48,132 --> 02:06:50,567 Ovaj put morate biti hrabri. 2118 02:06:50,899 --> 02:06:55,603 Ovaj put donesite odluku iz svog srca a ne iz uma. 2119 02:07:07,065 --> 02:07:09,000 Gledao sam oba CD-a. 2120 02:07:09,699 --> 02:07:12,768 Osjećam se pokajnički i posramljen. 2121 02:07:13,065 --> 02:07:19,070 Ali ne mogu donijeti sud samo na bazi CD-a. 2122 02:07:19,165 --> 02:07:24,136 Imajući u vidu argumente predstavili su i.. 2123 02:07:25,232 --> 02:07:29,135 ..strane i dokazi, to dokazuje da je Mukhtiar ubio Anokhi Devi. 2124 02:07:29,232 --> 02:07:32,735 I to Dayal i Dinanath nisu dio ovog ubojstva. 2125 02:07:33,065 --> 02:07:36,635 Odatle Dayal i Dinanath dobivaju jamčevinu. 2126 02:08:05,566 --> 02:08:08,135 Napravio si dogovor da me uhvatiš u zamku. 2127 02:08:08,566 --> 02:08:09,967 Hvala Bogu da je sudac bio moj prijatelj. 2128 02:08:10,599 --> 02:08:12,534 Inače si dao sve od sebe. 2129 02:08:12,766 --> 02:08:16,736 Dinanath, čak i ako mi odrube glavu zbog tebe.. 2130 02:08:17,532 --> 02:08:19,700 .. reći ćete da jest nije obezglavljen na pravi način. 2131 02:08:20,000 --> 02:08:22,035 Na pravi način! 2132 02:08:22,132 --> 02:08:28,204 Šteta koju ste prouzročili zbog Anokhi Devi će biti teško ispraviti. 2133 02:08:30,132 --> 02:08:33,835 Ipak bih rekao da biste trebali najaviti moje ime za C.M 2134 02:08:36,199 --> 02:08:37,466 Sve ću ispraviti. 2135 02:08:38,032 --> 02:08:39,833 Nemam pohlepu biti C.M. 2136 02:08:39,933 --> 02:08:41,467 Ni ja nisam bio pohlepan to prije niti sam sada pohlepan. 2137 02:08:42,833 --> 02:08:45,402 Kad je sve dobro, tražite da dam ostavku i ja ću to učiniti. 2138 02:08:45,499 --> 02:08:46,466 Tada možete biti C.M. 2139 02:08:46,866 --> 02:08:51,170 Ako me želiš uhvatiti u zamku i doći do C.M 2140 02:08:53,000 --> 02:08:55,035 Bili ste partner za sve moje zločine.. 2141 02:08:55,799 --> 02:08:58,835 Od Anokhi Devi do Kći Manoj Singha.. 2142 02:08:59,566 --> 02:09:00,166 Vas.. 2143 02:09:07,532 --> 02:09:08,966 živio.. Manoj Singh! 2144 02:09:09,065 --> 02:09:10,766 živio.. Manoj Singh! 2145 02:09:10,866 --> 02:09:12,534 živio.. Manoj Singh! 2146 02:09:12,632 --> 02:09:14,100 živio.. Manoj Singh! 2147 02:09:14,199 --> 02:09:15,967 živio.. - Manoj Singh! 2148 02:09:16,065 --> 02:09:19,701 Manoj Singh! - Ti si vječan! 2149 02:09:19,799 --> 02:09:23,369 Manoj Singh! - Ti si vječan! 2150 02:09:23,466 --> 02:09:24,066 Pomakni se! 2151 02:09:24,165 --> 02:09:25,499 živio.. - Manoj Singh! 2152 02:09:25,599 --> 02:09:27,434 živio.. - Manoj Singh! 2153 02:09:27,532 --> 02:09:29,533 ''Samo istina pobjeđuje.'' - Živio.. - Manoj Singh! 2154 02:09:31,000 --> 02:09:31,867 živio.. - Manoj Singh! 2155 02:09:31,966 --> 02:09:33,767 živio.. - Manoj Singh! 2156 02:09:34,432 --> 02:09:38,669 Časni sude, sigurno ste iznenađeni što me vidite ovdje. 2157 02:09:40,833 --> 02:09:44,903 Uvijek sam vjerovao zakon i naš sustav. 2158 02:09:46,532 --> 02:09:49,635 Mo kriminalci koji trebali su biti zatvoreni.. 2159 02:09:50,065 --> 02:09:53,468 ..koji su trebali biti kažnjeni su dobili jamčevinu od vas. 2160 02:09:55,366 --> 02:09:57,334 Ubio sam obojicu. 2161 02:09:59,699 --> 02:10:01,801 Časni sude, Upravo sam ubio nekoliko ljudi. 2162 02:10:02,699 --> 02:10:05,068 Da bi se ovaj incident dogodio dogodilo se s tvojom kćeri.. 2163 02:10:05,366 --> 02:10:07,735 ..možda biste ubili 200. 2164 02:10:10,099 --> 02:10:11,800 Možete mi dati bilo koju kazna koju želiš. 2165 02:10:11,899 --> 02:10:12,733 Spreman sam to prihvatiti. 2166 02:10:18,866 --> 02:10:21,635 Istina je to svatko griješi. 2167 02:10:22,466 --> 02:10:27,404 Ali ne možete se iskupiti vaše pogreške, morate biti kažnjeni. 2168 02:10:27,766 --> 02:10:31,569 Stoga dajem ostavku objaviti s trenutačnim učinkom. 2169 02:10:32,000 --> 02:10:33,434 Ovime dajem ostavku. 2170 02:10:39,366 --> 02:10:44,304 ''Samo istina prevladava.'' 2171 02:10:47,632 --> 02:10:51,502 ''Negdje je korišten nož''. 2172 02:10:51,599 --> 02:10:55,502 ''Negdje je ispaljen metak''. 2173 02:10:56,065 --> 02:11:02,504 ''Grupa razmaženih derišta idu negdje.'' 2174 02:11:04,299 --> 02:11:06,434 ''Negdje je korišten nož''. 2175 02:11:06,532 --> 02:11:08,901 ''Negdje je ispaljen metak''. 2176 02:11:09,000 --> 02:11:13,304 ''Grupa razmaženih derišta idu negdje.'' 2177 02:11:13,833 --> 02:11:18,003 ''Što da kažem, kako sam si spasio život!'' 2178 02:11:18,299 --> 02:11:21,602 ''Što da kažem, kako sam si spasio život!'' 2179 02:11:21,699 --> 02:11:23,500 ''Kako sam si spasio život!'' 2180 02:11:23,599 --> 02:11:25,767 ''Kako sam si spasio život!'' 2181 02:11:25,866 --> 02:11:27,867 ''Moja suknja..'' 2182 02:11:27,966 --> 02:11:30,001 ''Moja suknja..'' 2183 02:11:30,299 --> 02:11:34,536 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 2184 02:11:34,632 --> 02:11:38,736 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 2185 02:11:38,833 --> 02:11:43,003 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 2186 02:11:43,265 --> 02:11:47,836 ''Čini se da svi loviti moju suknju.'' 2187 02:11:47,933 --> 02:11:49,601 ''da!'' 2188 02:11:49,626 --> 02:11:50,678 D 2189 02:11:50,679 --> 02:11:51,730 Di 2190 02:11:51,731 --> 02:11:52,783 Dir 2191 02:11:52,784 --> 02:11:53,836 Prljavština 2192 02:11:53,837 --> 02:11:54,888 Prljavo 2193 02:11:54,889 --> 02:11:55,941 Prljavo 2194 02:11:55,942 --> 02:11:56,993 Prljavi P 2195 02:11:56,994 --> 02:11:58,046 Prljavi Po 2196 02:11:58,047 --> 02:11:59,099 Prljavi Pol 2197 02:11:59,100 --> 02:12:00,151 Prljava Poli 2198 02:12:00,152 --> 02:12:01,204 Prljavi polit 2199 02:12:01,205 --> 02:12:02,257 Prljava politika 2200 02:12:02,258 --> 02:12:03,309 Prljava politika 2201 02:12:03,310 --> 02:12:04,362 02:12:16,993 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i 2214 02:12:16,994 --> 02:12:18,046 Prljava politika Re-Sync i E 2215 02:12:18,047 --> 02:12:19,099 Prljava politika Re-Sync i Ed 2216 02:12:19,100 --> 02:12:20,151 Prljava politika Re-Sync i Edi 2217 02:12:20,152 --> 02:12:21,204 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite 2218 02:12:21,205 --> 02:12:22,257 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite 2219 02:12:22,258 --> 02:12:23,309 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite 2220 02:12:23,310 --> 02:12:24,362 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite T 2221 02:12:24,363 --> 02:12:25,414 02:12:34,888 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite Tharindu_La 2231 02:12:34,889 --> 02:12:35,941 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite Tharindu_Lak 2232 02:12:35,942 --> 02:12:36,993 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite Tharindu_Lakm 2233 02:12:36,994 --> 02:12:38,046 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite Tharindu_Lakma 2234 02:12:38,047 --> 02:12:39,099 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite Tharindu_Lakmal 2235 02:12:39,100 --> 02:12:40,151 Prljava politika Ponovno sinkronizirajte i uredite Tharindu_Lakmal_ 2236 02:12:40,152 --> 02:12:41,204